【文章內(nèi)容簡介】 莫言？劉再復(fù)：1986年讀了他的《透明的紅蘿卜》。這部中篇寫得太好、太動(dòng)人了！我被它深深打動(dòng)。因?yàn)樽骷抑黧w的感覺太敏銳、太豐富，才能發(fā)現(xiàn)這種在極艱難的環(huán)境中又極頑強(qiáng)生存著的生命現(xiàn)象，并用充滿色彩的語言塑造一個(gè)前所未有的形象。南都：（1）劉再復(fù)：莫言的作品，我之所以?幾乎每部都讀?，不是因?yàn)樗?水平?超群，而是因?yàn)樗淖髌穾Ыo我無窮盡的閱讀?至樂?。讀一讀莫言的喜劇性作品，就會(huì)開懷大笑。林語堂在世時(shí)提倡幽默，可惜他未能遇到莫言。而我與莫言相逢了，這真是幸運(yùn)。我第一次讀《紅高粱家族》，覺得語言沒有《透明的紅蘿卜》那么精美，但仍然震撼我。而且讓我意識(shí)到，莫言在進(jìn)行?顛覆性寫作?：顛覆權(quán)力敘事，顛覆官方的歷史敘事，顛覆教科書的慣性敘事。多年后我讀《豐乳肥臀》，更覺得莫言通過宏大敘事在?解構(gòu)?歷史，顛覆歷史，即用人性的歷史解構(gòu)?階級(jí)性?歷史。南都：你對(duì)莫言的第一印象如何？劉再復(fù)：他在科羅拉多大學(xué)作講演，第一句話就是?在座的劉再復(fù)先生就是我的老師?，其坦率與真誠一下子就打動(dòng)了我。之后我和妻子把東亞系的一些老師和同學(xué)請(qǐng)來，聽莫言講故事。他講的幾乎全是饑餓的故事。離開美國前我送他一頂牛仔帽。因?yàn)樗谖业男哪恐校彩且粋€(gè)膽識(shí)過人的牛仔。南都：（2）劉再復(fù)：荒誕喜劇與荒誕小說在20世紀(jì)的西方文學(xué)中確實(shí)占有極重要的位置。但說他屬于西方荒誕文學(xué)譜系未必精當(dāng)。他的魔幻現(xiàn)實(shí)主義，也可能受馬爾克斯的影響，但直接師法的還是蒲松齡的?狐幻現(xiàn)實(shí)主義?。蒲松齡創(chuàng)造了中國的短篇小說的巔峰。莫言很聰明，就在山東的土地上找到自己天才的老師。莫言沒有?貴遠(yuǎn)賤近?的弱點(diǎn)。南都：莫言這次獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)是否與其作品魔幻性得到西方世界的承認(rèn)有關(guān)？劉再復(fù)：莫言在我心目中他是天才，為我們的方塊字爭得巨大的光榮，他的獲獎(jiǎng)是我們母親語言的勝利，方塊字寫作的勝利，倉頡造字的勝利。南都：那你如何看待莫言獲獎(jiǎng)？莫言獲獎(jiǎng)對(duì)中國當(dāng)代文學(xué)有什么影響？劉再復(fù)：諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)由于各種原因與條件，它變成一個(gè)世界公認(rèn)的權(quán)威性大獎(jiǎng)，一旦得獎(jiǎng)，它便產(chǎn)生巨大的普世性效應(yīng)。聶魯達(dá)與馬爾克斯、略薩的獲獎(jiǎng)，整個(gè)拉丁美洲文學(xué)在我心目中的地位就提高了，至少是影響了我的閱讀心理。莫言作品本就被翻譯成二三十種文字，獲獎(jiǎng)后可能還會(huì)翻一倍。因此，莫言獲獎(jiǎng)肯定會(huì)提高中國當(dāng)代文學(xué)整體在世界上的地位，會(huì)吸引更多種族、更多國家、更多心靈、更多語言來關(guān)注中國文學(xué)。我們可以設(shè)想一下，如果美國作家獲獎(jiǎng)，美國人不會(huì)太興奮，但中國與其他亞洲國家則會(huì)為自己的同胞獲獎(jiǎng)而驕傲。