【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 平常了。──倒過(guò)來(lái)講行不行呢？同學(xué)們?cè)傧胂肟矗?倒過(guò)來(lái)講行不行？ [學(xué)生舉手 ]說(shuō)。 生（ 6）：老師穿上那件綠色的漂亮禮服，打著皺邊的領(lǐng)結(jié)，戴著那頂繡邊的小黑絲帽。這套衣帽，他只在督學(xué)來(lái)視察或者發(fā)獎(jiǎng)的日子，才穿戴的，所以，小弗郎士感到不平常了。 師：嗯，好的。所以，我們說(shuō)可以照書(shū)上講，也可以把它重新組織成為自己的話。──也可以。因?yàn)檫@套衣帽只有在督學(xué)來(lái)視察或者發(fā)獎(jiǎng)的時(shí)候才穿戴的，而今天呢他卻穿上了、打上了、戴上了，于是，小弗郎士感到不平常，很詫異。 再看看：更使他感到吃驚的、詫異的是什么呢？把這些詞也用進(jìn)去。 [指小黑板上的詞：“坐著，憂愁” ]［學(xué) 生舉手］說(shuō)。 生（ 7）：所以，小弗郎士感到很詫異。 師：嗯，好的。那現(xiàn)在我們總的來(lái)說(shuō)一說(shuō)：通過(guò)他的上學(xué)；通過(guò)他對(duì)學(xué)習(xí)分詞用法的情況；當(dāng)他到普魯士兵在操練時(shí)的想法；以及看到教室里不平常的氣氛產(chǎn)生的詫異，來(lái)說(shuō)明他是一個(gè)貪玩的、不懂事的孩子。 [依次地邊講邊指小黑板上的詞：“上學(xué)”、“分詞用法”、“普魯士兵操練”、“詫異”和“貪玩、不懂事” ][學(xué)生陸續(xù)舉手 ]這些你們應(yīng)該考慮好了的。還有嗎？我請(qǐng)不舉手的同學(xué)來(lái)講── [指定學(xué)生 ] 生（ 8）：這天小弗郎士上學(xué)晚了。他一路上想，今天老師要問(wèn)他分詞，他連一個(gè) 字也說(shuō)不出來(lái)。但是他看見(jiàn)普魯士兵在操練，倒覺(jué)得很有趣。走進(jìn)教室，他很詫異，因?yàn)椋綍r(shí)的教室里，在開(kāi)始上課的時(shí)候，都是很喧鬧的，而今天卻是安安靜靜的。再看見(jiàn)韓麥爾先生今天穿上那套挺漂亮的綠色的禮服，打著皺邊的領(lǐng)結(jié)，戴著繡邊的小黑絲帽，他很奇怪，因?yàn)檫@套衣帽，是督學(xué)來(lái)視察或者發(fā)獎(jiǎng)的日子老師才穿戴的。最使他吃驚的是，最后幾排平時(shí)一向空 著的座位上，卻坐滿(mǎn)了鎮(zhèn)上的人，看上去他們都很憂愁，所以，他覺(jué)得這一切很不平常。 師：嗯，好?？偨Y(jié)呢？ 生（ 8）：從這些可以看出小弗郎士是一個(gè)很貪玩而又不懂事的孩子。 師：嗯，好 的。噢，以后要積極舉手發(fā)言。老師請(qǐng)你講了，還是講得不差的。 好，現(xiàn)在我們把課本打開(kāi)來(lái)。我們要求同學(xué)們回去把課文讀完，然后，再列小弗郎士的人物提綱。 故事剛開(kāi)始的時(shí)候，我們的主人公小弗郎士是一個(gè)貪玩、不懂事的孩子，是通過(guò)他的這些行動(dòng)以及他的心理活動(dòng)來(lái)寫(xiě)的。現(xiàn)在，把課本翻到 144 頁(yè)，大家注意聽(tīng)老師讀下去。 [朗讀第十一小節(jié) ]“我看見(jiàn)這些情形，正在詫異，??我希望你們多多用心學(xué)習(xí)?！? 韓麥爾先生講了這些以后，我們看看小弗郎士是怎么樣的呢？