淺談漢語新詞修辭方式造詞法(已修改)
2025-08-16 02:22 本頁面
【正文】 淺談漢語新詞修辭方式造詞法 嚴(yán)秋蘭論文內(nèi)容提要：以往發(fā)表的新詞語的文章。側(cè)重于從新詞新義的顯現(xiàn)入手探討，從修辭格方面入手研究新詞的比較少。本文主要從新詞語的現(xiàn)狀，修辭方式構(gòu)成的新詞的特點及發(fā)展，由比喻、借代、仿擬構(gòu)成的新詞的情況和其他修辭方式構(gòu)成的新詞的情況這幾方面來進(jìn)行分析研究。關(guān)鍵詞:修辭 新詞語 比喻 借代 仿擬 造詞法所謂新詞語，是指內(nèi)容新，形式新，原來的詞匯系統(tǒng)中沒有或雖有但內(nèi)容是全新的詞語。隨時代或外部環(huán)境影響引入，借用并演變?yōu)樽约核捎玫囊恍┰~語，其中可能是照搬的，也可能是稍作改動。新詞新語是觀察社會生活的晴雨表，是反映現(xiàn)實的一面鏡子。處于轉(zhuǎn)型期的中國社會，其人文景觀絢麗多彩。改革的大門開放以后，國外文化蜂擁而來。諸如“的士”、“酒吧”等詞語紛至沓來。國內(nèi)國外文化相互碰撞，彼此之間相互交融、相互滲透，產(chǎn)生了一批反映時代變革的新詞新語。隨著國內(nèi)旅游熱興起，在市場經(jīng)濟的驅(qū)動下，許多農(nóng)村人口投身于旅游景點的商業(yè)服務(wù)，于是便在原先的交通工具上精心修飾，仿照“的士”，出現(xiàn)了“馬的”、“驢的”、“轎的”、“摩的”、“板的”等系列新詞。這種由修辭方式構(gòu)成的新詞從一個側(cè)面反映了旅游文化的發(fā)展，農(nóng)業(yè)文明開始向現(xiàn)代文明轉(zhuǎn)換。研究這種新詞新語具有廣義文化學(xué)的意義。研究這種新詞語還有社會學(xué)的意義。比如“下崗”一詞，在計劃經(jīng)濟時期是不存在的。進(jìn)入90年代后，由計劃經(jīng)濟向社會主義市場經(jīng)濟轉(zhuǎn)軌，市場經(jīng)濟嚴(yán)酷的競爭機制，必然使有的企業(yè)破產(chǎn)，有的工廠倒閉，職工下崗不可避免。與“下崗”相對應(yīng)，運用對義仿擬手段出現(xiàn)了“上崗”這個新詞語。此外，“綠燈”、“黃昏戀”等等，都反映了這一特定時期的重要社會問題。最重要的是研究這種新詞具有語言學(xué)的意義。語言同社會生活聯(lián)系密切，反映生活也最為迅速。如“綠色工程”“綠色食品”“綠色能源”“綠色產(chǎn)業(yè)”“綠色農(nóng)業(yè)”“綠色事業(yè)”、“套書”“套裙”“套餐”“套會”“套票”等系列套詞反映了修辭構(gòu)詞的靈活性、形象性和系統(tǒng)性。語言的活躍，反映思想的活躍，是改革開放以來思想解放的結(jié)果。研究由修辭構(gòu)成的新詞語是要尋找其規(guī)律，預(yù)測其走向趨勢，引導(dǎo)正確理解和使用祖國的語言文字，促進(jìn)語言規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)化。這是精神文明建設(shè)的重要內(nèi)容，也是信息時代全球化國際交往的需要。一、“新詞語修辭學(xué)造詞法”詮釋新詞語產(chǎn)生的原因：社會不斷地變化，發(fā)展，語言是隨著社會的發(fā)展而不斷變化的，特別是語言里的詞匯，更是處在不斷的發(fā)展變化中。詞匯就其本身而言是一個開放的系統(tǒng)，而新詞的產(chǎn)生概括的說不外乎兩條途徑：一是構(gòu)造新詞，二是吸收外來詞。當(dāng)今時代是一個信息爆炸的時代，網(wǎng)絡(luò)流行能敏銳地折射社會熱點問題，以幽默、調(diào)侃的口氣自娛自樂，或者表達(dá)對不良社會現(xiàn)象的譴責(zé)。網(wǎng)絡(luò)新語詞的流行在于它反映的事件，背后是民眾的心態(tài)。由此導(dǎo)致了人們的新觀念、新感受的不斷產(chǎn)生，面對這種現(xiàn)象，原有的詞匯難免會出現(xiàn)供不應(yīng)求的現(xiàn)象。新詞的產(chǎn)生，反映了社會交際的需要，豐富了語言的內(nèi)容。新詞語產(chǎn)生的影響： 積極影響：它新鮮。方便快捷。新詞語的發(fā)展補充了現(xiàn)代漢語浩瀚的詞匯。新詞語的兼容性，突顯了現(xiàn)代漢語的發(fā)展的方向。新詞語的幽默特點增強了現(xiàn)代漢語的現(xiàn)代性與幽默感。新詞語使現(xiàn)代漢語的詞匯更加簡易化、更加的豐富。 消極影響：新詞語不是大眾化語言，沒有在全社會流通，會使很多人人一頭霧水。新詞語的盛行使現(xiàn)代漢語失去了語言的音樂性與字詞的嚴(yán)謹(jǐn)性。新詞語的隨意性與多變靈活性及多種語言的混用，使現(xiàn)代漢語語音方面產(chǎn)生極大窘境。產(chǎn)生新詞語的方式：產(chǎn)生新詞語的方式很多，有新外來詞語的吸收、舊詞語的復(fù)活、方言詞語的吸收、縮略詞語等等。我們著重要談的是以修辭方式構(gòu)成的新詞的研究。任學(xué)良先生曾提出“修辭學(xué)造詞法”，就是運用修辭手法（即所謂的辭格）來創(chuàng)造新詞的方法。新詞語有不少正是利用這種方式產(chǎn)生的。比如用“鞭打快牛”來喻指對貢獻(xiàn)大的人或企業(yè)過度加碼，使其做更大的貢獻(xiàn)；用演員出臺表演的“出臺”來喻指一系列成套的政策措施跟群眾公開見面，即形象又生動。諸如“蛋糕”、“綠燈”、“斷奶”、“窗口”、“余熱”、“網(wǎng)絡(luò)”、“黃牌”、“拳頭”、“婆婆”、“陣痛”,“鐵飯碗”、“紅眼病”、“花架子”、“大鍋飯”、“毛毛雨”、“大氣候”，“一刀切”、“走后門”、“打頭陣”、“剃光頭”等都是通過比喻式構(gòu)成的?！叭^產(chǎn)品”是指一種品牌或產(chǎn)品在
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1