【導(dǎo)讀】我們在田野散步：我，我的母親，我的妻子和兒子。她老了，身體不好，走遠(yuǎn)一點(diǎn)就覺得很累。我說，正因?yàn)槿绱耍艖?yīng)該。母親信服地點(diǎn)點(diǎn)頭，便去拿外套。她現(xiàn)在很聽我的話，就像我小時(shí)候很聽她的話一樣。今年的春天來得太遲，太遲了，有一些老人挺不住。但是春天總算來了。親又熬過了一個(gè)嚴(yán)冬。里的冬水也咕咕地起著水泡。這一切都使人想著一樣?xùn)|西------生命。小家伙突然叫起來：“前面也是媽媽和兒子，后面也是媽媽和兒子。后來發(fā)生了分歧：母親要走大路，大路平順；我的兒子要走小路，小路有意思。大的父親；妻子呢，在外面，她總是聽我的。一霎時(shí)，我感到了責(zé)任的重大。的菜花，兩行整齊的桑樹，盡頭一口水波粼粼的魚塘。來，就是整個(gè)世界。雙腿癱瘓后，我的脾氣變得暴怒無常。“聽說北海的花兒都開了，我推著你去走走?！盶'直到現(xiàn)在，我身上還穿著她的運(yùn)動褲。我知道事情已經(jīng)無可挽回了，眼淚順著我的臉頰流下來。

　　

【正文】 火箭像巨人一樣昂首挺立著，尖端直指藍(lán)天，高達(dá)一百多米。它將推動“阿波羅 11號 ”飛船進(jìn)入太空。地面服務(wù)人員已經(jīng)為它的三級燃料罐加滿了燃料，第一級火箭中加進(jìn)了煤油，第二級和第三級中加進(jìn)了液氧液氫。 飛船的指令長阿姆斯特朗、指令艙駕駛員科林斯和登月艙駕駛員奧爾德林在宇航中心的食堂里吃了早飯，穿上了宇航服。一個(gè)偉大的時(shí)刻來到了，他們就要踏上探索月球的征程。他們同前來送行的人們 — 一道別。這將是人類進(jìn)行的距離最遙遠(yuǎn)的一次旅行。他們健步來到發(fā)射架下，乘上電梯，來到指令艙前，進(jìn)入狹小的指令艙。 地勤人員對火箭作了極為仔細(xì)的檢查，證明一切正常。指揮中心發(fā)出點(diǎn)火指令后，計(jì)算機(jī)開始自動工作。自動點(diǎn)火裝置 點(diǎn)燃了點(diǎn)火器，“土星 5 號”開始發(fā)出隆隆的聲音，大地劇烈地震動起來，火箭緩緩上升，不斷加速。三位宇航員躺在艙內(nèi)，觀察著各種儀表的讀數(shù)。此時(shí)，他們正承受著巨大的壓力，那是由于火箭的加速而引起的超量力。發(fā)射后 2 分 42秒，第一級火箭自動脫落，火箭繼續(xù)上升。當(dāng)達(dá)到 182 公里高度時(shí)，第二級火箭自動脫落，速度達(dá)到每秒 68公里。離地 9分 5 秒，第三級火箭發(fā)動機(jī)啟動工作，飛船在預(yù)定的時(shí)間、預(yù)定的高度進(jìn)入預(yù)定的軌道。此時(shí)，“阿波羅 11 號”飛船的高度為 2650 公里，速度每秒 7． 67公里。 飛船進(jìn)入預(yù)定的軌道后，先繞著地球飛行，以觀 測它是否正常，能否向月球飛行。根據(jù)飛行狀況的測定，休斯敦地面指揮中心發(fā)出了向月球進(jìn)軍的指令。于是，第三級火箭再次發(fā)動，使速度達(dá)到每秒 10． 5 公里，進(jìn)入登月軌道，向著月球奔去。 三名宇航員在艙內(nèi)吃了晚飯，在發(fā)射后 13 小時(shí) 30分開始平靜地進(jìn)入夢鄉(xiāng)。