1998年葡萄牙的霍塞〃薩拉馬戈獲獎(jiǎng)，盡管他一直站在共產(chǎn)主義立場反對(duì)政府，但總統(tǒng)、總理一聽到他獲獎(jiǎng)的消息，就立即聲明說，現(xiàn)在我們要放下分歧，共同慶祝葡萄牙語的勝利。葡萄牙政府領(lǐng)導(dǎo)人畢竟有文化，他們知道自己的同胞獲獎(jiǎng)是一件大事，是關(guān)系到葡萄牙語能否驕傲地自立于世界之林（至少不被西班牙語吞并）的大喜事。（選自《南方都市報(bào)》2013年5月10日，有改動(dòng)）15．劉再復(fù)先生認(rèn)為莫言作品有哪些特點(diǎn)？（6分）16．請(qǐng)根據(jù)談話內(nèi)容，從記者的角度補(bǔ)寫出（1）（2）兩處的問題。（6分）17．為什么說莫言獲獎(jiǎng)“是我們母親語言的勝利，方塊字寫作的勝利，倉頡造字的勝利”？（6分）二、考點(diǎn)解讀三、知識(shí)梳理（一）某句話在文中的作用：文首：開篇點(diǎn)題；渲染氣氛（散文），埋下伏筆（記敘類文章），設(shè)置懸念（小說，但上海不會(huì)考），為下文作輔墊；總領(lǐng)下文；文中：承上啟下；總領(lǐng)下文；總結(jié)上文；文末：點(diǎn)明中心（散文）；深化主題（記敘類文章文章）；照應(yīng)開頭（議論文、記敘類文章文、小說）（二）修辭手法的作用：比喻、擬人：生動(dòng)形象； 答題格式：生動(dòng)形象地寫出了＋對(duì)象＋特性。排比：有氣勢(shì)、加強(qiáng)語氣、一氣呵成等； 答題格式：強(qiáng)調(diào)了＋對(duì)象＋特性3；設(shè)問：引起讀者注意和思考； 答題格式：引起讀者對(duì)＋對(duì)象＋特性的注意和思考 反問：強(qiáng)調(diào)，加強(qiáng)語氣等；對(duì)比：強(qiáng)調(diào)了……突出了……反復(fù)：強(qiáng)調(diào)了……加強(qiáng)語氣（三）段意的概括歸納記敘類文章：回答清楚（什么時(shí)間、什么地點(diǎn)）什么人做什么事。格式：（時(shí)間＋地點(diǎn)）＋人＋事。說明類文章：回答清楚說明對(duì)象是什么，它的特點(diǎn)是什么。格式：說明（介紹）＋說明對(duì)象＋說明內(nèi)容（特點(diǎn)）議論類文章：回答清楚議論的問題是什么，作者觀點(diǎn)怎樣。格式：用什么論證方法證明了（論證了）＋論點(diǎn)四、學(xué)生探疑人生的愛好者林語堂陶淵明不曾做過大官，沒有權(quán)力和外表的成就，不曾留給我們什么文學(xué)遺產(chǎn)，可是他至今依然是一堆照徹古今的烽火。陶淵明回歸田園，這是文學(xué)史上的佳話。他少時(shí)，以家貧親老，起為州祭酒，后又做彭澤令。他不常和賓客周旋。有一次，郡遣督郵至，縣吏說他應(yīng)該束帶見督郵，陶淵明嘆曰：?吾不能為五斗米折腰。?于是他便辭職，寫了名賦《歸去來辭》。從此以后，他就過著農(nóng)夫的生活。有幾次人家請(qǐng)他做官，他都拒絕了。從此不問政治。有人把陶淵明看做?逃避主義者?或者?叛逆者?，而事實(shí)上他并不是。他自己很窮，愿意和窮人一起過田園生活。他有一次曾遣一個(gè)農(nóng)家的孩子到他兒子的地方去，幫他兒子家挑水取柴；他在給兒子的信里說：?此亦人子也，可善遇之。? 陶淵明的生活是不流于靈欲的精神生活和不流于肉欲的物質(zhì)生活的奇怪混合；在這種混合中，他的心靈發(fā)展到真正和諧的境地。他的生活象他的詩，那么自然，那么清新。陶淵明有著自己的生活態(tài)度。在彭澤，因?yàn)楹芟矚g喝酒，便命令縣公田都種秣谷，而他的妻子固請(qǐng)種粳，才使一頃五十畝種秣，五十畝種粳。