我們齊聲讀下去，同時(shí)想想看：為什么老師這些話，使他有下面這樣的心理活 動(dòng)呢？預(yù)備──讀。 [師、生齊讀第十二、十三小節(jié)：“我聽(tīng)了這幾句話，心里萬(wàn)分難過(guò)。??原來(lái)就是這么一回事！ “我的最后一堂法語(yǔ)課！” ] 師：好。同學(xué)們拿筆劃劃看。 [學(xué)生們用筆在書(shū)上劃出關(guān)鍵詞 ]老師講了這幾句話以后──宣布了壞消息以后，我們的小弗郎士心里頭是怎么樣？──劃出來(lái)了沒(méi)有？ [學(xué)生點(diǎn)頭示意 ]很好。 生（ 9）：小弗郎士心里萬(wàn)分難過(guò)。 師：萬(wàn)分難過(guò)──心里是難過(guò)，前面加了狀語(yǔ)，用括號(hào)把它劃下來(lái)。小弗郎士這時(shí)心里是難過(guò)，是萬(wàn)分難過(guò)。 [板書(shū)：難過(guò) ]為什么韓麥爾先生講了這幾句話就使他感到難過(guò)呢 ？剛才老師念的這一段話里，是哪些話使他難過(guò)呢？ [學(xué)生舉手 ]說(shuō)。 生（ 10）：“他們貼在鎮(zhèn)公所布告牌上的，原來(lái)就是這么一回事！” 師：老師講了哪些話使他難過(guò)？──看書(shū)回答時(shí)要把書(shū)拿在手里。 生（ 10）：教師說(shuō)：“柏林已經(jīng)來(lái)了命令，阿爾薩斯和洛林的學(xué)校只許教法語(yǔ)了?！?[把“德語(yǔ)”誤讀為“法語(yǔ)” ][學(xué)生笑聲 ]不，──“只許教德語(yǔ)了?！? 師： [指生（ 10）］沒(méi)有聽(tīng)清楚老師的要求。想想看，老師現(xiàn)在問(wèn)的問(wèn)題，就是韓麥爾先生講的哪些話，使小弗郎士難過(guò)呢？──哪些話使他難過(guò)呢？ [學(xué)生舉手 ]。 生（ 11）：韓麥爾先生說(shuō)：“這是我最后一次給你們上課了?！薄敖裉焓悄銈冏詈笠惶梅ㄕZ(yǔ)課，我希望你們多多用心學(xué)習(xí)?！边@些話使小弗郎士感到心里萬(wàn)分難過(guò)。 師：嗯，對(duì)不對(duì)??？我們?cè)谏厦鎰澮粍潯＿@里有兩個(gè)“最后”：一個(gè)是“最后一次給你們上課了”；一個(gè)是“最后一堂法語(yǔ)課”。為什么老師宣布這是最后一次給小弗郎士他們上課了？是最后一堂法語(yǔ)課了？什么道理呢？──是不是老師不愿意給小弗郎士他們上法語(yǔ)了？是不是老師明天就不愿意給他們上課了呢？ [學(xué)生舉手 ]說(shuō)。 生（ 12）：因?yàn)椤鞍亓忠呀?jīng)來(lái)了命令，阿爾薩斯和洛林的學(xué)校只許教德語(yǔ) 了?！倍摇靶吕蠋熋魈炀偷健！? 師：嗯，老師告訴他們了──宣布了這是“最后一課”。聯(lián)系我們昨天介紹的時(shí)代背景，柏林是哪一個(gè)國(guó)家的首都？法國(guó)的首都是──巴黎。柏林當(dāng)時(shí)是哪一個(gè)國(guó)家的首都？大家一起說(shuō)。 生（集體）：普魯士的。 師：普魯士的。為什么現(xiàn)在柏林要命令阿爾薩斯和洛林的學(xué)校只許學(xué)德語(yǔ)呢？什么道理呢？為什么阿爾薩斯和洛林都是法國(guó)的地方，而現(xiàn)在那里的學(xué)校不許學(xué)法語(yǔ)，只許學(xué)德語(yǔ)呢？想想看，什么道理？哎，所以小弗郎士要難過(guò)了。 [學(xué)生舉手 ]說(shuō)。 生（ 13）：因?yàn)榉▏?guó)把這兩塊地方割給普魯士了。 師：喔 ，把這兩塊地方割給普魯士了。