地面站停止對他們發(fā)出指令，以免干擾他們的好夢。他們必須好好休息，因?yàn)橐晒Φ剡M(jìn)行登月飛行，沒有良好的體力和精力是不行的。 飛船像一葉孤舟在太空中緩緩地飛行。它飛過了月亮和地球距離的中間點(diǎn)，在 19日晚上 8 點(diǎn) 33分，又飛過了月亮和地球引力的中和點(diǎn)。這個(gè)引力 的靜止點(diǎn)在離月球 28000 公里的地方，月亮和地球在這一距離上引力平衡。從飛船上可以看到美麗的月球已經(jīng)遙遙在望。它發(fā)著美麗的銀光，靜靜地懸在飛船的上方。 19日晚上 9 點(diǎn) 32 分，地面指揮中心發(fā)來呼叫。三個(gè)人急忙起身。這一天，他們應(yīng)該按計(jì)劃登上月球。飛船開始作減速飛行，用不了多久，他們就要到神往已久的月亮上空了。三個(gè)宇航員緊張地工作著，他們手握操縱桿，以防一旦計(jì)算機(jī)出現(xiàn)故障，就可以手工操縱。還好，計(jì)算機(jī)發(fā)著正常的指令，飛船減慢到一定速度時(shí)，它自動作了停火的指令。 7 月 20 日上午 7 點(diǎn) 32分，阿姆斯特朗和奧爾德林換乘登 月艙，并與地面指揮中心通了話。不久，登月艙和飛船脫離，飛船繼續(xù)在月亮的軌道上飛行，而登月艙則開始降落，不斷地在橢圓形軌道上逐步下降。 7 月 21 日凌晨 5 點(diǎn) 17 分 40 秒，登月艙平穩(wěn)地降落在月球上。登月的宇航員興奮地向休斯敦地面中心報(bào)告：他們已經(jīng)勝利著陸。休斯敦地面中心也高興地祝賀他們的成功。 21 日上午 11 點(diǎn) 39分，登月艙打開了艙門。 11 點(diǎn) 51 分，阿姆斯特朗走下階梯，登上了月球。月面上到處是細(xì)小的顆粒，有點(diǎn)像地球的海灘。緊接著，奧爾德林也來到了月面。這是一個(gè)偉大的時(shí)刻。這是人類偉大的一步。這一時(shí)刻的精確時(shí)間 是 1969年 7 月 21日 11 點(diǎn) 56 分 20秒。這是人類探索太空的里程碑。 一到月球表面，阿姆斯特朗和奧爾德林馬上開始了緊張的工作。他們的任務(wù)很多，但是供給他們呼吸的氧氣卻很有限，只夠使用四個(gè)小時(shí)。因此，每分每秒都得抓緊。他們檢查了登月器的著陸情況，發(fā)現(xiàn)一切正常；他們拿出鐵鍬，采集了月壤和月巖的樣品；他們從登月艙中取出一塊紀(jì)念碑，把它樹立在月球上。紀(jì)念碑刻著地球東半球和西半球的圖像，上面還刻著： 1969 年 7 月，太陽系的行星 —— 地球上的人類第一次在月球上留下足跡。我們代表全人類，來這里做一次和平的旅行。 然后，奧 爾德林從登月艙中取出電視攝像機(jī)，安裝在月球的表面；他們又安裝了一臺太陽風(fēng)測定裝置，用來檢測宇宙射線；還安裝了用來精確測定月球和地球之間距離的激光儀；安裝了測定月震的月震儀。他們又取出美國的星條旗，神色莊重地把它插在月亮上。這些工作完成后，他們舒了一口氣，跟美國總統(tǒng)尼克松接通了電話，進(jìn)行了月亮和地球之間的第一次通話?？偨y(tǒng)熱情地祝賀他們登月成功。 三個(gè)小時(shí)很快就過去了，他們的氧氣袋中只剩下一個(gè)小時(shí)的氧氣。