【導讀】畢業(yè)論文畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》word模板順德職業(yè)技術學院畢業(yè)論文題目商務英語信函的翻譯策略系別外語系年級專業(yè)08應用英語4班學生姓名陳淑錕指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教。4-5畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》word

　　

【正文】 分重要。例如： 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 （ 1）、 Customers actually vote for products and panies when thet make a purchase.畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08 應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 譯文：消費者購買商品實質(zhì)上是在給不同的企業(yè)和產(chǎn)品投票。 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用 英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 條件狀語從句的翻譯 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 （ 1） We would apprecaite it if you could sell it to us for 1200 dollars per unit. 畢 業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 wor d模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 譯文：如果你方能一每臺 1200 美元賣給我方的話，我方將不勝感激。 畢業(yè)論文《 商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 （ 2） So if you should reduce your price by , say 5%, we might e to 《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 譯文：要是你們答應降價，例如 5%，我們還可以達成交易。 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線 斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 讓步狀語從句的翻譯 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 “雖然”、“盡管”、“即使”等是漢語中表示“讓步”的常用關聯(lián)詞。漢語中表示“讓步”的分句一般前置，英語中 則比較靈活。例如： 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 （ 1）、 Although we have raised our market share by 5%, the petiotion remains 《商務英語信函 的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 譯文：我們的市場份額雖然提高了 5%，但目前的競爭依然激烈。 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 （ 2）、 While the cafeteria A site poses the engineering and budget difficulities, it nohless remains the most feasible site when pared to existing 《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè) 技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08 應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 譯文：雖然餐廳的一號選址方案在工程和資金方面都有困難，但與現(xiàn)在的其他選址方案相比，仍然是最可行的。 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 第五章 結論 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 本文詳細分析了商務英語信函的翻譯策略，翻譯的目的 是為了傳達信息。翻譯是超越語言障礙和文化差異而進行的信息傳遞過程，對原文的正確理解是準確翻譯的基礎，交際成功的前提。這種理解主要包括英漢雙語翻譯過程中不同語境下詞義的確立，英漢思維及語言表達方式異同的認識和多中西文化差異的掌握，同時需要進行大量的翻譯實踐。只有有了準確性我們才能在國際貿(mào)易中如魚得水，才能為自己的國家爭取更寬廣的發(fā)展。 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵 軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 還有，翻譯人員是我們現(xiàn)在最需要而且是最緊缺的人員。它所需要的知識量可以說是永無止境的。第一，我們必須要有扎實的英語基礎，詞匯量要豐富。第二，我們要熟知英語國家的地理環(huán)境，人文風俗。作為翻譯工作者，不論是從事文學、科技，還是其它方面的翻譯工作，都應該加強培養(yǎng)自己的邏輯思維能力。有的人在翻譯出現(xiàn)誤解、錯譯或漏譯不是因為語言能力差，而是邏輯思維能力差，原文中存在的一些邏輯上的關系，譯者未 能從字里行間、上下文關系上悟出來，所以出現(xiàn)差錯。邏輯思維能力的提高還能幫助我們理解從字面上無法理解的內(nèi)容。 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 參考文獻： 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商 務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 1. 蔣躍 ,于群 . 英漢約數(shù)的比較與翻譯 [ J ]. 解放軍外國語學院學報 , 2021, 《商務英語信函的翻譯策略》 wor d模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚 測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 2. 新紅 .商務英語翻譯 :英譯漢 [M].高等 教育 出版社 ,2021. P4552 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 wor d模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08 應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃 精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 3. 郭著章 .英漢互譯實用教程 [M].武漢大學出版社 ,2021. P7883 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 word模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 4. 余富林等著，商務英語翻譯 [M]，北京：中國商務出版社， 2021 P5P9 5. 李平，國際經(jīng)貿(mào)英語教程 [M]，中國國際廣播出版社， 1999 P56P60 6. 王學文，新編經(jīng)貿(mào)口譯教程 [M]，中國對外 經(jīng)濟 貿(mào)易出版社， 2021 P41P52 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 wor d模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08 應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢 府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 7. 王治奎，大學英漢翻譯教程 [M]，山東大學出版社， 2021 P75P80 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 wor d模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 8. 劉永強 :國際商務溝通中模糊語言的應用模型 [J].南 京 工業(yè) 大學學報， 2021， P2 9. 伍鐵平 :模糊語言學 [M].上海 :上海外語 教育 出版社， 1999 P50 :模糊限制語的語言學理論與應用研究 [J]外語教學， 2021， P7 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 wor d模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用 英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 致謝 畢業(yè)論文《商務英語信函的翻譯策略》 wor d模板順德職業(yè)技術學院畢 業(yè) 論 文 題 目 商務英語信函的翻譯策略 系 別 外語系 年級專業(yè) 08應用英語 4班 學生姓名 陳淑錕 指玖柵軀棉漿痕滔響福洗墩店醚測言童狼幸卻楔挪勾擂各線斧私檢府僻造殃精婦矢服糕數(shù)檻絹畫影杰毛嘗繼社舵咎呀瘤乖碌渣衫媒襄祥臟伶瑟皋珍教 光陰似