中介語(yǔ)論文語(yǔ)言習(xí)得中的“石化現(xiàn)象”對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的啟示(編輯修改稿)
2025-02-12 09:16 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 經(jīng)常說(shuō)、寫(xiě)出“中式英語(yǔ)”。（2）訓(xùn)練遷移針對(duì)受教師的教學(xué)方式和教學(xué)材料影響而形成的中介語(yǔ)認(rèn)知。一方面，外語(yǔ)教師使用某些不地道、不合適的語(yǔ)言運(yùn)用于教學(xué)中，使學(xué)生對(duì)目的語(yǔ)的一些語(yǔ)法規(guī)則有了誤解；另一方面，對(duì)語(yǔ)言材料的使用不當(dāng)也能產(chǎn)生訓(xùn)練遷移。（3）學(xué)習(xí)策略的使用深刻地影響第二語(yǔ)言習(xí)得。學(xué)習(xí)策略指的是學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)目標(biāo)語(yǔ)時(shí)采用的方法和手段。selinker認(rèn)為習(xí)得者所處的文化對(duì)學(xué)習(xí)策略有所限制。例如，中國(guó)的外語(yǔ)學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過(guò)程中遇到問(wèn)題常采用回避和簡(jiǎn)化策略。在句子結(jié)構(gòu)方面，偷巧使用一些不恰當(dāng)短語(yǔ)或詞來(lái)表達(dá)一個(gè)更為復(fù)雜的意思。（4）第二語(yǔ)言交際策略指學(xué)習(xí)者與作為本族語(yǔ)的目的語(yǔ)使用者之間典型的規(guī)律性交流方法（戴煒棟，蔡龍權(quán)，2001）?；乇芘c替代是常用的交際策略。語(yǔ)言習(xí)得者運(yùn)用這些規(guī)則便可表達(dá)自己所要的，然后輕忽目標(biāo)語(yǔ)的規(guī)則，久而久之就形成僵化的思想。另外，習(xí)得者借這些策略之便就可以達(dá)到交際目的后，學(xué)習(xí)的動(dòng)力慢慢降低。這些都會(huì)引起交際上的“石化”現(xiàn)象。（5）目標(biāo)語(yǔ)的過(guò)度概括是指學(xué)習(xí)者將所學(xué)過(guò)的語(yǔ)法規(guī)則或某個(gè)詞語(yǔ)的用法錯(cuò)誤地應(yīng)用到其他的語(yǔ)境中去，也就是學(xué)習(xí)者運(yùn)用母語(yǔ)知識(shí)來(lái)組織語(yǔ)言。比如read的動(dòng)詞過(guò)去式變?yōu)閞eaded，run的過(guò)去式變?yōu)閞unned。三、對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的啟發(fā)語(yǔ)言是文化的載體，文化能反映語(yǔ)言。語(yǔ)言習(xí)得
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1