畢業(yè)論文-關(guān)于法語代動(dòng)詞的教學(xué)解析(編輯修改稿)
2025-02-10 18:29 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 用，例如：?！翱础钡膭?dòng)作是在“Paul和Fanny”之間相互作用的，自反代詞se代指“Paul和Fanny”，是regardent“看”的賓語。 被動(dòng)意義的代動(dòng)詞，在翻譯的過程中往往可以譯成“被……”，例如：。這個(gè)例子是按照漢語習(xí)慣進(jìn)行翻譯的，事實(shí)上是“這些書被賣得很好”，自反代詞se代指“書”，是動(dòng)詞vendent(賣)的賓語。 絕對意義的代動(dòng)詞，是這幾種意義當(dāng)中最難理解的。在三前種意義中，自反代詞都是動(dòng)詞部分的賓語，而在絕對意義的代動(dòng)詞中，自反代詞不做任何成分，它只是這個(gè)單詞的一部分而已， 解釋過代動(dòng)詞的四種意義，就可以著重帶領(lǐng)學(xué)生分析自反和相互意義的代動(dòng)詞中自反代詞是動(dòng)詞部分的間接賓語還是直接賓語。前面講過，代動(dòng)詞是由普通動(dòng)詞轉(zhuǎn)化而成，那么，如果要分析代動(dòng)詞中自反代詞究竟是動(dòng)詞部分的直接賓語還是間接賓語，就需要了解原本普通動(dòng)詞的用法。從這一點(diǎn)入手，學(xué)生會比較容易接受。 。代動(dòng)詞詞組sedirebonjour是“相互說你好”的意思，自反代詞se在本句中代指Paul和Fan
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1