【導(dǎo)讀】《哈姆萊特》也譯作《王子復(fù)仇記》，是莎士比亞最主要的悲劇作品之一。悟人生的巨著，有人甚至說是迄今為止最透徹的人生寫照。全劇以哈姆萊特和克勞狄斯之間。你死我活的斗爭(zhēng)為線索展開。去，并在公文里讓英國(guó)國(guó)王處死哈姆萊特；哈姆萊特半路上識(shí)破了克勞狄斯的奸計(jì)逃了回來，克勞狄斯又設(shè)計(jì)讓哈姆萊特和波洛涅斯的兒子雷歐提斯決斗比劍。課文節(jié)選的是第五幕第二?？藙诘宜箵屨剂讼葯C(jī)，安排了看上去萬無一失的“比劍”圈套。末丹麥的歷史故事。16世紀(jì)末英國(guó)作家把它改編成戲劇，以復(fù)仇為主題，極為流行，但已。辦法，把這個(gè)中世紀(jì)的復(fù)仇故事寫成為一個(gè)具有新時(shí)代特點(diǎn)和深刻意義的社會(huì)悲劇。世紀(jì)初的英國(guó)現(xiàn)實(shí)，即伊麗莎白末年。一方面，君主專制進(jìn)一步加強(qiáng)，并日益暴露出它的腐朽性和反動(dòng)性；另一方面，資。作品充分體現(xiàn)了時(shí)代的社會(huì)本質(zhì)，揭示了當(dāng)時(shí)。計(jì)殺死奸臣吉爾登斯吞和羅森格蘭茲的經(jīng)過。霍拉旭嗯，殿下。

　　

【正文】 什么都完了；要是在這一種睡眠之中，我們心頭的創(chuàng)痛，以及其他無數(shù)血肉之軀所不能避免的打擊，都可以從此消失，那正是我們求之不得的結(jié)局。死了；睡著了；睡著了也許還會(huì)做夢(mèng)；嗯，阻礙就在這兒：因?yàn)楫?dāng)我們擺脫了這一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟將要做些什么夢(mèng)，那不能不使我們躊躇顧慮。人們甘心久困于患難之中，也就是為了這個(gè)緣故；誰愿意忍受人世的鞭撻和譏嘲、壓迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被輕蔑的愛情的慘痛、法律的遷延、官吏的橫暴和費(fèi)盡辛勤所換來的小人的鄙視，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一 生？誰愿意負(fù)著這樣的重?fù)?dān)，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因?yàn)閼峙虏豢芍乃篮?，懼怕那從來不曾有一個(gè)旅人回來過的神秘之國(guó)，是它迷惑了我們的意志，使我們寧愿忍受目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去？這樣，重重的顧慮使我們?nèi)兂闪伺撤?，決心的赤熱的光彩，被審慎的思維蓋上了一層灰色，偉大的事業(yè)在這一種考慮之下，也會(huì)逆流而退，失去了行動(dòng)的意義。 （見到歐菲利婭） 且慢！美麗的奧菲利婭！ —— 女神，在你的祈禱之中，不要忘記替我懺悔我的罪孽。 奧菲利婭 我的好殿下，您這許多天來貴體安好嗎？ 哈姆萊特 謝謝你，很好，很好，很好。 奧菲利婭 殿下，我有幾件您送給我的紀(jì)念品，我早就想把它們還給您；請(qǐng)您現(xiàn)在收回去吧 哈姆萊特 不，我不要；我從來沒有給你什么東西。 奧菲利婭 殿下，我記得很清楚您把它們送給了我，那時(shí)候您還向我說了許多甜言蜜語，使這些東西格外顯得貴重；現(xiàn)在它們的芳香已經(jīng)消散，請(qǐng)您拿回去吧，因?yàn)樵谟泄菤獾娜丝磥?，送禮的人要是變了心，禮物雖貴，也會(huì)失去了價(jià)值。