南京林業(yè)大學商務(wù)英語翻譯(編輯修改稿)
2025-05-01 00:10 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 Ramp。D, Building 17 Ramp。D centers and labs in Beijing, Tianjin, Shanghai, Nanjing, Chengdu and Hangzhou. The number of Ramp。D staff is about 3000 now.Motorola China Ramp。D Institute has now bee one of the worldclass Ramp。D base at Motorola. It has also evolved the largest Ramp。D institute global panies have ever set up in China.摩托羅拉公司一直是全球電子通訊領(lǐng)域研發(fā)的領(lǐng)導(dǎo)者。摩托羅拉在中國的研發(fā)投資達6億美元，在北京、天津、上海、南京、成都和杭州等6個城市建立了17個研發(fā)中心和實驗室，研發(fā)人員約3000人。 摩托羅拉中國研究院已經(jīng)成為摩托羅拉的全球研發(fā)基地之一，也是跨國公司在中國建立的最大的研發(fā)機構(gòu)。14. Founded in 1886 in New Brunswick, New Jersey, in the United States, Johnson amp。 Johnson has locations in 57countries around the world. It is the world’s most prehensive and broadly based manufacturer of healthcare products and services for the consumer, pharmaceutical, and medical devices and diagnostics markets. More than 110000 people work for the 200 operating panies of Johnson amp。 Johnson, and the pany’s products are sold in more than 175 countries. In 2004, Johnson amp。 Johnson worldwide sales were $ billion.強生公司創(chuàng)建于1886年，總部位于美國新澤西的新布倫茲維克，分布于全世界57個國家，是目前世界上分布范圍最廣的綜合性衛(wèi)生保健產(chǎn)品制造商及消費品、藥品、醫(yī)療器械和臨床診斷專業(yè)市場的服務(wù)提供商?，F(xiàn)在全球200家子公司中擁有超過11萬名員工，產(chǎn)品行銷于175個國家。2004年，強生公司在全球的銷售額為473億美元。 contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and each Party shall hold two copies of each ，一式四份。雙方執(zhí)英文本和中文本各一式兩份，兩種文字具有同等效力。16. The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or nondelivery of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit.由于人力不可抗力的原由，發(fā)生在制造、裝載或運輸?shù)倪^程中導(dǎo)致賣方延期交貨或不能交貨者，賣方可免除責任。 30 days after the signing and ing into effect of this contract, the Buyer shall proceed to pay the price for the goods to the seller by opening an irrevocable L/C for the full amount of USD30000 in favor of the Seller through a bank at import port.買方須于本合同簽字并生效后30天內(nèi)通過進口地銀行開立以賣方為收益人的不可撤銷信用證支付全部貨款計30 000美元。18. By confirmed, Irrevocable, Transferable and Divisible L/C to be available by sight draft to r
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1