【正文】 ないで ください。請不要在這兒拍照。パスポートを (見せないと いけません)見せなければ なりません。必須出示護照。 レポートは 出さなくても いいです。報告書可以不交。例文 そこに 車を 止めないで ください。請不要在那兒停車。 …すみません。…對不起。先生、お酒を 飲んでも いいですか。大夫，可以喝酒嗎？ …いいえ、3日 飲まないで ください。…不行，兩三天內不要喝。 はい、わかりました。 好的，知道了。今晩 飲みに 行きませんか。今晚去喝一杯好嗎？ …すみません。 きょうは 妻と 約束が あります?！瓕Σ黄穑裉旌推拮蛹s好了。 ですから、早く 帰らなければ なりません。所以必須早點回去。レポートは いつまでに 出さなければ なりませんか。報告書必須在什么時候交？ …金曜日までに 出して ください?！堅谛瞧谖逯敖?。子どもも お金を 払わなければ なりませんか。孩子也必須交錢嗎？ …いいえ、払わなくても いいです。…不，不交也可以。會話 どう しましたか怎么啦どう しましたか。你怎么啦？きのうから のどが 痛くて、熱も 少し あります。從昨天開始喉嚨疼，還有點發(fā)燒。そうですか。ちょっと 口を 開けて ください。是嗎，請稍微把嘴張開一下。 かぜですね。ゆっくり 休んで ください。是感冒了，要好好休息。あのう、あしたから 東京へ 出張しなければ なりません。可是從明天起必須去東京出差。じゃ、薬を 飲んで、きょうは 早く 寢て ください。那，吃完藥后今天要早點休息。はい。好的。それから 今晩は おふろに 入らないで ください。還有今晚不要洗澡。はい、わかりました。好，明白了。じゃ、お大事に。那么，請多保重。どうも ありがとう ございました。十分感謝。18課文型 ミラーさんは 漢字を 読む ことが できます。米勒會讀漢字。わたしの 趣味は 映畫を 見る ことです。我的愛好是看電影。寢る まえに、日記を 書きます。睡前記日記。例文 スキーが できますか。會滑雪嗎？ …はい、できます。 でも、あまり 上手じゃ ありません。…是的，會。但是滑得不太好。マリアさんは パソコンを 使う ことが できますか?，旣悂啎糜嬎銠C嗎？ …いいえ、できません?！?，不會。大阪城は 何時まで 見學が できますか。大阪城可以參觀到幾點？ …5時までです?！?點為止。カードで 払う ことが できますか?？梢杂每ㄖЦ秵?？ …すみませんが、現(xiàn)金で お願いします。…對不起，請付現(xiàn)金。趣味は 何ですか。你的愛好是什么？ …古い 時計を 集める ことです?！占喷姳怼Ｈ毡兢?子どもは 學校に 入る まえに、ひらがなを 覚えなければ なりませんか。日本的孩子在入學之前必須先學平假名嗎？ …いいえ、覚えなくても いいです?！?，不學也行。食事の まえに、この 薬を 飲んで ください。吃飯之前，先把這個藥吃了。 …はい、わかりました?！茫懒?。いつ 結婚しましたか。什么時候結婚的？ …3年まえに、結婚しました?！?年前結的婚。會話 趣味は 何ですか你的愛好是什么サントスさんの 趣味は 何ですか。桑托斯先生的愛好是什么？寫真です。攝影。どんな 寫真を 撮りますか。拍什么樣的照片？動物の 寫真です。 特に 馬が 好きです。動物的照片。特別喜歡馬。へえ、それは おもしろいですね。唉呀，那倒挺有趣啊。 日本へ 來てから、馬の 寫真を 撮りましたか。來日本后拍過馬的照片嗎？いいえ。日本では なかなか 馬を 見る ことが できません。沒拍過。在日本很不容易見著馬。北海道に 馬の 牧場が たくさん ありますよ。在北海道有很多馬的牧場。ほんとうですか。じゃ、夏休みに ぜひ 行きたいです。真的嗎？那暑假時我一定去一趟。19課文型 相撲を 見た ことが あります。我看過相撲。休みの 日は テニスを したり、散歩に 行ったり します。休息時，打打網球，散散步。これから だんだん 暑く なります。今后會漸漸熱起來。例文 北海道へ 行った ことが ありますか。（你）去過北海道嗎？ …はい、一度 あります。 2 年まえに 友達と 行きました。…是的，去過一次。兩年前和朋友一起去的。馬に 乗った ことが ありますか。（你）騎過馬嗎？ …いいえ、一度も ありません。 ぜひ 乗りたいです?！瓫]有，一次也沒騎過。無論如何想騎一騎。冬休みは 何を しましたか。寒假做什么了？ …京都の お寺や 神社を 見たり、友達と パーティーを したり しました?！瓍⒂^京都的寺廟和神社啦，和朋友一起聚會啦等等。日本で 何を したいですか。在日本想做些什么？ …旅行を したり、お茶を 習ったり したいです?！肴ヂ眯?，學習茶道等等。體の 調子は どうですか。身體情況怎么樣？ …おかげさまで よく なりました?！心母＃枚嗔?。日本語が 上手に なりましたね。