拿去吧，殿下。 哈姆萊特 哈哈！你貞潔嗎？ 奧菲利婭 殿下！ 哈姆萊特 你美麗嗎？ 奧菲利婭 殿下是什么意思？ 哈姆萊特 要是你既貞潔又美麗，那么你的貞潔應(yīng)該斷絕跟你的美麗來往。 奧菲利婭 殿下，難道美麗除了貞潔以外，還有什么更好的伴侶嗎？ 哈姆萊特 嗯，真的；因?yàn)槊利惪梢允关憹嵶兂梢帲憹崊s未必能使美麗受它自己的感化；這句話從前像是怪誕之談，可是現(xiàn)在時(shí)間已經(jīng)把它證實(shí)了。我的確曾經(jīng)愛過你。 奧菲利婭 真的，殿下，您曾經(jīng)使我相信您愛我。 哈姆萊特 你當(dāng)初就不應(yīng)該相信我，因?yàn)槊赖虏荒苎瘴覀冏飷旱谋拘?；我沒有愛過你。 奧菲 利婭 那么我真是受了騙了。 哈姆萊特 進(jìn)尼姑庵去吧；為什么你要生一群罪人出來呢？我自己還不算是一個(gè)頂壞的人；可是我可以指出我的許多過失，一個(gè)人有了那些過失，他的母親還是不要生下他來的好。我很驕傲，有仇必報(bào)，富于野心，我的罪惡是那么多，連我的思想也容納不下，我的想像也不能給它們形像，甚至于我都沒有充分的時(shí)間可以把它們實(shí)行出來。像我這樣的家伙，匍匐于天地之間，有什么用處呢？我們都是些十足的壞人；一個(gè)也不要相信我們。進(jìn)尼姑庵去吧。你的父親呢？ 奧菲利婭 在家里，殿下。 哈姆萊特 把 他關(guān)起來，讓他只好在家里發(fā)發(fā)傻勁。再會(huì)！ 奧菲利婭 噯喲，天哪！救救他！ 哈姆萊特 要是你一定要嫁人，我就把這一個(gè)咒詛送給你做嫁奩：盡管你像冰一樣堅(jiān)貞，像雪一樣純潔，你還是逃不過讒人的誹謗。進(jìn)尼姑庵去吧，去；再會(huì)！或者要是你必須嫁人的話，就嫁給一個(gè)傻瓜吧；因?yàn)槁斆魅硕济靼啄銈儠?huì)叫他們變成怎樣的怪物。進(jìn)尼姑庵去吧，去；越快越好。再會(huì)！ 奧菲利婭 天上的神明啊，讓他清醒過來吧！ 哈姆萊特 我也知道你們會(huì)怎樣涂脂抹粉；上帝給了你們一張臉，你們又替自己另外造了一張。你們煙視媚 行 ① ，淫聲浪氣，替上帝造下的生物亂取名字，賣弄你們不懂事的風(fēng)騷。 （①煙視媚行：形容害羞不自然的樣子。煙視，微視；媚行，慢行。） 算了吧，我再也不敢領(lǐng)教了；它已經(jīng)使我發(fā)了狂。我說，我們以后再不要結(jié)什么婚了；已經(jīng)結(jié)過婚的，除了一個(gè)人以外，都可以讓他們活下去；沒有結(jié)婚的不準(zhǔn)再結(jié)婚，進(jìn)尼姑庵去吧，去。（下。） 奧菲利婭 啊，一顆多么高貴的心是這樣殞落了！朝臣的眼睛、學(xué)者的辯舌、軍人的利劍、國(guó)家所矚望的一朵嬌花；時(shí)流的明鏡、人倫的雅范、舉世注目的中心，這樣無可挽回地殞落了！我是一切婦女中間最傷心而不幸的，我曾 經(jīng)從他音樂一般的盟誓中吮吸芬芳的甘蜜，現(xiàn)在卻眼看著他的高貴無上的理智，像一串美妙的銀鈴失去了諧和的音調(diào)，無比的青春美貌，在瘋狂中雕謝！?。∥液每?，誰料過去的繁華，變作今朝的泥土！ （ 1）選段開頭哈姆萊特的自言自語，是劇中非常著名的一段臺(tái)詞。請(qǐng)你閱讀后回答問題： ①哈姆萊特在這里提出了一個(gè)什么問題？他為什么提出這個(gè)問題？ 答： ②從這段臺(tái)詞可以看出哈姆萊特怎樣的性格特征？他為什么會(huì)有這樣的性格特征？ 答： ③這段臺(tái)詞在語言上有什么特色？ 答： （ 2）在這個(gè)片斷里奧菲利婭和哈姆萊特都產(chǎn)生了極大的誤會(huì)，使兩個(gè)最親的人最終分道揚(yáng)鑣。