休斯敦地面中心命令他們停止作業(yè)，從月球返回登月艙內(nèi)。他們小心翼翼地登上登月艙，脫掉登月服，換上船內(nèi)航天服，美 美地吃了頓中飯，甜甜地睡了七八個(gè)小時(shí)。 1969 年 7 月 22 日 0 點(diǎn) 15分，休斯敦地面中心喚醒了飛船上的科林斯和登月艙上的兩名宇航員，命令登月艙升到一定的繞月軌道，與“阿波羅 11號”飛船對接。登月艙發(fā)動機(jī)起動了，它不斷地上升，不斷地加速，進(jìn)入了預(yù)定軌道。 22日上午 6 點(diǎn) 35 分，它與在空中等候的“阿波羅 11號”飛船對接成功。三位宇航員在月亮上空會合了，他們激動地在狹窄的指令艙中緊緊地握手。登月艙已經(jīng)完成了它的歷史使命，將它帶回地球，是不合算的。于是，它被甩向太空。 飛船開始向遙遠(yuǎn)的地球飛去。 25日凌晨 1 點(diǎn) 35分 8 秒，它以合適的角度進(jìn)入地球大氣層。下降到 4000 米高度的時(shí)候 ,三個(gè)大型降落傘在空中張開，“阿波羅 11 號”飛船濺落在預(yù)定的海域，被等候在那邊的海軍救起。 人類第一次踏上了月球。這次偉大的探險(xiǎn)來回共經(jīng)過 76萬公里，歷時(shí) 195個(gè)小時(shí)，三位宇航員共同完成了一次到另一個(gè)星球的探險(xiǎn)。登月歸來后不久，即 1969 年 9 月 16日，三位宇航員到美國國會大廈，在國會聯(lián)席會議上發(fā)表了演說，暢談登月的感受。 阿姆斯特朗談到了登月的意義。他評論他們離開登月艙、踏上月球的“一小步”：“這一小步，對一個(gè)人來說，是小小的一步；對 整個(gè)人類來說，是巨大的飛躍。” 河中石獸 原文： 滄州南一寺臨河干（ gān）①，山門圮（ pǐ)于河②，二石獸并沉焉。 閱十余歲③，僧募金重修，求二石獸于水中，竟不可得，以為順流下矣。棹（ zh224。o）數(shù)小舟，曳 (y226。)鐵鈀 (p225。)④，尋十余里無跡。一講學(xué)家設(shè)帳寺中，聞之笑曰：“爾輩不能究物理。是非木杮 (f226。i)⑤，豈能為暴漲攜之去？乃石性堅(jiān)重，沙性松浮，湮 (yān)于沙下⑥，漸沉漸深耳。沿河求之，不亦顛乎？⑦”眾服為確論。一老河兵聞之⑧，又笑曰：“凡河中失石，當(dāng)求之于上流。蓋石性堅(jiān)重，沙性松浮，水不能沖石 ，其反擊之力，必于石下迎水處嚙 (ni226。)沙為坎穴。⑨漸激漸深，至石之半，石必倒擲坎穴中。如是再嚙，石又再轉(zhuǎn)。轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固傎；求之地中，不更顛乎？”如其言，果得于數(shù)里外。然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據(jù)理臆 (y236。)斷歟？⑩ 譯文： 滄州南面一座寺廟靠近河岸，大門倒塌在河中，兩個(gè)石獸一起沉入河底。過了十多年，和尚募集金錢重修寺廟，在河中尋找兩個(gè)石獸，竟然沒找到，以為它們順流而下了。搖著幾只小船，拉著鐵耙，尋找了十多里沒有痕跡。一個(gè)講學(xué)者在寺廟里教書，聽了嘲笑說：“你 們這些人不能推究事物的道理。