淺談漢語新詞修辭方式造詞法-資料下載頁
2025-08-04 02:22本頁面
【正文】 袖珍企業(yè)”、“火箭本”等。還有新含義的“山海經(jīng)”、“普通話”是直義式新詞語。而“壓縮餅干”“壓縮空氣”則是利用斷取格形成的。真是形象生動(dòng)，豐富多彩。所有這些進(jìn)一步說明了“修辭學(xué)造詞法”是完全行的通的，而且是語言學(xué)中值得研究的一個(gè)有趣的現(xiàn)象。新詞在社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面非常活躍的時(shí)期，產(chǎn)生的數(shù)量相應(yīng)也非常多，因?yàn)樾碌氖挛?、現(xiàn)象、觀念不斷涌現(xiàn)出來，語言中相應(yīng)要有詞語去記錄，新詞就是這樣隨著社會(huì)的發(fā)展變化而不斷產(chǎn)生。 新詞不是個(gè)人主觀隨意創(chuàng)造出來的，它必須反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)，與語言的交際需要相一致。也就是說，創(chuàng)造新詞必須有社會(huì)基礎(chǔ)，具有語言基礎(chǔ)，并且還要有明確的意義，這樣的詞才能為社會(huì)所接受。六、修辭方式新詞的特點(diǎn)首先 ，這類詞語具有時(shí)代特色。這類詞語比較形象生動(dòng) ，增強(qiáng)了漢語的表現(xiàn)力 ，豐富了漢語的詞匯 。例如在我國改革開放之前，“計(jì)劃經(jīng)濟(jì)、平均分配、大鍋飯、大集體”等詞語是反映當(dāng)時(shí)人們大生產(chǎn)，初建社會(huì)主義國家的歷史寫照。改革的大門打開以后，逐步出現(xiàn)了“市場經(jīng)濟(jì)、勞有所酬”等新詞語。當(dāng)今的時(shí)代亦是一個(gè)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展、科技信息瞬息萬變的社會(huì)，因而被用來做借體或喻體的多為經(jīng)濟(jì)、文化科技領(lǐng)域的事物，如：“中關(guān)村”、“短平快”、“氣候”等等。這種變化反映了當(dāng)今我國社會(huì)生活的深刻變革，以及廣大群眾視角中心的重要轉(zhuǎn)移。近幾十年來涌現(xiàn)出的新詞新語 ，存在著一種趨新求雅和系列化的趨向 ，同時(shí)也表現(xiàn)出追求形象鮮明 、通俗化、口語化的勢頭。 其次，這類詞語的詞義具有模糊性，生疏性也比較大。詞語意義的模糊性是指它們所表達(dá)的概念的外延缺少清晰的界限，由比喻和借代凝固形成的新詞語，其意義普遍存在相當(dāng)模糊性。由于這類新詞語出現(xiàn)得太快, 太時(shí)髦(例如“深藍(lán)”) 。 又有些詞語簡縮得太厲害(例如“南南會(huì)議”) 。 再加上許多生造的詞語乘機(jī)混跡其間, 這就大大地加深了詞語的生疏度, 使大多數(shù)的讀者一下子覺得難以接受, 很難理解。再次，修辭用詞往往具有臨時(shí)性的特點(diǎn)，這類詞語更多的帶有時(shí)代的烙印。所要表達(dá)反映的客觀事物本身有相當(dāng)多數(shù)屬臨時(shí)或短期性的社會(huì)事物、現(xiàn)象。尤其是比喻和借代法構(gòu)成的新詞，由于這都是就特定時(shí)代背景出現(xiàn)的某種現(xiàn)象或狀態(tài)出現(xiàn)的新詞，一旦時(shí)過境遷，這些詞語也會(huì)隨之消失。七、修辭方式構(gòu)成新詞語的發(fā)展 首先，修辭方式構(gòu)成新詞語發(fā)展的總趨勢是日益豐富和擴(kuò)大。它使語言有的現(xiàn)形式得以保存的同時(shí)，又添加了新的內(nèi)容，使詞語更加富有生命力，更富有時(shí)代的特征。是人們追求簡單、高效交往的根本途徑符合詞匯發(fā)展的總趨勢。 其次，新詞語大多數(shù)由比喻和借代構(gòu)成，絕大多數(shù)詞語意思相當(dāng)模糊， 在表達(dá)上可能被其他詞語代替。所以新詞語在流傳使用中有局限性，使它們轉(zhuǎn)化為一般性詞語受到不同程度的影響。 再次，由于這些新詞語多用于口語，不可能進(jìn)入公文、科學(xué)論文 等文體。 最后， 新詞語大多數(shù)表達(dá)種種復(fù)雜的情感，而人們的情感往往受到各種社會(huì)環(huán)境因素的影響。從總體上說：新詞語傳播受到一定的限制，轉(zhuǎn)化為一般詞語的可能相對(duì)較小。具有相對(duì)臨時(shí)性，只有少部分詞語能進(jìn)入一般詞語而具有相對(duì)穩(wěn)定性。新詞語大量產(chǎn)生, 增加現(xiàn)代漢語詞匯的容量。新詞語的出現(xiàn)使得現(xiàn)代漢語詞匯色彩繽紛，新詞語研究是一項(xiàng)偉大的工程。通過以上的總結(jié)，我們可以看到，目前學(xué)術(shù)界對(duì)新詞語的研究呈現(xiàn)出蓬勃發(fā)展的局面，越來越多的學(xué)者開始研究新詞語，從不同的視角為新詞語這一“工程”注入了新鮮的內(nèi)容。我們有理想由這樣的預(yù)測：新時(shí)期新詞語的研究會(huì)出現(xiàn)精細(xì)化、科學(xué)化的傾向，會(huì)出現(xiàn)更加有價(jià)值的成果，為漢語的本體研究提供新的思路和角度，會(huì)出現(xiàn)一批新詞語研究的新型研究人才?？傊?，隨著時(shí)代的進(jìn)步和社會(huì)的發(fā)展，將會(huì)有更多不同構(gòu)詞方式構(gòu)成的新詞語出現(xiàn)在我們周圍，我們要本著引導(dǎo)正確理解和使用祖國的語言文字，以促進(jìn)語言規(guī)范化為目的，來分析由修辭構(gòu)成的新詞語，尋找其規(guī)律、把握其特點(diǎn)、預(yù)測其趨勢來適應(yīng)信息時(shí)代全球化國際交往的需要，促進(jìn)語言文化建設(shè)的發(fā)展。參考文獻(xiàn):①楊曉黎仿擬型新詞語試析《修辭學(xué)習(xí)》1993年第5期，劉蘭民漢語仿詞造詞類型芻議2001年第2期。②季恒銓、亓艷萍比喻、借代與新詞語新用法《語文建設(shè)》1989年第4期，王鐵昆從某些新詞語的“隱退”想到的1999年第5期。③朱永楷、林倫倫二十年來現(xiàn)代漢語新詞語的特點(diǎn)及產(chǎn)生渠道《語言文字應(yīng)用》1999年第2期。④姚漢銘《新詞新語詞典》未來出版社2000年2月⑤黃伯榮、廖序東《現(xiàn)代漢語》下冊2006年9月
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1