試分析下面臺(tái)詞，說說兩個(gè)人各自的理解是什么。 A．在有骨氣的人看來，送禮的人要是變了心，禮物雖貴，也會(huì)失去了價(jià)值。拿去吧，殿下。 B．你貞潔嗎？ C．要是你既貞潔又美麗，那么你的貞潔應(yīng)該斷絕跟你的美麗來往。 D．進(jìn)尼姑庵去吧；為什么你要生一群罪人出來呢？ E．把他關(guān)起來，讓他只好在家里發(fā)發(fā)傻勁。 答： （ 3）選段最后的一段臺(tái)詞，最充分地表達(dá)了奧菲利婭對(duì) 哈姆萊特?zé)o限熱愛和無限失望的痛苦心境，試從表現(xiàn)技巧的角度對(duì)其進(jìn)行簡(jiǎn)要的分析。 答： （ 4）“生存還是毀滅”，可以說是貫穿《哈姆萊特》全劇的主題，也貫穿在本題所選的片斷中，請(qǐng)結(jié)合片斷的內(nèi)容，就此發(fā)表一點(diǎn)你的理解。 答： 6．學(xué)校舉行課本劇匯報(bào)演出，請(qǐng)你結(jié)合劇情內(nèi)容為主持人寫兩段串聯(lián)詞，將下面三個(gè)節(jié)目串聯(lián)起來。要求銜接自然，簡(jiǎn)明得體，每段不超過 40字。（ 2021年高考試題湖北卷，有改動(dòng)） 第一個(gè)節(jié)目《雷雨》演出結(jié)束。 串聯(lián)詞（ 1）： 下面請(qǐng)觀看第二個(gè)節(jié)目《哈姆萊特》，由高二（ 1）班演出。 串聯(lián)詞（ 2）： 下面請(qǐng)欣賞高二（ 4）班演出的《西廂記。長(zhǎng)亭送別》。 答： 7．《哈姆萊特》創(chuàng)作于三百多年前，但是到現(xiàn)在仍然有著極大的現(xiàn)實(shí)意義，其根本原因就是因?yàn)檫@個(gè)劇本實(shí)際上是一部巨大的生活教科書，全書充滿了對(duì)人生價(jià)值和意義的拷問，處處都能給我們深刻的啟發(fā)。請(qǐng)你就上述第 5題所選片斷，或者是“比劍”這個(gè)情節(jié)，結(jié)合自己的人生體驗(yàn)，寫一篇五六百字的短文。 答： 解析與答案 1．解析：這 是一道語言鑒賞題，一般從表現(xiàn)技巧、修辭手法及其效果等方面進(jìn)行分析。 答案：（ 1）這是用比喻的方法描寫了哈姆萊特被密探監(jiān)視，完全失去自由之后痛苦的心情。 （ 2）先用短句排比，歷數(shù)克勞狄斯的罪行，接著連用兩個(gè)反問句，表達(dá)了哈姆萊特對(duì)奸王克勞狄斯的憤怒和仇恨。 （ 3）這是用比喻的方法諷刺奧里斯克自以為得計(jì)的丑態(tài)。 （ 4）莎士比亞在這里用比喻和夸張的手法，對(duì)當(dāng)時(shí)的以奧斯里克為代表的吹牛拍馬的腐朽的官場(chǎng)作風(fēng)進(jìn)行了辛辣的嘲諷。作者深刻指出這些吹牛拍馬之人的本質(zhì)就是欺騙，禁不起實(shí)踐的檢驗(yàn)。 2．解析：這句臺(tái)詞包含兩層意思，一是請(qǐng)霍拉旭傳述他的故事，二是表明了他對(duì)現(xiàn)實(shí)的看法。解題時(shí)要說明他為什么會(huì)向霍拉旭提出這個(gè)要求，他為什么說這是“冷酷的人間”？ 答案：哈姆萊特請(qǐng)霍拉旭留在人世傳述他的故事，這是因?yàn)槿藗冞€沒有理解他的行動(dòng)，還有可能把他殺死奸王克勞狄斯的正義行為誤解為是弒君、殺父的叛逆行為，在中世紀(jì)的時(shí)代，對(duì)于一個(gè)把榮譽(yù)看得勝過生命的騎士來說，這是不能接受的，因此他臨死前向朋友提出了這個(gè)請(qǐng)求。 在哈姆萊特眼里，世界徹底失去了它美好、光明的面目，顯得“冷酷”、猙獰。