報(bào)任安書文言知識(shí)歸納-資料下載頁(yè)
2025-06-28 09:40本頁(yè)面
【正文】 加在頸、手、足三個(gè)地方的刑具：枷、梏、桎）2鉗：季布為朱家鉗奴（以鐵束頸）2引決、自裁：不能引決自裁（都是指自殺）繩墨：不能早自裁繩墨之外（指法律） 3以：以稍陵遲（因，因此）3陵遲：以稍陵遲（衰頹，指因遭受困辱而志氣衰微）3引節(jié)：乃欲引節(jié)（死節(jié)，為名節(jié)而死） 3去就：亦頗識(shí)去就之分矣（舍生就死）3縲紲(l233。ixi232。)：何至自沉溺縲泄之辱哉（捆綁犯人的繩子，代指囚禁）3臧獲：且夫臧獲婢妾（對(duì)奴婢的賤稱）3沒(m242。)世：鄙陋沒世（終結(jié)一生） 3表：而文采不表于后世也（顯露）3倜儻：唯倜儻非常之人稱焉（卓越、灑脫不拘） 稱：唯倜儻非常之人稱焉（稱道）4厄(232。)：仲尼厄而作《春秋》（困窮的處境）4修列：孫子臏腳，《兵法》修列（編著）4思來者：故述往事，思來者（想到未到）4空文：思垂空文以自見（指文字，相對(duì)具體的功業(yè)而言）4見(xi224。n)：思垂空文以自見（表現(xiàn)） 4稽(jī)：稽其成敗興壞之紀(jì)（考訂）4紀(jì)：稽其成敗興壞之紀(jì)（綱紀(jì)，規(guī)律）4究：究天人之際（推斷，研究） 4通邑：通邑大都（大的城市）50、負(fù)下：且負(fù)下未易居（處在屈辱的地位）5鄉(xiāng)黨：重為鄉(xiāng)黨所笑（鄰里、同鄉(xiāng)） 5累：雖累百世（積累，經(jīng)歷）5垢：垢彌甚耳（污垢，指恥辱）5閨閤(g233。)：身直為閨閤之臣（宮中小門，代指宮禁）5巖穴：寧得自引深藏于巖穴邪（隱居山林的隱士的居所）5狂惑：以通其狂惑（內(nèi)心的悲憤）5剌謬(l224。mi249。)：無乃與仆私心剌謬乎（違背） 5曼辭：曼辭以自飾（好聽的話）六、翻譯下列句子：人固有一死，或重于太山，或輕于鴻毛，用之所趨異也?！咀g】：人本來會(huì)有一死，有的人（死得）比泰山還要重，有的人（死得）比鴻毛還要輕，（這是）由于（他們）所追求的不一樣的緣故。由此言之，勇怯，勢(shì)也；強(qiáng)弱，形也。（用了互文手法）【譯】：由此說來，勇敢或怯懦，堅(jiān)強(qiáng)或軟弱，都是由形勢(shì)決定的。所以隱忍茍活，幽于糞土之中而不辭者，恨私心有所不盡，鄙陋沒世，而文采不表于后世也。（注意“所以……者，……也”的句式,及“恨”的意動(dòng)用法）【譯】：（我）之所以能忍受恥辱，茍且偷生，被囚禁在糞土一般的牢房里卻不推辭，是因?yàn)閷?duì)我的心愿尚未完全實(shí)現(xiàn)，平平庸庸地死了，文采不能在后世顯露而感到遺憾。古者富貴而名摩滅，不可勝(shēng)記，唯倜儻非常之人稱焉?！咀g】：古代擁有財(cái)富、尊位而姓名埋沒的人，數(shù)也數(shù)不清，只有卓越超群的人才為后人所稱道。草創(chuàng)未就，會(huì)遭此禍，惜其不成，是以就極刑而無慍色?！咀g】：（此書的）草稿還沒有完成，恰好碰上這件禍?zhǔn)?，惋惜它沒有完成，因此（寧愿）接受宮刑而沒有怨怒的表情。身直為閨閤之臣，寧得自引深藏于巖穴邪？故且從俗浮沉，與時(shí)俯仰，以通其狂惑。（注意互文的修辭）【譯】：我自己只是一個(gè)皇宮里的小臣，怎么能自身引退、過山居穴處的隱士生活呢？所以我姑且隨波逐流，按照時(shí)代的形勢(shì)行事，用來抒發(fā)我內(nèi)心的悲憤。無乃與仆私心剌謬乎？（注意“無乃……乎”格式）【譯】：（這）豈不是和我的心愿相違背嗎？在塵埃之中，古今一體，安在其不辱也？（注意“安在其不辱也”的主謂倒裝）【譯】：處在像塵埃那樣輕賤的處境中，從古到今都是一樣，他們不受到污辱又（能）體現(xiàn)在哪里呢？育星教育網(wǎng)——中學(xué)語文資源站（）資源，未經(jīng)授權(quán)，禁止用于任何商業(yè)目的。
化學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1