翻譯認(rèn)知心理學(xué)(編輯修改稿)
2024-09-11 20:46 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 景模型 (situational model)： Van Dijk 和 Kintsch（ 1983）認(rèn)為當(dāng)人們有足夠的時(shí)間、充分的動(dòng)機(jī)閱讀一篇文章時(shí)，大腦中就會(huì)形成三種表征結(jié)構(gòu) :表層編碼 （ surface code)、 文本基礎(chǔ)表征（ textbase）和 情境模型 (situational model)。 表層編碼 把握語(yǔ)篇中字、詞、短語(yǔ)及其間語(yǔ)言學(xué)關(guān)系； 文本基礎(chǔ)表征 是包含文章準(zhǔn)確意義的系列命題，是對(duì)文章提供的語(yǔ)義及等級(jí)層次關(guān)系而形成的表征； 情境模型 是與自身背景知識(shí)相互作用、經(jīng)由推理形成一個(gè)內(nèi)容或心理上的微觀世界。 （車(chē)禍和荷蘭人乘火車(chē)的情景模型） 語(yǔ)言使用所涉及到的事件、人物、地點(diǎn)等及一些一般的關(guān)系已在人的記憶結(jié)構(gòu)里形成了一些 固定的范疇和關(guān)系結(jié)構(gòu) ，這些結(jié)構(gòu)是構(gòu)成 情景模型的基礎(chǔ) 。因此情景模型是真實(shí)情景的對(duì)等體，而情景又是語(yǔ)篇描述的對(duì)象，在脫離實(shí)景的語(yǔ)用過(guò)程中，情景模型便成了中介物 （熊學(xué)亮， 1993 ）。 情境模型至少包含五個(gè)維度：時(shí)間、空間、因果、意向和主人公（物體） （ Zwaan 1999： 15）。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1