劉宓慶的風格標記理論及翻譯批評-資料下載頁
2025-01-21 14:58本頁面
【正文】 o damned awful.” ? “Well,” said Gee, “you better not think about it.” ?海明威的 The Killer ?內(nèi)隱信息 ? I can’t stand to see the killing. ?內(nèi)隱復出 ? I can’t stand to think about him waiting in the room and knowing he’s going to get it. It’s too damned awful. ?頻繁地使用內(nèi)隱信息，可使行文簡練含蓄，內(nèi)隱信息的復現(xiàn)，使行文若明若暗 ?（六）修辭標記 (Markers of Figures of Speech) ?各種修辭格都屬于表現(xiàn)法變異，不屬于語法范疇。 二、非形式標記 (NonFormal Markers) ?表現(xiàn)法：作者對題材的選擇、處理原則和方法 ?作品內(nèi)在素質(zhì)分析：作品的主題思想、感情，即總體格調(diào)問題 ?作家精神氣質(zhì) ?接受者的視野融合
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1