所以阿爾薩斯和洛林的學(xué)校，就只許學(xué)德語(yǔ)了；所以這是最后一次上法語(yǔ)課了。──在自己法國(guó)的土地上，卻不許學(xué)法語(yǔ)了，于是我們的小弗郎士開(kāi)始感到難過(guò)了！ 我們?cè)倏纯?，他?duì)普魯士兵的感情變化了──在開(kāi)始的時(shí)候，他看到普魯士兵在操練，是怎么想法？現(xiàn)在他對(duì)普魯士兵用什么詞來(lái)形容的呢？ [學(xué)生舉手 ]說(shuō)。 生（ 14）：“壞家伙”──“那些壞家伙”。 師：嗯。本來(lái)是怎樣想的呢？ 生（ 14）：本來(lái)看到普魯士兵正在草地上操練，他覺(jué)得“有趣”──“比分詞用法有趣多了”。 師：噢，本來(lái)，感到“ 有趣”。 [邊講邊板書(shū)：有趣 ]因?yàn)椴欢掳。《F(xiàn)在，覺(jué)得那些家伙是壞的──“壞家伙”。 [在板書(shū)“有趣”后面，板書(shū)──壞家伙 ]你們這些普魯士兵來(lái)占領(lǐng)了我們的這個(gè)地方，又不許我們學(xué)自己祖國(guó)的語(yǔ)言！ 那我們看，他感情是多強(qiáng)烈──“我的最后一堂法語(yǔ)課！”為什么他感到難過(guò)呢？下面我們每個(gè)同學(xué)都自己讀出聲來(lái)，一直讀到“來(lái)表示對(duì)就要失去的國(guó)土的敬意?！?145 頁(yè)。 [學(xué)生各自輕聲朗讀第十四至十六小節(jié)；教師巡視、指導(dǎo)。學(xué)生讀畢，陸續(xù)舉手示意。 ] 好──好──好，大家讀完了。哪個(gè)同學(xué)來(lái)讀讀看？ [學(xué)生舉手 ]嗯，讀。 生（ 15）： [朗讀第十四──十六小節(jié) ]“我?guī)缀踹€不會(huì)作文呢！??來(lái)表示對(duì)就要失去的國(guó)土的敬意?！? 師：坐下。念得對(duì)的，但是念得很平。我們看到這里有很多感嘆號(hào)，還有反問(wèn)號(hào)。這時(shí)，我們的小弗郎士的感情是多么的強(qiáng)烈??！首先，劃劃看，這里面有一個(gè)主要心理活動(dòng)，劃出來(lái)沒(méi)有？──一起說(shuō)說(shuō)看。 生（集體）：“懊悔”。 師：對(duì)了， [邊講邊在板書(shū)“難過(guò)”后面，板書(shū)：──懊悔 ]就是這個(gè)心情。等一下讀的時(shí)候，要把這個(gè)心情讀出來(lái)。好，把它劃下來(lái)。 起先他感到“難過(guò)”； [指板書(shū)“難過(guò)” ]現(xiàn)在有許多事情使他“懊悔”。 [指板書(shū)“ 懊悔” ]那么我們來(lái)看看：小弗郎士懊悔什么？ [學(xué)生舉手 ]說(shuō)。 生（ 16）：曠了課去找鳥(niǎo)窩。 師：噢，曠了課去找鳥(niǎo)窩。還有嗎？──懊悔什么呢？ [學(xué)生舉手 ]來(lái)說(shuō)。 生（ 17）：曠了課到薩爾河上去溜冰。 師：噢，曠了課到薩爾河上去溜冰。 [學(xué)生舉手 ]。 生（ 18）：從前沒(méi)好好學(xué)習(xí)。 師：從前沒(méi)好好學(xué)習(xí)。還有沒(méi)有呢？ [學(xué)生舉手 ]。 生（ 19）：還不會(huì)作文。 師：嗯，他懊悔自己還不會(huì)作文呢！ [學(xué)生舉手 ]說(shuō)。 生（ 20）：懊悔再也不能學(xué)法語(yǔ)了！ 師：懊悔再也不能學(xué)法語(yǔ)了！好，這 一節(jié)里邊描寫(xiě)了他很懊悔。──他是不是悔恨自己了??？