這不是木片，怎么能被大水帶走呢？石頭的性質(zhì)又硬又重，沙的性質(zhì)又松又輕，埋在沙里，越沉越深。沿著河尋找它們，不也荒唐嗎？”大家信服（它）是正確的言論。 一個(gè)老水手聽了這話，又嘲笑說：“凡河中落入石頭，應(yīng)當(dāng)從上游尋找它們。石頭的性質(zhì)又硬又重，沙的性質(zhì)又松又輕，水沖不走石頭，它的反作用力，一定在石頭下面迎面沖擊石前的沙子形成坑穴。越?jīng)_越深，到一半的地步，石頭必定倒在坑穴里。像這樣沖擊，石頭再轉(zhuǎn)移。不停地轉(zhuǎn)移，于是反而逆流而上了。到下游尋找石頭，固然荒唐；在原地尋找它們，不是更荒唐嗎？” 按照他的話，果然在幾里外尋到了（石獸）。那么天下的事，只知其一，不知其二的例子很多，難道可以根據(jù)（一個(gè)方面的）道理就主觀臆斷嗎？ 字詞解釋： ①滄州：今河北省滄州市。臨：靠近。河：指黃河。干：岸邊。 ②山門：寺廟的大門。圮：倒塌。 ③閱：經(jīng)過。歲：年。 ④棹：船槳。這里作動詞用，劃船。曳：牽引。鈀：通“耙”，整地的農(nóng)具。 ⑤木柿：木片． ⑥湮：埋沒． ⑦顛：顛倒，荒唐． ⑧河兵：水手． ⑨嚙：咬．這里是沖刷的意思?？惭ǎ憾纯印? ⑩臆斷：主觀判斷 小圣施威降大圣 卻說小圣二郎，即喚梅山六兄弟 —— 乃康、張、姚、李四太尉，郭甲、直健二將軍 —— 聚集殿前道：“適才玉帝調(diào)遣我等往花果山收降妖猴，同去去來?！北娦值芫阈萌辉竿＜矗ㄔ鳌袄伞保c(diǎn)本部神兵，駕鷹牽犬，踏弩張弓，縱狂風(fēng)，霎時(shí)過了東洋大海，徑至花果山。見那天羅地網(wǎng)，密密層層，不能前進(jìn)。因叫道：“吾乃二郎顯圣真君，蒙玉帝調(diào)來擒拿妖猴者，快開營門。”一時(shí)，各神層層傳入。四大天王就同李天王同出轅門迎接。相見畢，問及勝敗之事，天王將上項(xiàng)備陳一遍。真君笑道：“小圣來此，必須妖猴賭賽。列公將天羅地網(wǎng)重重密布，只請托塔天王與我使個(gè)照 妖鏡，住立空中?？炙粫r(shí)敗陣，逃走他方，切須與我照耀明白?！? 真君領(lǐng)著四太尉、二將軍，連本身七兄弟，出營挑戰(zhàn)，直到水簾洞外。見那一群猴，齊齊整整，排作個(gè)蟠龍陣勢；中軍里，有一竿旗，上書“齊天大圣”四字。真君道：“那潑妖怎么稱得起齊天之職？”那小猴見了真君，急報(bào)猴王。大圣即掣金箍棒，身穿黃金甲，足登步云履，按一按紫金冠，騰出營門，睜睛觀看，那真君的相貌，果是清奇。真生打扮： 儀容清俊貌堂堂，兩耳垂肩目有光。 頭戴三山飛鳳帽，身穿一領(lǐng)淡鵝黃。 縷金靴襯盤龍襪，玉帶團(tuán)花八寶妝。 腰挎（原作“胯”）彈弓新月樣，手執(zhí)三尖兩刃槍。 斧劈桃山曾救母，彈打椶羅雙鳳凰。 力誅八怪聲名遠(yuǎn)，義結(jié)梅山七圣行。 心高不認(rèn)天家眷，性傲歸神住灌江。 赤城昭惠英靈圣，顯化無邊號二郎。 大圣見了，笑嘻嘻的將金箍棒掣起，高叫道：“何方小將，輒敢大膽到此挑戰(zhàn)？”真君喝道：“你這廝有眼無珠，認(rèn)不得我么！我乃玉帝外甥，敕封靈顯王二郎是也。今蒙上命，到此擒你這反天宮的弼馬溫猢猻！”大圣道：“我記得當(dāng)年玉帝妹子思凡，配合楊君，生一男子，曾使斧劈桃山的，是你么？