他一看見酒的時(shí)候，縱使他和主人不認(rèn)識(shí)，他也會(huì)和大家坐在一起喝酒。有時(shí)他做主人，在席上喝酒先醉，便向客人說：?我醉欲眠，卿可去。?他有一張沒有弦線的琴。這種古代的樂器只有在心境很平靜的時(shí)候，慢慢彈起來才有意思。他和朋友喝酒的時(shí)候，或想玩玩音樂的時(shí)候，常常撫這張無弦之琴。他說：?但識(shí)琴中趣，何勞弦上聲？?陶淵明說：?我性不狎世，因疾守用，幸非潔志慕聲。?判史王弘非常欽仰他，要和他做朋友，可是很難碰見他。王弘只好跟一個(gè)朋友設(shè)計(jì)去會(huì)見他，這個(gè)朋友約陶淵明出門喝酒，走到半路，朋友便把酒拿出來。陶淵明心地坦然地喝酒，王弘便走出來和他相見。王弘看見陶淵明無履，就叫左右為他造履。陶淵明便伸出腳來讓他們量一量。此后王弘要和他見面的時(shí)候，常常在林澤間等候他。陶淵明住在廬山之麓，當(dāng)時(shí)廬山的禪宗白蓮社，想請(qǐng)他加入，他提出的條件是可以在席上喝酒。這種行為是違犯佛教的條規(guī)的，可是主人答應(yīng)了。他剛要簽字正式入社的時(shí)候，卻?攢眉而去?了。那位法師還想跟陶淵明做朋友，便請(qǐng)他和另一位道家朋友一起喝酒。他們一共三個(gè)人：法師代表佛教，陶淵明代表儒教，朋友代表道教。那位法師曾立誓終生不走過某一座橋，可是這天當(dāng)他和那位朋友送陶淵明回家時(shí)，他們談得非常高興，不知不覺都走過了橋。三人知道的時(shí)候，不禁大笑。陶淵明就這樣無憂無慮地過著一生。在陶淵明那部關(guān)于喝酒和田園生活的小詩集里，我看見一種造成和諧的生活的情感與天才；這種和諧的生活已經(jīng)達(dá)到完全自然的境地，沒有一個(gè)人能超越過他。他才是中國整個(gè)文學(xué)傳統(tǒng)上最和諧最完美的人物。（選自林語堂《人生的愛好者：陶淵明》，有刪節(jié)）“是一堆照徹古今的烽火”？（6分）“逃避主義者”或者“叛逆者”？（6分）？請(qǐng)加以概括。（6分）五、嘗試練習(xí)：“我就是每天翻譯一點(diǎn)”① 翻譯家王永年精通英語、俄語、西班牙語、意大利語。他勤于翻譯，譯著等身，《歐〃亨利小說全集》《十日談》《約婚夫婦》，還有《博爾赫斯全集》中絕大部分的篇章都出自他的譯筆。② 王永年女兒王絳說：?父親沒有留下什么遺言。只是在照顧他的八個(gè)月里，講到自己的生平，他總是說，你們要做一個(gè)正直的人，要好好做學(xué)問，要終生學(xué)習(xí)。?在王絳的印象里，父親在新華社上班的時(shí)候，為了多做一點(diǎn)文學(xué)的翻譯工作，每天三四點(diǎn)鐘就起來。③ 翻譯家趙德明表示，王永年在外語、中文、歷史、文化上具有全方位的才學(xué)，并能把原文吃透，譯作傳神、忠實(shí)、精彩，文字也好。盡管因?yàn)榉g那些嚴(yán)肅高雅、在文學(xué)史上已有定論的作品，王永年得到業(yè)界內(nèi)外的推崇，但他卻因?yàn)榉g《在路上》，收獲了更廣泛的關(guān)注。英美文學(xué)專家陸建德說：?聽說他翻譯凱魯亞克的《在路上》，我很吃驚，這本書年輕人很喜歡，他這樣一個(gè)資深譯者翻譯的多是經(jīng)典作品，要翻譯嬉皮士文化的代表作，是一種挑戰(zhàn)，他的勇氣和精神令人欽佩。?④ 出版人趙武平回憶說：?以我看，譯文的風(fēng)格再明顯，如果沒有以準(zhǔn)確為基礎(chǔ)，就離原作比較遠(yuǎn)。王先生的翻譯沒有匠氣。他的漢語修養(yǎng)很高，翻譯最明顯的特點(diǎn)是準(zhǔn)確、通俗，不會(huì)轉(zhuǎn)文。?