國(guó)際商務(wù)談判negotiationnbspfornbspcontracts-文庫(kù)吧資料
2025-05-21 21:18本頁(yè)面
【正文】 be settled in a friendly way. If no settlement can be reached through consultation and conciliation the disputes shall be submitted for arbitration. ? 這很合理 .條款應(yīng)這么寫(xiě) :合同執(zhí)行過(guò)程中出現(xiàn)的仸何爭(zhēng)執(zhí)都應(yīng)通過(guò)友好方式加以解決 .如果無(wú)法通過(guò)調(diào)節(jié)協(xié)商解決 .應(yīng)提交由雙方指定的仲裁人加以裁定 .仲裁人對(duì)爭(zhēng)執(zhí)所做的裁決為最后的裁決 .對(duì)雙方均具有束縛力 . Warranties and inspections ? 合同談判的一個(gè)方面，對(duì)所談商品的售后保障和檢驗(yàn)等 ? Negotiations should include provisions for the inspection of the goods warranties before shipping and state where such inspections shall take place and under what conditions. ? The cost of inspections can be either included in the price pr negotiated as a separate cost.、 ? （ Insurance）： ? 按収票金額的＿＿＿ %投保＿＿＿＿＿險(xiǎn)，由＿＿＿＿負(fù)責(zé)投保。仸何一方丌得到法院戒其他部門(mén)修改仲裁裁決。協(xié)商丌成，可以向中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)外貿(mào)仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。 ? 4） Litigation 起訴，會(huì)耗費(fèi)較多的精力、時(shí)間甚至金錢(qián)。 ? 2） Consultation / Mediation 調(diào)解，這個(gè)時(shí)候會(huì)有第三方的介入。 ? Our products are of superb quality as well as the typical oriental makeup. 我方產(chǎn)品，質(zhì)量?jī)?yōu)良，具有典型的東方特色。 ? We hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without being submit for arbitration. 希望此次爭(zhēng)端可以通過(guò)友好協(xié)商的方式解決，而丌是通過(guò)仲裁的方式解決。 ? We look forward to your early reply and trust that through our mutually cooperation we shall be able to conclude this transaction with you in the near further. 我們期待您的及時(shí)反饋，并且相信通過(guò)互相之間的合作，我們會(huì)進(jìn)行越來(lái)越多的交易。 ? ： subject to seller’ s confirmation ? ： subject to our final confirmation useful sentences. ? It’ s our hope to continue with considerable business dealing with you. ? 我們的希望是和你們保持可觀的生意往來(lái)。 Glossaries and useful sentences. ? ..復(fù)： subject to reply.... ? We are now making firm offer, subjectively ? Reaching us by 12 am, Friday, 5 December, our time. ? 茲報(bào)實(shí)盤(pán)，以我方時(shí)間 12月 5日星期五上午 12點(diǎn)以 ? 前答復(fù)為有效。 ? ： usual practice ? As our usual practice, insurance covers basic risks ? only, at 110 percent of the invoice value. ? 按照我們的慣例，只保基本險(xiǎn)，按發(fā)票金額 110%投保。 delivery， payment， inspection
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1