當(dāng)他以 憂郁的眼光審視周圍時(shí)，人性的卑劣和軟弱讓他目不忍睹：父親尸骨為寒，一月之間，崇敬的母后竟不等“眼眶內(nèi)之虛假眼淚干涸”便“敏捷地躍入亂倫的褥中”，大臣波洛涅斯對(duì)克勞狄斯地一味奉迎；自己心愛的情人奧菲莉婭成了試探自己的工具；昔日同窗好友吉爾登斯吞和羅森格蘭茲賣身求榮。在他眼里，丹麥已是“一所牢獄”，人世已經(jīng)成為“一座荒廢的花園”。以史鑒今，以外國(guó)題材反映英國(guó)天空下才有的事情，這是莎士比亞的創(chuàng)作特點(diǎn)。因此，我們可以說哈姆萊特面對(duì)的社會(huì)秩序就是莎士比亞創(chuàng)作時(shí)代的英國(guó)社會(huì)秩序。這一秩序用《亨利六世》中的話來說就是：“ 慘不忍睹的景象，血的時(shí)代！獅子爭(zhēng)奪窩穴，相互博斗，無辜的馴羊卻在仇殺中遭殃！”“冷酷的人間”是對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的準(zhǔn)確概括。 3．解析：賞析臺(tái)詞，主要從四個(gè)方面進(jìn)行思考，一是臺(tái)詞的性格化，從臺(tái)詞分析人物性格，二是動(dòng)作化，特別注意臺(tái)詞在推動(dòng)故事情節(jié)中的作用，三是分析臺(tái)詞的哲理，四是潛臺(tái)詞，分析人物語言的弦外之音，言外之意。 答案：（ 1）這里體現(xiàn)了莎士比亞對(duì)死亡的看法，人不應(yīng)過于在意死亡，在需要的時(shí)候 ， 應(yīng)該 隨時(shí)準(zhǔn)備迎接死亡的到來。正因?yàn)楣啡R特能夠坦然面對(duì)死亡，所以他在中了毒劍，明知即將死去的時(shí)刻，還能手刃奸王，完成了復(fù)仇的使命。 （ 2）這里反映了莎士比亞的一個(gè)處世哲學(xué)，在激烈的社會(huì)沖突和對(duì)抗中，要學(xué)會(huì)回避矛盾，不要卷入矛盾的漩渦。對(duì)莎士比亞的這個(gè)觀點(diǎn)要注意分析，具體情況具體對(duì)待。 （ 3）“他身體太胖，有些喘不過氣來?！卑凳就鹾笤谌褙炞⒌赜^看比劍，兒子的一舉一動(dòng)盡在她的掌握之中?！鞍盐业氖纸砟萌?，揩干你額上的汗。王后為你飲下這一杯酒，祝你的勝利了”，這兩個(gè)細(xì)節(jié)表現(xiàn)一個(gè)母親對(duì)兒子的關(guān)切，“喝酒”這個(gè)細(xì)節(jié)，暴露了克勞狄斯的陰謀，推動(dòng)了故事情節(jié)的發(fā)展。 （ 4）暗示這時(shí)的克勞狄斯并不知道雷歐提斯的毒劍落入了哈姆萊特手中。 4．解析：這是一道課外拓展題，課外通讀《哈姆萊特》有助于提高戲劇鑒賞能力。 答案：（ 1）人類是一件多么了不得的杰作！多么高貴的理性！多么偉大的力量！多么優(yōu)美的儀表！多么文雅的舉動(dòng)！在行為上多么像一個(gè)天使！在智慧上多么像一 個(gè)天神！宇宙的精華！萬物的靈長(zhǎng)！ （簡(jiǎn)析：選自第二幕第二場(chǎng)。主人公用詩一般的語言發(fā)表對(duì)人類的感慨，連用 9個(gè)感嘆句，先總后分再總，綜合運(yùn)用比喻、排比等修辭手法，既是對(duì)人類的高貴、偉大、優(yōu)美、文雅和智慧的熱情謳歌，也是他自己崇高思想與理想的反映，集中表現(xiàn)了莎士比亞的人文主義精神。最后一句說人類是“宇宙的精華！萬物的靈長(zhǎng)”被廣為引用。） （ 2）脆弱啊，你的名字就是女人！ （簡(jiǎn)析：選自第一幕第二場(chǎng)。他所崇拜和熱愛的父王突然死去，他所愛的母親卻很快就同他新登基的叔父結(jié)了婚。