你的日語進步很大呀。 …ありがとう ございます。 でも、まだまだです?！x謝。不過還不行呢。テレサちゃんは 何に なりたいですか。特蕾莎你想當什么？ …醫(yī)者に なりたいです?！氘斸t(yī)生。會話ダイエットは あしたから します從明天開始減肥乾杯。干杯！ マリアさん、あまり 食べませんね?，旣悂啠銢]怎么吃啊。ええ。 実は きのうから ダイエットを して います。是的。老實說是因為從昨天開始在減肥。そうですか。 わたしも 何回も ダイエットを したことが あります。是嗎，我也曾經多次減肥。どんな ダイエットですか。怎么減肥的？毎日 りんごだけ 食べたり、水を たくさん 飲んだりしました。每天只吃蘋果，喝很多水等。しかし、無理な ダイエットは 體に よくないですよ。 不過，過度的節(jié)食對身體可不好啊。そうですね。是啊。マリアさん、この ケーキ、おいしいですよ。瑪麗亞，這種蛋糕可好吃啦。そうですか。 ……。ダイエットは また あしたから します。是嗎？……減肥從明天開始吧。20課文型 サントスさんは パーティーに 來なかった。桑托斯沒來參加聚會。日本は 物価が 高い。日本物價高。沖縄の 海は きれいだった。沖繩的海非常美。きょうは 僕の 誕生日だ。今天是我的生日。例文 アイスクリーム［を］ 食べる？吃冰激淋嗎？ …うん、食べる?！?，吃。そこに はさみ［が］ ある？那里有剪刀嗎？ …ううん、ない?！?，沒有。きのう 木村さんに 會った？昨天見到木村了嗎？ …ううん、會わなかった?！瓫]有，沒見到。あした みんなで 京都［へ］ 行かない？明天大家一起去京都好嗎？ …うん、 いいね?！?，好啊。その カレーライス［は］ おいしい？那咖喱飯好吃嗎？ …うん、辛いけど、おいしい?！牛m然有點辣，但挺好吃的。今暇？現(xiàn)在有空嗎？ …うん、暇。 何？ …嗯，有空。有事嗎？ ちょっと 手伝って。請幫一下忙。辭書［を］ 持って ［い］る？帶詞典了嗎？ …ううん、 持って ［い］ない?！瓫]，沒帶。會話 夏休みは どう するの? 暑假怎么過夏休みは 國へ 帰るの? 暑假回國嗎？ううん。 帰りたいけど、……。小林君は どう するの? 不。是想回去的，可……小林準備怎么過？どう しようかな……。タワポン君、富士山に 登った こと ある? 做什么好呢……瓦朋，（你）登過富士山嗎？ううん。 沒有。じゃ、よかったら、いっしょに 行かない? 那，如果你愿意，一起去怎么樣？うん。 いつごろ? 嗯，什么時候？8月の 初めごろは どう? 8月初怎么樣？いいね。 好啊。じゃ、いろいろ 調べて、また 電話するよ。 那我做一些調查后再打電話給你。ありがとう。 待ってるよ。謝謝。我就等著了。21課文型 あした 雨が 降ると 思います。我想明天會下雨。首相は 來月 アメりカへ 行くと 言いました。首相說過下個月要去美國。例文 仕事と 家族と どちらが 大切ですか。工作和家庭哪個更重要？ …どちらも 大切だと 思います?！矣X得哪個都重要。日本に ついて どう 思いますか。（你）覺得日本怎么樣？ …物価が 高いと 思います。…我覺得物價很高。ミラーさんは どこですか。米勒在哪兒？ …會議室に いると 思います?！蚁耄ㄋ┰跁h室。ミラーさんは この ニュースを 知って いますか。米勒知道這個消息了嗎？ …いいえ、たぶん 知らないと 思います?！?，我想他大概還不知道。 ミラーさんは 出張して いましたから。因為米勒出差去了。テレサちゃんは もう 寢ましたか。特蕾莎已經睡了嗎？ …はい、もう 寢たと 思います?！堑?，我想她已經睡了。食事の まえに、お祈りを しますか。進餐前祈禱嗎？ …いいえ、しませんが、「いただきます」と 言います?！?，不祈禱，而說“我吃飯了”。會議で 何か 意見を 言いましたか。在會議上（你）發(fā)表什么意見了嗎？ …はい。 むだな コピーが 多いと 言いました?！堑?。我說不必要的復印太多了。7月に 京都で お祭りが あるでしょう？7月京都舉行廟會活動吧？ …ええ、あります。…是的，有。會話 わたしも そう 思います我也這么認為あ、サントスさん、しばらくですね。啊，桑托斯先生，好久不見了。あ、松本さん、お元気ですか。啊，松本先生，你好嗎？ええ。 ちょっと ビールでも 飲みませんか。挺好的。一起去喝點啤酒好嗎？いいですね。好啊。 今晩 10時から 日本と ブラジルの サッカーの 試合がありますね。今晚10點開始有日本和巴西的足球賽吧。ああ、そうですね。 ぜひ 見ないと……。啊，對。要不看的話（就太遺憾了）。 サントスさんは どちらが 勝つと 思いますか。桑托斯先生認為哪方會贏呢？もちろん ブラジルですよ。當然是巴西了。でも、最近 日本も 強く なりましたよ。不過，最近日本隊也很厲害呀。ええ、わたしも そう 思