你這郎君小輩，可 急回去，換你四大天王出來。”真君聞言，大怒道：“潑猴！休得無禮！吃吾一刀！”大圣側(cè)身躲過，疾舉金箍棒，劈手相還。他兩家這場好殺： 昭惠二郎神，齊天孫大圣，鐵棒賽飛龍，神鋒如舞鳳，左擋右攻，前迎后映。這陣上梅山六弟助威（原作“感”）風(fēng)，那陣上馬流四將傳軍令。搖旗擂鼓各齊心，吶喊篩鑼都助興。兩個(gè)鋼刀有見機(jī)，一來一往無絲縫。金箍棒是海中珍，變化飛騰能取勝；若還身慢命該休，但要（原缺“要”字）差池為蹭蹬。 真君與大圣斗經(jīng)三百馀合，不知?jiǎng)儇?fù)。那真君抖擻神威，搖身一變，變得身高萬丈，兩只（原作“雙”）手 ，舉著三尖兩刃神鋒，好便似華山頂上之峰，青臉獠牙，朱紅頭發(fā)，惡狠狠望大圣就砍。這大圣也使神通，變得與二郎身軀一樣，嘴臉一般，舉一條如意金箍棒，卻就是昆侖頂上擎天之柱，抵住二郎神。唬得那馬、流元帥戰(zhàn)兢兢，搖不得旌旗；崩、芭二將虛怯怯，使不得刀劍。這陣上，康、張、姚、李、郭甲、直健，傳號令，撒放草頭神，向那水簾洞外，縱著鷹（原作“雁”）犬，搭弩張弓，一齊掩殺。可憐那些猴，拋戈棄甲，撇劍拋槍；跑的跑，喊的喊。好似夜貓?bào)@宿鳥，飛灑滿天星。 大圣正斗時(shí)，忽見本營中妖猴驚散，自覺心慌，收了法象，掣棒抽身就走。真 君見他敗走，大步趕上道：“走那里，趁早歸降，饒你性命！”大圣不戀戰(zhàn)，走入洞中，正撞著康（原缺“康”）、張、姚、李四太尉，郭甲、直健二將軍，一齊擋住道：“潑猴！走那里！”大圣慌了手腳，就把金箍棒捏做一個(gè)繡花針，藏在耳內(nèi)，搖身一變，變作個(gè)麻雀兒，飛在樹稍頭釘住。二郎觀見，就收了法象，撇了神鋒，搖身一變，變作個(gè)□（左“鳥”右“戎”）鶯兒，抖開翅，飛將去撲打。大圣見了，搜的一翅飛起去，變作一只大鶿老，沖天而去。二郎見了，急抖翎毛，變作一只大海鶴，鉆上云霄來嗛。大圣又將身按下，入澗中變作一個(gè)魚兒，淬入水內(nèi)。二郎趕至澗 邊，不見蹤跡。心中暗想道：“這猢猻必然下水去也，定變作魚蝦之類。等我再變變拿他?！惫蛔?，變做一只朱頂?shù)幕寅Q，伸著一個(gè)長嘴，與一把尖頭鐵鉗子相似（原缺“相似”二字），立在蓼汀之上等他。大圣見了，“撲”的一個(gè)虎跳，又冒在空中不見。 真君急縱身駕云，起在半空中。見李天王高擎照妖鏡，與那吒住立云端，真君道：“曾見妖猴么？”天王道：“不曾上來?！闭婢涯嵌米兓?，弄神通，細(xì)說一番。李天王就把照妖鏡四方一照，呵呵的大笑道：“真君快去！快去！那猴使個(gè)隱身法，往你那灌江口去也?！倍陕犝f，即取神鋒，回灌江口來趕。又 聽下回分解。 小圣霜翎異眾禽（原作“擒”），妖猴拒敵顯神通。 觀音法助二郎力，管教諸將建功成。 皇帝的新裝 許多年前，有一位皇帝，為了穿得漂亮，不惜把所有的錢都花掉。他既不關(guān)心他的軍隊(duì)，也不喜歡去看戲，他也不喜歡乘著馬車逛公園 —— 除非是為了炫耀一下他的新衣服。他每一天每一個(gè)鐘頭要換一套新衣服。人們提到他總是說：“皇上在更衣室里?！? 有一天，他的王國來了兩個(gè)騙子，自稱是裁縫，說能織出人間最美麗的布。這種布不僅色彩和圖案都分外美麗，而且縫出來的衣服還有一種奇怪的特性：任何不稱職的或者愚蠢得 不可救藥的人，都看不見這衣服。 “那真是最理