中國(guó)對(duì)美國(guó)公司加強(qiáng)監(jiān)管消費(fèi)者獲益(編輯修改稿)
2025-03-22 19:52 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 was overwhelmed by other priorities like poverty reduction and did not devote significant resour ces into things like antimonopoly investigations. 其次，許多公司，比如高通及微軟也曾因?yàn)閴艛嘣跉W洲等其它司法管轄區(qū)受罰。歐洲等地的監(jiān)管部門過去數(shù)十年來一直在調(diào)查并處罰這些公司的壟斷行為，但是這些企業(yè)在中國(guó)卻面對(duì)著相對(duì)寬松自由的環(huán)境。中國(guó)政府過去一直 致力于脫貧等更重要的任務(wù)，因而并未向反壟斷調(diào)查等事宜專門投入大量資源，但情況最近已有所改變。 Some media reports have painted the wave of investigations as a sudden antiforeign crackdown, suggesti ng that it is a move by President Xi Jinping to consolidate power. However, panies have been aware that investigations like these would be ing f or some time now. China’s National Development and Reform Commission (NDRC), the body charged with enforcing a portion of the antimonopoly law, annou nced the start of many of these investigations in 2023. Xi did not take office until 2023 – a year later. 部分媒體報(bào)道把車企反壟斷調(diào)查描繪成一場(chǎng)突如其來的排外行為，并暗示這是中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平為 鞏固政權(quán)所采取的行動(dòng)。但多家企業(yè)現(xiàn)在已意識(shí)到這類調(diào)查將持續(xù)一段時(shí)間。負(fù)責(zé)部分反壟斷法執(zhí)行的中國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)（ NDRC）聲稱，其中一些調(diào)查早在 2023年就已展開。而習(xí)近平出任中國(guó)國(guó)家主席是在之后的 2023年。 The series of investigations has given the appearance of a targeted crackdown, though in many ways the reason for this is simply that regulators are only now catching up with the task of regul ating the market and reaching standards of market behavior held by other advanced economies. Domestic Chinese firms have also been targeted – many of the BMW dealers targeted for instance are locally owned by Chinese entrepreneurs, not BMW itself. However, these cases have not been in Western news a s much. 這一系列調(diào)查呈現(xiàn)出一種有針對(duì)性的打擊模式，但從許多方面來看，這樣做的原因很簡(jiǎn)單 ——監(jiān)管部門現(xiàn)在開始著手規(guī)范市場(chǎng)，以達(dá)到其它發(fā)達(dá)國(guó)家的市場(chǎng)行為標(biāo)準(zhǔn)。中國(guó)國(guó)內(nèi)的企業(yè)也成為調(diào)查目標(biāo)，例如寶馬公司的一些經(jīng)銷商其實(shí)隸屬于當(dāng)?shù)仄髽I(yè)。然而，這些情況在西方的新聞里并不會(huì)被大肆
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1