事實(shí)上，生前接受采訪時(shí)，王永年多次表示自己并不喜歡《在路上》，但他還是花了十個(gè)月時(shí)間一點(diǎn)一點(diǎn)把它翻譯完。有些人不能理解，為什么不喜歡還要翻譯？他表示：?青菜蘿卜各有所好，我不喜歡這樣消極的小說，但可以介紹它是怎么回事。?⑤ 有人問他為何翻譯了如此多的文學(xué)作品，他想了半日，也只是誠實(shí)地說：?為了謀生。?趙武平說：?王先生經(jīng)歷過‘反右’，晚年坦承當(dāng)時(shí)也有‘不由自主’的時(shí)候。他翻譯作品，在特殊年代里也有一些是‘完成任務(wù)’，有些他自己并不滿意，但是他能實(shí)話實(shí)說。?⑥ 或許，王永年留給后世的，除了沉甸甸的文學(xué)翻譯遺產(chǎn)，就是這種堪為典范的職業(yè)精神。在他看來，世上沒什么不好翻譯的東西。?反正你看懂原文，你有一定的中文基礎(chǔ)，你就能夠表達(dá)出來。??我就是每天翻譯一點(diǎn)，定時(shí)定量，并不累的。?(摘自《文學(xué)報(bào)》，有刪改)②段引用王絳的話，有什么作用？(6分)，王永年因翻譯《在路上》而受到更廣泛關(guān)注的因素有哪些？(6分)，概括王永年在翻譯上取得豐碩成就的主要原因。(6分)六、課堂小結(jié)：參考答案：一、課前診斷15．語言精美，充滿色彩，幽默，顛覆性寫作，宏大敘事，魔幻現(xiàn)實(shí)主義。（6分。每點(diǎn)1分。意思對(duì)即可）16．（1）你（書中）說（二三十年來）莫言的作品幾乎每部都讀，是什么原因讓你如此格外關(guān)注？（2）莫言是屬于西方荒誕文學(xué)譜系的嗎？他的創(chuàng)作是否受到馬爾克斯魔幻現(xiàn)實(shí)主義（20世紀(jì)西方荒誕文學(xué)）影響？（6分。每小題3分。意思對(duì)即可）17．莫言直接師法蒲松齡，是中國文學(xué)的巨大成功；中國當(dāng)代文學(xué)在世界上的地位提升了、影響擴(kuò)大了；莫言獲獎(jiǎng)會(huì)讓漢語（方塊字）更驕傲地立于世界之林。（6分。每點(diǎn)2分。意思對(duì)即可學(xué)生探疑115．①人格高尚；②熱愛田園/生活；③生活簡樸/自然；④無憂無慮；⑤心地坦白（其他概括，符合文章亦可）；（寫對(duì)3條得5分；5條得6分）16.①陶淵明逃避的是政治，而不是生活本身；②陶淵明熱愛生活，有積極生活態(tài)度；③陶淵明生活自然清新，無憂無慮；（每條2分）17．①回歸田園/棄官返鄉(xiāng)②喜歡喝酒/生活態(tài)度③結(jié)交朋友/心地坦白；（每條2分）嘗試練習(xí)：15.① 借女兒之口，間接說明誠于做人、恒于學(xué)問是王永年一生的追求。② 再現(xiàn)王永年生前的活動(dòng)，增強(qiáng)了傳記的真實(shí)感，有力地證明了作者對(duì)王永年的認(rèn)識(shí)。③ 為下文王永年在特殊年代里完成不滿意的“任務(wù)”而能實(shí)話實(shí)說做鋪墊。(每點(diǎn)2分)16.① 資深翻譯家挑戰(zhàn)非經(jīng)典作品，勇氣和精神令人欽佩。② 王永年的翻譯準(zhǔn)確、通俗，沒有匠氣。③ 翻譯《在路上》，讓中國讀者(尤其是年輕人)了解了嬉皮士文化。(每點(diǎn)2分)17.① 深厚的語言素養(yǎng)：精通多種語言，有深厚的中文功底。② 學(xué)識(shí)全面：不僅精通各種語言，在歷史、文化上也具有全方位的才學(xué)。③ 治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)：翻譯以準(zhǔn)確為基礎(chǔ)，尊重原文，并形成個(gè)人翻譯風(fēng)格。