同學(xué)們想想看，這些怎么讀法？想想看，要把懊悔的感情讀出來(lái)。現(xiàn)在，我們?cè)僮x一遍看，讀到“我多么懊悔！” [學(xué)生各自輕聲朗讀；教師巡視、指導(dǎo)。學(xué)生讀畢，舉手示意。 ] 師：好。哪個(gè)同學(xué)再來(lái)讀讀看， [學(xué)生舉手 ]我們的小弗郎士是多么懊悔??！──怎么讀法？讀讀看。 生（ 21）： [表情朗讀 ]“我?guī)缀踹€不會(huì)作文呢！??想起這些，我多么懊悔！” 師：好，坐下?？纯词遣皇前迅星槟畛鰜?lái)了？──“我多么懊悔！”因?yàn)椹ぉな裁茨?？“我?guī)缀踹€不會(huì)作文呢！”那現(xiàn)在我們?cè)倏纯矗?──懊悔以后，就想起很多以前不應(yīng)該做的事情。 好，現(xiàn)在我們看看，對(duì)課本他懊悔什么？看看他對(duì)課本的態(tài)度是怎樣的？──在書(shū)上劃劃看。他也是懊悔的呵。 [學(xué)生舉手 ]說(shuō)。 生（ 22）：舍不得跟它們分手了。 師：舍不得跟它們分手──對(duì)了，“舍不得”。剛才對(duì)課本還感到怎么樣的呢？大家一起說(shuō)。 生（集體）：“討厭”。 師：對(duì)了，“討厭”。把它劃下來(lái)。剛才他對(duì)書(shū)還覺(jué)得很“討厭”。 [板書(shū)：討厭 ]而對(duì)普魯士兵操練感到很有趣。那么現(xiàn)在呢？現(xiàn)在“舍不得”了──“舍不得”和它們分手了。 [邊講邊在板書(shū)“討厭”后面，板書(shū)： 舍不得 ]為什么？因?yàn)槔蠋熣f(shuō)這是最后一堂法語(yǔ)課了。他感情上起了變化。 對(duì)自己的老師呢？同學(xué)們想想看：一開(kāi)始，他不是想別上學(xué)了，到野外去玩玩吧。──為什么？韓麥爾先生說(shuō)過(guò)要問(wèn)分詞，而他連一個(gè)字也說(shuō)不上來(lái)。他對(duì)老師感到怎么樣？ [學(xué)生舉手 ]說(shuō)。 生（ 23）：怕。 師：對(duì)了，他怕老師?，F(xiàn)在他對(duì)韓麥爾先生也一樣──也舍不得分手。對(duì)老師，他本來(lái)感到很怕； [板書(shū)：怕 ]現(xiàn)在，對(duì)老師也感到舍不得了。為什么？因?yàn)槔蠋熅鸵x開(kāi)了，再也不能看到老師了，所以他忘了老師給他的懲罰，忘了給他挨的戒尺。──他都忘了──都忘記了。[在板書(shū)“怕”的后面，板書(shū)：忘了??忘了?? ]對(duì)老師的感情，他也改變了。 在這個(gè)時(shí)候，他再也不詫異，老師穿上這套禮服了；再也不詫異，鎮(zhèn)上的那些人坐在教室后排的座位上了。──他對(duì)這兩件事情，是怎么理解的呢？每個(gè)同學(xué)自己讀，讀出聲音來(lái)。 [學(xué)生各自輕聲朗讀第十六小節(jié)；讀畢，陸續(xù)舉手示意 ] 好──好，好了。那么，今天老師為什么穿這套平時(shí)不穿的衣服？這里，我們的小弗郎士怎么理解的？ [學(xué)生舉手 ]說(shuō)。 生（ 24）：是為了紀(jì)念這最后一課。 師：對(duì)了，是為了紀(jì)念這最后一課。他懂了，今天老師為什么穿禮服呢？“ 是為了紀(jì)念這最后一課！”──這里也用感嘆號(hào)。 再看看：為什么教室后面坐著好些鎮(zhèn)上的人呢？同學(xué)們劃劃看，這些人是怎樣的思想──用了什么動(dòng)詞？劃劃看。 [學(xué)生舉手 ]。 生（ 25）：懊悔、表示、感謝。 師：嗯，好的，對(duì)了。