淺談漢語(yǔ)新詞修辭方式造詞法(編輯修改稿)
2024-08-31 02:22 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 這類單音節(jié)詞確實(shí)存在一種后綴化的發(fā)展趨勢(shì)，我們可以稱其為類后綴成份。⑷有的新詞語(yǔ)，從它開(kāi)始使用，就作為一種比喻用法。如：大鍋飯：比喻計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)僵化的分配制度和分配方式。鐵飯碗：比喻計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)固定工作。下海:喻指搞活經(jīng)濟(jì)時(shí)人們從事經(jīng)商活動(dòng)。下崗:比喻某些人失去工作。車?yán)牵褐改侨诵T自行車或摩托車進(jìn)行搶劫的人。 店鼠：是指在商場(chǎng)進(jìn)行偷竊的人。這類詞語(yǔ)就字面意義談，本指一種現(xiàn)象或事物，只是人們很少用它們的字面意義，而是常用它們來(lái)喻指某一事理、現(xiàn)象，在使用過(guò)程中這類詞語(yǔ)逐步具有了某種習(xí)用的意義。這類詞語(yǔ)也可以被看作是一種新的俗語(yǔ)、慣用語(yǔ)，如：“踢皮球”、“剃光頭”之類，它們應(yīng)用的范圍比較廣，很難說(shuō)明這種比喻究竟是以那個(gè)本體為對(duì)象的。 三、借代造詞法借代造詞是借用與本體事物有著現(xiàn)實(shí)聯(lián)系的事物名稱來(lái)代替本體事物進(jìn)行造詞的方法。多以形象可感的借體來(lái)代替抽象的不易把握的本體。新鮮別致、含蓄委婉、幽默風(fēng)趣。用借代修辭格形成的新詞語(yǔ)，一般來(lái)說(shuō)可分為以下幾類：⑴、以專稱代指通稱。如：伯樂(lè)，原為韓愈《馬說(shuō)》中的人名，擅長(zhǎng)相馬的人后來(lái)代指擅長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)人才推薦人才的人。硅谷：源自美國(guó)，電子工業(yè)基地，現(xiàn)代指電子工業(yè)基地。⑵、以某一相關(guān)事物代指一事物。如：紅包：原指新年是長(zhǎng)輩給晚輩的壓歲錢，現(xiàn)用來(lái)代指家長(zhǎng)給晚輩子孫的賞錢或廠礦、企事業(yè)單位給職工發(fā)放的獎(jiǎng)金。紅馬甲：原意是一種簡(jiǎn)單的紅色背心，現(xiàn)用來(lái)代指證劵交易所的證劵交易員，因穿紅背心而得名。菜籃子：原意指城鎮(zhèn)居民采購(gòu)蔬菜、食品時(shí)攜帶的工具，現(xiàn)用來(lái)代指城鎮(zhèn)居民的副食蔬菜供應(yīng)。⑶、以事物的某一特征部分或標(biāo)記代指該事物。如：小黃帽：指小學(xué)生戴的黃色的交通安全小帽，后代指戴小黃帽的小學(xué)生。例如：“濟(jì)南市自推行小學(xué)生戴‘交通安全小黃帽’做法以來(lái)，未發(fā)生一起‘小黃帽’交通事故，收到顯著的社會(huì)效果?！本G甜：“綠”和“甜”都是形容詞，“綠”指蔬菜的顏色，“甜”指瓜果的味道，“綠甜”代指蔬菜和瓜果生產(chǎn)。例如：“今日大興，已成為以‘綠甜’為主的首都重要的副食品生產(chǎn)基地?！卑最I(lǐng)：一些人的工作環(huán)境比較舒適、清潔，他們經(jīng)常穿白色襯衫工作，所以人們用“白領(lǐng)”代指從事科技、管理、文秘、財(cái)務(wù)工作的人員。