④ 勤于工作：定時(shí)定量，每天翻譯，筆耕不輟。(每點(diǎn)2分，答對(duì)三點(diǎn)即得6分)第三篇：高考語文二輪復(fù)習(xí)論述類、實(shí)用類文章閱讀(四)[范文模版]論述類、實(shí)用類文章閱讀(四)[推薦時(shí)間：40分鐘＝15分鐘(語基＋默寫)＋25分鐘(論述類、實(shí)用類文章閱讀)]一、語言基礎(chǔ)知識(shí)，每對(duì)的讀音都不相同的一組是()齲齒/踽踽盡早/盡其所有 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2.(2010年婁底第二次月考)下列句子中，沒有錯(cuò)別字的一項(xiàng)是不如里面自己輕輕地一撥。，四肢顫抖，恨不得立刻躺倒在那片剛剛開懇的泥土之上。，不看別的，就看他眩耀什么；你想知道一個(gè)人自卑什么，就看他掩飾什么。，風(fēng)塵碌碌，酒闌燈謝人散后，良晨美景奈何天，洛陽秋風(fēng)，巴山夜雨，都會(huì)情不自禁地惦念它。，加點(diǎn)的成語使用恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（《史記》，這次去上海出差，終于買到了一套，真是妙手偶得啊?。藗?cè)谄硗仙n普降甘霖的同時(shí)，也采取了各種積極的辦法應(yīng)對(duì)災(zāi)難，比起古人只能訴諸宗教力量以祈風(fēng)雨的做法已不可同日而語。．．．．，普及考古學(xué)的知識(shí)，引起考古愛好者的廣泛關(guān)注，他那坐而論．．．道的風(fēng)度也受到了廣大師生的一致好評(píng)。．、地震、沙塵暴，這些災(zāi)害算什么！只要我們大家齊心協(xié)力，三人成虎，就一定能．．．．夠克服困難。4.(2010年懷化第一次質(zhì)量調(diào)研)下列各句中，沒有語病的一句是()，4歲的熊貓“泰山”將于2010年初離開美國國家動(dòng)物園回到中國。現(xiàn)在，一種離愁別緒彌漫在動(dòng)物園的飼養(yǎng)員、管理員和工作人員之間。，教育部官員表示：各地教育行政部門應(yīng)依法執(zhí)行“年滿6周年入學(xué)”的規(guī)定，切實(shí)保障適齡兒童接受義務(wù)教育。，闡述了加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變的重要性和緊迫性，提出了明年經(jīng)濟(jì)工作的總體要求和主要任務(wù)。，致使大量低俗信息長期在網(wǎng)上傳播，嚴(yán)重?cái)纳鐣?huì)風(fēng)氣、污染網(wǎng)絡(luò)環(huán)境、損害廣大青少年身心健康，11家互聯(lián)網(wǎng)接入服務(wù)商被曝光。二、名句名篇默寫。用心愛心專心()，沒有外面的鎖，只有里面的閂，別人在外面怎么使勁地踹，(1)吾所以為此者，______________。(司馬遷《廉頗藺相如列傳》)(白居易《琵琶行》)(2)____________，凝絕不通聲暫歇。別有幽愁暗恨生，________________。(3)會(huì)桃花之芳園，____________。三、論述類、實(shí)用類文章閱讀(2010年長沙高三教學(xué)質(zhì)量檢測(cè))閱讀下面的文字，完成6～8題。談?wù)勛杂芍髁x 畢 然自由主義是當(dāng)今西方世界的主流意識(shí)形態(tài)，它所提出的支持私人企業(yè)的市場經(jīng)濟(jì)、保護(hù)個(gè)人思想的自由、限制政府的權(quán)力和建立透明的政治體制等主張