這些人也懊悔平時(shí)沒(méi)有經(jīng)常到學(xué)校里來(lái)。今天他們來(lái)，一個(gè)是感謝老師四十年來(lái)忠誠(chéng)地為教育服務(wù)；一個(gè)是表示對(duì)就要失去的國(guó)土的敬意。 你們編了怎樣的提綱呢？通過(guò)韓麥爾先生的語(yǔ)重心長(zhǎng)的、又柔和又嚴(yán)肅的話以后，小弗郎士怎么樣？ [學(xué)生舉手 ]。 生（ 26）：小弗郎士開(kāi)始覺(jué)醒了。 師：小弗郎士 開(kāi)始覺(jué)醒了。他編了一段。 [學(xué)生舉手 ]好。 生（ 27）：他開(kāi)始懊悔過(guò)去做的事情。 師：他開(kāi)始懊悔過(guò)去做的事情。 [學(xué)生舉手 ] 噢。 生（ 28）：小弗郎士開(kāi)始悔悟了。 師：小弗郎士開(kāi)始悔悟了。好。 [學(xué)生舉手 ]說(shuō)。 生（ 29）：小弗郎士開(kāi)始清醒了。 師：噢，小弗郎士開(kāi)始清醒了。好。我們可以注一注。剛剛同學(xué)們都講得很好。──集中到一點(diǎn)，他感到就要失去國(guó)土的痛苦。為什么今天老師是最后一次給我們上課呢？因?yàn)閲?guó)土就要失掉了；為什么明天在阿爾薩斯和洛林的學(xué)校里就只許教德語(yǔ)了呢？因?yàn)閲?guó)土就要失 掉了；為什么今天是最后一堂法語(yǔ)課呢？因?yàn)閲?guó)土就要失掉了；為什么今天很多鎮(zhèn)上的人都來(lái)聽(tīng)課呢？因?yàn)樗麄儊?lái)表示對(duì)就要失去的國(guó)土的敬意。所以我們說(shuō)，小弗郎士開(kāi)始感到失去國(guó)土的痛苦。同學(xué)們剛才說(shuō)得很好：他開(kāi)始覺(jué)醒了；他開(kāi)始悔悟了。──對(duì)了，因?yàn)樗_(kāi)始真正認(rèn)識(shí)到失去國(guó)土該多么痛苦！ 我們?cè)賹W(xué)習(xí)下去，齊聲讀到“頭也不敢抬起來(lái)?！暴ぉぐ褧?shū)都拿在手里?！拔艺胫@些的時(shí)候，??”預(yù)備──讀。 [師、生齊讀：“我正想著這些的時(shí)候，??頭也不敢抬起來(lái)?！?]好。 好。我們看，我們的小弗郎士要背書(shū)了──我們肯定他背不出的。前面 什么地方講他肯定背不出來(lái)的？ [學(xué)生舉手 ]說(shuō)。 生（ 30）：老師說(shuō)過(guò)要問(wèn)他們分詞，可是他連一個(gè)字也說(shuō)不上來(lái)。 師：對(duì)了，老師要問(wèn)他們分詞，他呢？連一個(gè)字也說(shuō)不上來(lái)──他怎么能背書(shū)呢？但是，他 為什么今天背不出來(lái)，感到心里挺難受呢？什么道理？他也許過(guò)去背不出來(lái)是并不難受的。今天，他卻難受了。什么道理？ [學(xué)生舉手 ]。 生（ 31）：因?yàn)樗X(jué)得再也不能學(xué)法語(yǔ)了。 師：噢，他覺(jué)得再也不能學(xué)法語(yǔ)了，所以挺難受的。而且明天就不能再學(xué)了。是哦？所以他懊悔了，所以他感到難受了，所以頭也不敢抬起來(lái)了。 現(xiàn)在， 我們把韓麥爾先生的三段話分開(kāi)來(lái)讀讀看。──讀的時(shí)候注意表情。哪個(gè)同學(xué)來(lái)讀第一段？ [學(xué)生舉手 ]好，讀第一段。 生（ 32）： [表情朗讀 ]“我聽(tīng)見(jiàn)韓麥爾先生對(duì)我說(shuō)：??‘我們大家都有許多地方應(yīng)該