夢境翻譯與評析(編輯修改稿)
2025-07-16 12:29 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 墻端，而在左，如果發(fā)現(xiàn)自己有驚奇，伸沿小巷教堂的整個長度，在其壁龕教堂的羅馬式窗戶。又一次，從爐子的熱量開始穿透她，她有了一個長期的顫抖，之后她的眼睛保持了安靜?！澳氵€好嗎？你爸爸是誰？”她完全是沉默的，休伯特認(rèn)為她的喉嚨一定是太干了，不讓她說話。她沒有問她，他說：“我們會做得更好，給她一杯熱咖啡，因為她可以喝它?！边@是哈勃第馬上遞給她舉著很合理的杯子。當(dāng)她把面包和黃油切兩大片，孩子還是不信任，繼續(xù)退縮；但她實在是太饑餓了，不久她得要命的又吃又喝。她，丈夫和妻子都是沉默的，她看到自己的小手顫抖到這樣的程度，有時很難達(dá)到她的嘴。她用左手，因為她的右胳膊似乎是系在她的胸前。當(dāng)她結(jié)束了，她幾乎打破了杯子，她用她的肘抓住了。“你的胳膊傷得厲害嗎？”哈勃第問?！安灰ε?，親愛的，但你要把它給我?！钡?dāng)她就要摸孩子急忙起來，試圖阻止她，并在斗爭中把她的胳膊，一個小小的紙包書，她藏在她的衣服，溜在她的腰大撕裂。她試著去接受它，當(dāng)她看到她的不明主人打開，開始讀它，她握緊她的拳頭表示憤怒。這是官方的證書，由管理DES ENFANTS協(xié)助在塞納部門給予。在第一頁，一個獎?wù)潞邢嗨频氖ノ纳氐卤Ａ_下，是印刷格式。一個簡單的黑行填充了分配的空間，然后，對基督徒的名字是那些安吉麗瑪麗；日期上顯示，出生于1851年1月22日，承認(rèn)同一個月第二十三1634注冊數(shù)下。有父親和母親；沒有其他文字，甚至不是一個聲明，她出生的地方；不過這本小書官方的淡紅色紙板蓋。世界上沒有親戚！甚至，她被遺棄的分類！“哦！她是一個棄兒！”哈勃第喊道。在一陣憤怒的孩子回答說：“我比別人都好得多，是的！是的！我更好，更好，更好。我從來沒有采取任何不屬于我，但他們偷走了我所有。把它還給我，現(xiàn)在，你也從我身上偷走的！”這種無力的激情，這種自豪感是在善的人，所以握著小女孩的身體，那huberts都嚇了一跳。他們不再認(rèn)出那金色的生物，帶著紫羅蘭色的眼睛和優(yōu)雅的身影?，F(xiàn)在她的眼睛是黑色的，她的臉是黑色的，而她的脖子似乎是由一種血液沖到它的。因為她變得溫暖，她抬起頭并發(fā)出像蛇一樣的嘶嘶聲?！澳阏娴倪@么淘氣嗎？”休伯特輕輕地問，“我們想知道你的一切，那是因為我們希望能幫助你?！笨粗拮拥募绨?，他讀到了這本小冊子的葉子。在第二頁是護(hù)士的名字。孩子，我的瑪麗，就在1851年1月25日，給護(hù)士，F(xiàn)rancoise，哈梅林先生的妹妹，一個專業(yè)的農(nóng)民，生活在soulanges教區(qū)。上述的護(hù)士對她的離去，對她照顧的第一個月的工資，只有她的衣服，那是她的洗禮證書，由被遺棄的孩子的庇護(hù)牧師簽署；還有關(guān)于醫(yī)生的到來和對嬰兒的離去。每月帳目，分季預(yù)繳，填充在四頁，每次有接收者或收藏家的潦草的簽名。安吉麗，氣紅了，她無法阻止他們閱讀，掉進(jìn)了一個悶悶不樂的沉默。