【文章內(nèi)容簡介】 は 寒かったです。昨天（很）冷。 北海道は 九州より 大きいです。北海道比九州大。 わたしは 1 年で 夏が いちばん 好きです。我在一年中最喜歡夏天。例文 京都は 靜かでしたか。京都安靜嗎？ …いいえ、靜かじゃ ありませんでした?！?，并不安靜。旅行は 楽しかったですか。旅行很愉快嗎？ …はい、とても 楽しかったです?！堑?，非常愉快。天気は よかったですか。天氣好嗎？ …いいえ、あまり よくなかったです?！?，不太好。きのうの パーティーは どうでしたか。昨天的晚會怎么樣？ …とても にぎやかでした。 いろいろな 人に 會いました。…非常熱鬧，見到了各種各樣的人。東京は ニューヨークより 人が 多いですか。東京比紐約人多嗎？ …はい、ずっと 多いです?！堑?，要多得多?？崭郅蓼?バスと 電車と どちらが 速いですか。到機場的話，公共汽車和電車哪個快？ …電車の ほうが 速いです?！娷嚳?。海と 山と どちらが 好きですか。海和山（你）喜歡哪個？ …どちらも 好きです。…兩樣都喜歡。日本料理［の 中］で 何が いちばん 好きですか。日本飯菜中（你）最喜歡什么？ …てんぷらが いちばん 好きです?！钕矚g天麩羅。會話 お祭りは どうでしたか節(jié)日怎么樣ただいま。我回來了。お帰りなさい。你回來啦。これ、京都の お土産です。這是從京都給你帶回的禮物。どうも すみません。謝謝。 祇園祭は どうでしたか。祗園祭怎么樣？とても おもしろかったです。非常有趣。 外國人も 多かったですよ。也有很多外國人。祇園祭は 京都の 祭りで いちばん 有名ですからね。因為祗園祭是京都的節(jié)日中最有名的。そうですか。是嗎。寫真を 撮りましたか。拍照片了嗎？ええ、 100 枚ぐらい 撮りました。拍了，拍了100張左右。すごいですね。真不錯啊。ええ。 でも、ちょっと 疲れました。是啊，不過有點兒累了。13課文型 わたしは パソコンが 欲しいです。我想要臺個人電腦。わたしは てんぷら(が)を 食べたいです。我想吃炸蝦。 わたしは フランスヘ 料理を 習(xí)いに 行きます。我要去法國學(xué)習(xí)烹飪。例文 今 何が いちばん 欲しいですか。（你）現(xiàn)在最想要什么？ …うちが 欲しいです。…想要房子。夏休みに どこへ 行きたいですか。暑假（你）想去哪兒？ …沖縄へ 行きたいです。…想去沖繩。きょうは 疲れましたから、何も したくないです。今天（我）累了，什么也不想干。 …そうですね。 きょうの 會議は 大変でしたね?！前?。今天的會議很累人。この 週末は 何を しますか。這個周末要干什么？ …子どもと 神戸へ 船を 見に 行きます。…和孩子去神戶看船。日本へ 何の 勉強に 來ましたか。來日本學(xué)習(xí)什么？ …経済の 勉強に 來ました?！瓉韺W(xué)習(xí)經(jīng)濟。冬休みは どこか 行きましたか。寒假去哪兒了嗎？ …ええ、行きました?！前?，去了。 どこへ 行きましたか。去哪兒了？ …北海道へ スキーに 行きました?！ケ焙５阑┝恕?別々に お願いします請分開算もう 12時ですよ。 晝ごはんを 食べに 行きませんか。已經(jīng)12點了，去吃午飯好嗎？ええ。好啊。どこへ 行きますか。去哪兒呢？そうですね。 きょうは 日本料理が 食べたいですね。是啊，今天我想吃日本菜。じゃ、「つるや」へ 行きましょう。那么，去鶴屋吧。 ご注文は?您來點什么？わたしは てんぷら定食。我要天麩羅套餐。わたしは 牛どん。我要牛肉蓋飯。てんぷら定食と 牛どんですね。 少々 お待ちください。要天麩羅套餐和牛肉蓋飯。請稍等。1,680円で ございます。共1，680日元。すみません。 別々に お願いします。對不起，請分開算。はい。 てんぷら定食は 980円、牛どんは 700円です。好的。天麩羅套餐是980日元，牛肉蓋澆飯是700日元。14課文型 ちょっと 待って ください。請等一下。ミラーさんは 今 電話を かけて います。米勒現(xiàn)在正在打電話。例文 ここに 住所と 名前を 書いて ください。請把姓名和地址寫在這里。 …はい、わかりました。…好的，我知道了。あの シャツを 見せて ください。請給我看一下那件襯衣。 …はい、どうぞ。…好的，請。 もう 少し 大きいのは ありませんか。有更大一點兒的嗎？ …はい。この シャツは いかがですか?！?，這件怎么樣？すみませんが、この 漢字の 読み方を 教えて ください。對不起，請告訴我這個漢字的讀法。 …それは 「かきとめ」 ですよ?！莻€讀成“かきとめ”暑いですね。 窓を 開けましょうか。真熱啊，打開窗戶吧？ …すみません。 お願いします。…好的，麻煩你開一下。駅まで 迎えに 行きましょうか。我去車站接你吧？ …いいえ、けっこうです。 タクシーで 行きますから?！?，不用了。我坐出租車去。佐藤さんは どこですか。佐藤在哪兒？ …今 會議室で 松本さんと 話して います?！F(xiàn)在正在會議室和松本談話。 じゃ、また あとで 來ます。那我過一會兒再來。會話 梅田まで 行って ください請去梅田梅田まで お願いします。請去梅田。はい。好的。 すみません。 あの 信號を 右へ 曲がって ください。對不起，請在那個紅綠燈往右拐。右ですね。往右拐，對吧。ええ。對。 まっすぐですか。一直走嗎？ええ、まっすぐ 行って ください。對，請一直走。 あの 花屋の 前で 止めて ください。請停在那家花店前面。はい。好的。 1,800円です。共1，800日元。これで お願いします。給你錢。3,200円の お釣りです。 ありがとう ございました。找您3，200日元，謝謝。15課文型 寫真を 撮っても いいです?？梢哉障?。サントスさんは パソコンを 持って います。桑托斯有個人電腦。例文 この カタログを もらっても いいですか。這個商品目錄可以拿走嗎？ …ええ、いいですよ。 どうぞ。……啊，可以呀。請。この 辭書を 借りても いいですか?？梢越栌眠@本辭典嗎？ …すみません、ちょっと……。 今 使って います。…對不起，現(xiàn)在正用著呢。ここで 遊んでは いけません。不能在這兒玩兒。 …はい?！玫?。市役所の 電話番號を 知って いますか。（你）知道市政府的電話號碼嗎？ …いいえ、知りません?！?，不知道。マリアさんは どこに 住んで いますか?，旣悂喿≡谑裁吹胤?？ …大阪に 住んで います?！≡诖筅?。ワンさんは 獨身ですか。小王是單身嗎？ …いいえ、 結(jié)婚して います。…不，已經(jīng)結(jié)婚了。お仕事は 何ですか。你做什么工作？ …教師です。 富士大學(xué)で 教えて います?！ㄎ遥┦墙處煛Ｔ诟皇看髮W(xué)教書。 専門は?什么專業(yè)？ …日本の 美術(shù)です?！毡久佬g(shù)。會話 ご家族は? 你家里都有什么人きょうの 映畫は よかったですね。今天的電影真不錯。ええ。特に あの お父さんは よかったですね。是啊，特別是那個父親演得不錯。ええ。わたしは 家族を 思い出しました。對，讓我想起我的家人了。そうですか。 ミラーさんの ご家族は？是嗎，米勒家里有什么人？両親と 姉が 1人 います。有父母和一個姐姐。どちらに いらっしゃいますか。他們在什么地方？両親は ニューヨークの 近くに 住んで います。父母住在紐約附近。 姉は ロンドンです。姐姐在倫敦。 木村さんの ご家族は?木村的家里都有什么人呢？3人です。 父は 銀行員です。母は 高校で 英語を 教えて います。一共3個人。父親是銀行職員。母親在高中教英語。16課文型 朝 ジョギングを して、シャワーを 浴びて、會社へ 行きます。早上跑步，沖淋浴，然后去公司。コンサートが 終わってから、レストランで 食事を しました。演唱會結(jié)束后，在餐館吃了飯。大阪は 食べ物が おいしいです。大阪的食品很好吃。この パソコンは 軽くて、便利です。這臺個人電腦既輕又方便。例文 きのう 何を しましたか。昨天做什么了？ …図書館へ 行って、本を 借りて、それから 友達(dá)に 會いました?！D書館借了書，然后去見朋友了。大學(xué)まで どうやって 行きますか。到大學(xué)怎么走？ …京都駅から 16番の バスに 乗って、大學(xué)前で 降ります?！瓘木┒颊咀?6路汽車，在大學(xué)前車站下。國へ 帰ってから、何を しますか。回國后準(zhǔn)備做什么？ …父の 會社で 働きます?！诟赣H的公司工作。サントスさんは どの 人ですか。桑托斯先生是哪位呀？ …あの 背が 高くて、髪が 黒い 人です。…那個個子很高，頭發(fā)很黑的人。奈良は どんな 町ですか。奈良是個什么樣的城市？ …靜かで、きれいな 町です?！莻€既安靜又美麗的城市。あの 人は だれですか。那人是誰？ …カリナさんです。インドネシア人で、富士大學(xué)の 留學(xué)生です?！强ɡ蚰?。印度尼西亞人，富士大學(xué)的留學(xué)生。會話 使い方を 教えて ください請教我使用方法すみませんが、ちょっと 使い方を 教えて ください。對不起，請教我一下使用方法。お引き出しですか。是取錢嗎？そうです。是的。じゃ、まず ここを 押して ください。那么，先按這兒。はい。好的。キャッシュカードは ありますか。有現(xiàn)金卡嗎？はい、これです。有，這就是。それを ここに 入れて、暗証番號を 押して ください。把卡插到這兒，然后按密碼。はい。好的。次に 金額を 押して ください。在按金額。5萬円ですが、 5 ……。想取5萬日元，5……この 「萬」「円」を 押します。按這個“萬”和“円”。 それから この 確認(rèn)ボタンを 押して ください。然后按“確認(rèn)”鍵。はい。 どうも ありがとう ございました。知道了。非常感謝。17課文型 ここで 寫真を 撮ら