5社會語言學外來詞研究(編輯修改稿)
2024-09-10 16:27 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 則是通過部分的借用，并將其融入本族的語言所形成的，經(jīng)過了一定的改造，例如我國的 “ 因特網(wǎng) ” 以及 “ 分貝 ” 等。當前俄語的外來詞的表現(xiàn)形式主要由兩種組成：首先是完全借用的外來詞，另一種則是對部分的借用，并通過改造和俄語的融合所形成的外來詞。 （一）完全借用的外來詞。外來詞的完全性借用，其實也就是我們通常情況下所說的 “ 音譯 ” ，也有專家學者將其表述為“ 狹義借用 ” 。音譯詞，實際上就是對原詞的發(fā)音進行直接性的借用，不經(jīng)過改變，僅僅是使用俄語字母進 行拼寫所形成的詞語。由于其僅僅只是將詞語中發(fā)音類似的因素進行了替換，因此在保持外來詞語音形態(tài)的基礎上，實現(xiàn)了外來詞的有效借用。同時，由于此類的詞語在俄語中已經(jīng)十分的常見，所以其在大多數(shù)的情況下，就會以其本身的發(fā)音在俄語中出現(xiàn)。因此在進行俄語教學的過程中，要想保證學生對于這些外來詞的有效應用，就必須使
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1