人教語文九下第16課音樂之聲-(6)-資料下載頁
2025-08-04 13:11本頁面
【正文】 生在一片陰冷的愁云慘霧之中，你認(rèn)為怎么樣？文中有兩處場景，都很美麗。但山坡草地上的風(fēng)光充滿野趣，而修道院里的景致優(yōu)雅、肅穆。這樣的場景描寫一方面襯托了人物的行動與性格體現(xiàn)，另一方面又構(gòu)成了一種對比。在兩相比照中，越發(fā)突出了身處自然風(fēng)光中的瑪麗亞是多么歡快活潑，也顯出身處修道院中的瑪麗亞收斂得何等艱難。對于第二問，允許學(xué)生有自己的理解。如果有學(xué)生認(rèn)為故事發(fā)生在陰冷的場景中更能突出女主人公樂天的性格，并使她的歌聲和容顏如陽光般具有驅(qū)散愁云慘霧的功能，也是不錯的想法。不妨對他改換角度思考問題予以贊揚。四、拓展延伸1. 組織學(xué)生欣賞電影《音樂之聲》，品評譯名。世界各國的人們在譯名上曾發(fā)揮想像力，做了多次再創(chuàng)作。香港的譯名是《仙樂飄飄處處聞》，強調(diào)影片中優(yōu)美動聽的歌曲；臺灣的譯名是《真善美》，道出該片的真諦；埃及的譯名是《柔情蜜意》；葡萄牙的譯名是《心靈深處的音樂》；泰國的譯名是《天樂的魅力》；西班牙的譯名是《笑與淚》；阿根廷的譯名是《富有反抗精神的新人》，側(cè)重刻畫女主角的性格；德國的譯名是《我的歌，我的夢》……當(dāng)你欣賞完這部影片之后，請你品評一下，你最喜歡哪一個譯名？你還有更好的譯名建議嗎？2. 為什么《音樂之聲》能獲得五項奧斯卡大獎？你認(rèn)為它堪當(dāng)此殊榮嗎？出示電影海報，要求學(xué)生選取自己最感興趣的一個片段或就自己最感興趣的角度發(fā)表看法，如人物形象、故事內(nèi)容、音樂運用、場景設(shè)置等。3. 影片中的故事發(fā)生在阿爾卑斯山山麓，那里的湖光山色令人迷醉；而素有“音樂之鄉(xiāng)”之稱的薩爾茨堡是音樂大師莫扎特的故鄉(xiāng)，濃郁的音樂氛圍使這一片優(yōu)美的自然景觀變得更具靈氣。影片中的許多歌曲更是集真善美于一身的獻(xiàn)給人類靈魂的高尚禮物，半世紀(jì)傳唱不衰。讓我們來學(xué)唱這些經(jīng)典歌曲，在優(yōu)美的旋律中獲得精神境界和美感的提升。附：《音樂之聲》中的經(jīng)典曲目：《哆來咪》（Do Re Mi）、《音樂之聲》（The Sound of Music）、《雪絨花》（Edelweiss）。
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1