高考語文文言文閱讀文言翻譯-資料下載頁
2024-11-09 22:27本頁面
【導(dǎo)讀】文章,分值由5分至2020年增加到8分.直譯為主，意譯為輔。達方式上也要求同原文保持一致。采用同原文差別較大的表達方式。所謂“信”，也就是不能脫離原。所謂“達”，也就是譯文要符合。表達清楚明白，沒有語病。句講求文筆優(yōu)美，要生動形象乃至傳神。①、其李將軍之謂也。②、王必無人，臣愿奉璧往。③、履至尊而制六合，執(zhí)敲撲而鞭笞天下。A、登上最尊貴的位臵控制整個天下，手拿著短的長的刑具來懲罰天下的百姓。嚴酷的刑罰來奴役天下的百姓。A、藺相如只憑言詞立下功勞.議論為他感到惋惜。專有名詞，可以采取保留的辦法進行處理，任吳縣巡撫的官員是魏忠賢的親信。對已由單音節(jié)詞發(fā)展成雙音節(jié)詞語的，其中，“求”現(xiàn)在變成了“要求”，譯的時候為了使語句通順，必須增補出來。年馴養(yǎng)了一只蟋蟀。年”的定語，譯時應(yīng)調(diào)整過來。意，并吞八荒之心。秦國有吞并天下，統(tǒng)一全國的野心。
【正文】 曰： “ 吾 謂 斯文遂 絕， 復(fù) 得吾子矣。 ” 白居易 年紀 十五六的時候 ， 用衣袖藏著 一卷文稿 ， 投奔 著作郎 吳地人顧況 ， 顧況 善于 寫文章 ， 但 性情 輕浮 淺薄 年輕后學(xué) 文章 沒有 能 滿意的。 看了 白居易 文章， 不知覺 迎進門來 禮貌地接待 說： “我 以為 文人 就 斷絕了， 又 找到 您 了。 ” 的 令他 然而 的 地將他 他 原 然而總算 掌握了以上的具體方法，有時翻譯還需要有一定的靈活性，特別是委婉、諱飾的說法以及一些修辭方法的運用，翻譯要靈活順暢。 帝每面稱之曰 “ 此黠兒也，當有所成。 ” 乃使蒙恬北筑長城而守藩籬。 皇帝常常當面稱贊他說： “ 這是個機智的小孩，一定會有所成就。 ” 于是就派蒙恬在北方修筑萬里長城來守衛(wèi) 邊防 。 今治水軍八十萬眾 ， 方與將軍會獵于吳 。 今人為刀俎，我為魚肉，何辭為？ 如太行，王屋何？ 秦有席卷天下，包舉宇內(nèi)，囊括四海之意，并吞八荒之心。 現(xiàn)在訓(xùn)練了八十萬水軍，正要同將軍在東吳交戰(zhàn)。 現(xiàn)在人家就好象是刀和砧板，我們就好象是魚和肉，還辭別干什么呢？ 把太行、王屋（這兩座山）怎么樣？ 秦國有吞并天下，統(tǒng)一全國的野心。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1