其他的還有：藍(lán)領(lǐng)、粉領(lǐng)、白皮書、藍(lán)皮書、黃蟲。⑷、以具有特征性的動(dòng)作行為代指某一事。如：畫圓圈：代指圈閱文件。一些領(lǐng)導(dǎo)同志在閱讀或批示文件時(shí)，常畫圓圈表示已經(jīng)過(guò)目。爬格子：因?qū)懳恼乱脦Ц褡拥母寮?，所以拿“爬格子”?lái)形容勤奮艱苦寫寫作。掛鞋：代指足球隊(duì)員退出綠茵場(chǎng)，不再參加比賽?！爱媹A圈、爬格子”，“掛鞋”都是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。前者口語(yǔ)色彩濃，后者書面語(yǔ)色彩濃。此外，它們之間的感情色彩也有區(qū)別?！爱媹A圈、爬格子”含有戲謔的意味，“掛鞋”則顯得莊重。⑸、以形象性稱謂代指原有專名。如：鐵榔頭：因郎平扣球兇猛有力，而“郎”與“榔”同音，人們就以“鐵榔頭”代指朗平。聶旋風(fēng)：我國(guó)圍棋手聶衛(wèi)平在中日圍棋賽中，連連獲勝，像一股旋風(fēng)，令對(duì)方無(wú)法招架，于是“聶旋風(fēng)”就成了聶衛(wèi)平的代稱。⑹、以專名代指該專名所具有或體現(xiàn)的某種社會(huì)現(xiàn)象、觀念等。如：“條子現(xiàn)象”指領(lǐng)導(dǎo)干部隨意批條子辦事的不良社會(huì)現(xiàn)象。“明星效應(yīng)”指文藝、體育等領(lǐng)域里的明星由于受人崇拜而產(chǎn)生吸引力和號(hào)召力的社會(huì)現(xiàn)象。這類詞語(yǔ)從意義上說(shuō)，帶有一定的模糊性、隨意性；從結(jié)構(gòu)上說(shuō)，為定中結(jié)構(gòu)；它不同于一般修辭上借代里所說(shuō)的“專名代泛稱”，從整個(gè)短語(yǔ)看，可以認(rèn)為是部分借代。四、仿擬造詞法采用仿擬手法構(gòu)成的新詞語(yǔ)，實(shí)際包含兩種不同的情況：一種是在具體的語(yǔ)言環(huán)境中為了修辭的目的，利用仿擬格而產(chǎn)生的偶發(fā)性新詞語(yǔ)。這類新詞語(yǔ) 有些會(huì)超越原語(yǔ)言環(huán)境，被更多的人認(rèn)可并使用，逐步獲得一般詞語(yǔ)的性質(zhì)；有些只是偶爾出現(xiàn)或偶爾重復(fù)出現(xiàn)，很快被遺忘和淘汰。另一種情況則是依據(jù)漢語(yǔ)詞匯中已有的詞語(yǔ)，利用仿擬手法來(lái)構(gòu)成表達(dá)新事物新概念的詞語(yǔ)，可視為用仿擬構(gòu)詞法構(gòu)成的新詞語(yǔ)。利用仿擬構(gòu)詞法產(chǎn)生的新詞語(yǔ)有著一般新生詞語(yǔ)的性質(zhì)，接下來(lái)我們著重分析仿擬型新詞語(yǔ)的情況。⑴、格式仿。漢語(yǔ)詞匯中有些詞語(yǔ)的構(gòu)成在形式上呈明顯的框架結(jié)構(gòu)，這種框架結(jié)構(gòu)也即一類詞語(yǔ)構(gòu)成的格式，依據(jù)一定的格式，通過(guò)改換某些構(gòu)詞要素，能產(chǎn)生一系列同格式的詞語(yǔ)?！案袷椒隆本褪峭ㄟ^(guò)仿擬詞匯系統(tǒng)中這類典型格式而構(gòu)成新詞語(yǔ)的方法。依據(jù)結(jié)構(gòu)的不同，可以分為四類： ①、仿前式。即仿造詞仿擬原型詞的結(jié)構(gòu)，更換原型詞的前一個(gè)詞素，后一個(gè)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1