一個(gè)人文主義者寶貴的生活理想，所謂堅(jiān) 貞的愛情、忠誠(chéng)的友誼，都開始破滅。這句話表現(xiàn)了主人公在這種情景下內(nèi)心的無奈、苦悶和悲嘆。） （ 3）生存還是毀滅，這是一個(gè)值得考慮的問題。 （簡(jiǎn)析：選自第三幕第一場(chǎng)。哈姆萊特對(duì)丑惡現(xiàn)象的深惡痛絕和對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的無能為力，使他無法解脫內(nèi)心深層的痛苦，這種矛盾和痛苦使他喊出這一震撼了數(shù)代人靈魂的問題。） 5．（ 1）解析：這是一道臺(tái)詞鑒賞題，①是對(duì)臺(tái)詞內(nèi)容的理解，要求能抓住臺(tái)詞的中心。②從深層次的分析哈姆萊特對(duì)待生死問題上的態(tài)度去把握他的性格特征。③這是語言鑒賞題，要從表現(xiàn)技巧和表現(xiàn)效果兩方面進(jìn)行分析 。 答案：①提出的問題是，生存還是毀滅，也就是“默然忍受命運(yùn)的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無涯的苦難，通過斗爭(zhēng)把它們掃清”。提出這個(gè)問題的原因是當(dāng)時(shí)黑暗的社會(huì)現(xiàn)實(shí)：人世的鞭韃和譏嘲，壓迫者的凌辱，傲慢者的冷眼，被輕蔑的愛情的慘痛，法律的遷延，官吏的橫暴和費(fèi)盡辛勤所換來的小人的鄙視。面對(duì)這樣的現(xiàn)實(shí)，“誰愿意忍？“誰愿意負(fù)著這樣的重?fù)?dān)，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗？”因此，必須“挺身反抗”。但是，“因?yàn)閼峙虏豢芍乃篮蟆?，“懼怕那從來不曾有一個(gè)旅人回來的神秘之國(guó)”，所以，又只能“默然忍受”。基督的神學(xué) ，就這樣“迷惑了我們的意志”，“使我們?nèi)兂闪伺撤颉?，偉大的事業(yè)也因此“失去了行動(dòng)的意義”。顯然，莎士比亞是站在人文主義的立場(chǎng)，通過哈姆萊特的這段臺(tái)詞對(duì)神學(xué)進(jìn)行尖銳的批判。 ②哈姆萊特一方面感到“誰愿意負(fù)著這樣的重?fù)?dān)，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗”，因此要?dú)纾硪环矫妗皯峙虏豢芍乃篮?，懼怕那從來不曾有一個(gè)旅人回來過的神秘之國(guó)”，“是它迷惑了我們的意志”，因此要生存。所以，這段獨(dú)白揭示了哈姆萊特憂郁厭世、軟弱遲疑、優(yōu)柔寡斷的個(gè)性。造成這種性格的主要原因：一是由于客觀上以克勞狄斯為代表的社會(huì)邪惡勢(shì) 力過于強(qiáng)大；二是哈姆萊特看不到人民的力量，他是單馬匹槍進(jìn)行斗爭(zhēng)；三是基督神學(xué)思想的束縛。 ③莎士比亞是世界公認(rèn)的語言大師，擅長(zhǎng)運(yùn)用長(zhǎng)篇內(nèi)心獨(dú)白來揭示人物復(fù)雜而隱秘的內(nèi)心世界。這段感情灼熱、憂郁彷徨的長(zhǎng)篇獨(dú)白，淋漓酣暢、氣勢(shì)磅礴，句式靈活自由，運(yùn)用了比喻、排比、對(duì)比、反復(fù)、設(shè)問和反問等多種修辭手法，使整段獨(dú)白表現(xiàn)出一種崇高和悲愴的氣氛。 （ 2）解析：對(duì)同一句話之所以產(chǎn)生不同的理解，這是因?yàn)閮蓚€(gè)人的處境不同