專業(yè)翻譯人才培養(yǎng)ppt課件-資料下載頁
2025-05-05 18:37本頁面
【正文】 的培養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn) 專業(yè)型 ? 職業(yè)型翻譯 職業(yè)類別 職場(chǎng)標(biāo)準(zhǔn) 技能類型 職業(yè)操守 知識(shí)組合 學(xué)術(shù)型 學(xué)科交叉 應(yīng)用性研究 描述性研究結(jié)合 師資隊(duì)伍 國(guó)際 +國(guó)內(nèi) 語對(duì)中母語為 A語言的教師 國(guó)際專業(yè)教師 國(guó)內(nèi)專業(yè)教師 國(guó)際知名學(xué)者 國(guó)內(nèi)知名學(xué)者 學(xué)術(shù) +職業(yè) 職業(yè)型教師 實(shí)踐課教師都是職業(yè)性翻譯 學(xué)術(shù)型教師 理論課教師要有翻譯研究課題 專職 +兼職 專職教師 占 7 0 % 兼職教師 占 3 0 % 專業(yè)教學(xué)中的訓(xùn)練量 ? 筆譯：總量約 10萬字的翻譯訓(xùn)練，平均到每周約 1500到 2022字的翻譯 ? 口譯：總量約 650個(gè)磁帶時(shí)的翻譯訓(xùn)練，平均到每周約 1個(gè)磁帶時(shí) 教學(xué)內(nèi)容 ? 技能教學(xué) ? 相關(guān)知識(shí)教學(xué) ? 流程教學(xué)（實(shí)習(xí)） ? 團(tuán)隊(duì)合作訓(xùn)練（實(shí)習(xí)） ? 實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練（實(shí)習(xí)） 教學(xué)的最終目標(biāo) ? 以及短的時(shí)間適應(yīng)專業(yè)翻譯崗位 ? 從翻譯項(xiàng)目管理到文字編輯 ? 從任務(wù)咨詢到服務(wù)合同 ? 筆譯中的稿件初審、制作詞匯表、分稿、譯稿、合稿、審校、排版、刊印等 ? 口譯中的任務(wù)咨詢、場(chǎng)地要求、服務(wù)職責(zé)、服務(wù)條件、設(shè)施檢驗(yàn)、合同簽署、口譯過程、譯后咨詢 謝 謝
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1