但最后她張開嘴說她的護(hù)士?！鞍?！你可以確信媽媽會打你。她總是把我的一部分做了，雖然有時她打我。啊啊啊啊??！這是真的，在那里我是不是很不高興！”她的聲音使她窒息，她在破碎的、不連貫的句子繼續(xù)說，她在那里的草地上，她打了翻了蛋糕，和一只寵物狗咬了她。休伯特打斷了她為他朗讀：“在患病的情況下，或處理不好，管理者有權(quán)改變孩子護(hù)士?！毕旅鎸懙氖悄呛⒆影布惉旣惖玫搅?月20日特麗薩的照顧，路易斯匈牙利藝術(shù)家的妻子，他們都在巴黎人工花者?！鞍?！我明白了，”哈勃第說，“你病了，所以他們帶你回巴黎?！钡?，事實并非如此，和huberts直到他們已經(jīng)知道的整個歷史，漸漸從安吉麗、匈牙利藝術(shù)家路易斯、誰是媽媽，到通過一個月在家鄉(xiāng)恢復(fù)發(fā)燒。然后，他的妻子，特麗薩，變得非常喜歡這個孩子，并得到了允許帶她到巴黎，在那里她可以教她貿(mào)易與認(rèn)識花卉。三個月后，她的丈夫死了，而她自己，在健康細(xì)膩，被迫離開城市去Tanner拉比耶找她的哥哥，他定居在博蒙特。唉！她在十二月的早期死亡，并告訴她嫂子的小女孩，因為那個時候已經(jīng)受傷和毆打，簡而言之，殉難?！皉abiers？”休伯特說。“rabiers？是的，是的！他們對銀行的ligneul制革，在下城。丈夫是個蹩腳的，而妻子則是個有名的罵?！薄八麄儗Υ揖拖裎襾碜载毭窨撸崩^續(xù)反抗和她，安吉麗受辱的傲慢激怒了，“他們說這條河是我最好的地方。她把我打得差點(diǎn)死后，就把東西放在地板上，讓我吃，好像我是一只貓，很多時候我都餓得昏倒。哦！我終于可以殺死自己了！”她做出了一個絕望的手勢?！白蛱?，圣誕節(jié)的早晨，他們一直在喝酒，為了消遣，他們威脅要把我的眼睛挖掉。然后，過了一會兒，他們開始打架，受了這么大的打擊，我以為他們死了，因為他們都掉在他們房間的地板上。很長一段時間以后，我已經(jīng)決定逃跑。但我渴望得到我的書。媽媽經(jīng)常說，在展示給我：“看，這都是你自己的，如果你不把這個學(xué)好，你甚至不會有一個名字，我知道自從媽媽特麗薩死后，他們把它藏在一個抽屜里里。因此，她盡可能安靜地走著，而他們躺在地上，我得到了這本書，把它藏在我的衣服的腰部，用我的胳膊壓在我的手上。它是如此之重要，我想每個人都想要看它，它會離我而去。哦！我跑，跑，跑，當(dāng)夜幕降臨時，它是如此的黑暗！哦！在那扇大門口的可憐的庇護(hù)下，我多么冷！哦，親愛的！我是那么冷，似乎我死了。不過現(xiàn)在，我不曾放開我的書，它就在這里了?！币粋€突然的動作，如huberts合上它并還給她，她將它從他們手里奪走。然后，坐下來，她把她的頭在桌子上，哭了起來，因為她奠定了她的臉頰上的淺紅色的封面。她的驕傲似乎被一種強(qiáng)烈的謙遜征服了。她整個人似乎是由他們的皺巴巴的角落看到，她要獨(dú)自占有這個一寶，也是她與這個世界連接的唯一紐帶。她無法解除她巨大的絕望的心，她的眼淚不斷地流下，在這完全的臣服之下，她
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1