【正文】
把鈔票吹到了空中。 乞丐迅速跳起來去追那張鈔票。 李先生站在那里,驚得合不攏嘴。 實戰(zhàn)演練 : 以下是你根據(jù)圖畫內(nèi)容和題目要求,經(jīng)過觀察、整理排列成的五個信息塊,請分別用一個句子表達出來,并組成一篇連貫性的短文。 (1) 一個乞丐在路邊討錢 (ask for money)。李先生匆忙趕路上班,沒有注意到那個乞丐。 步驟: 二、分解信息 (基本句子單位): ①李先生匆忙趕路上班;②沒有注意到一個乞丐;③那個乞丐在路邊討錢。 三、簡譯: ① go to work in a hurry ② fail to notice… ③ … was asking for money on the roadside. ① go to work in a hurry ② fail to notice… ③ … was asking for money on the roadside. 四、整合信息 (1) One day, Mr. Li went to work in such a hurry that he failed to notice a beggar who was asking for money on the roadside. (2) 乞丐很生氣,伸出 (stick out)拐杖,差點把李先生絆倒了 (trip over)。 步驟二:分解信息 ①乞丐很生氣;②伸出拐杖;③把李先生絆倒了。 步驟三:簡譯 ① got angry ② stuck out his walking stick ③ tripped Mr. Li over 步驟三:整合信息 (2) As a result, the beggar got angry and stuck out his walking stick, which almost tripped Mr. Li over. (3) 李先生意識到他是個殘疾人,便在口袋里找錢 給他。 (3) Realizing the beggar was disabled, Mr. Li began to search for some money in his pocket to give him. (4) 李先生拿出了一張百元鈔票 (a 100yuan note),突然一陣風(fēng)把鈔票吹到了空中。 (4) When he took out a 100yuan note, it was suddenly blown into the air by the wind. (5) 乞丐迅速跳起來去追那張鈔票。李先生站在那里,驚得合不攏嘴。 (5) Seeing this, the beggar jumped quickly to run after the note, leaving Mr. Li standing there with his mouth open, surprised. (1) One day, Mr. Li went to work in such a hurry that he failed to notice a beggar who was asking for money on the roadside. (2) As a result, the beggar got angry and stuck out his walking stick, which almost tripped Mr. Li over. (3) Realizing the beggar was disabled, Mr. Li began to search for some money in his pocket to give him. (4) When he took out a 100yuan note, it was suddenly blown into the air by the wind. (5) Seeing this, the beggar jumped quickly to run after the note, leaving Mr. Li standing there with his mouth open, surprised.