【正文】 いますが、……。あ、もう 帰らないと……。是呀，我也這么認為，不過……啊，得回去了……そうですね。 じゃ、帰りましょう。是呀。那回去吧。22課文型 これは ミラーさんが 作った ケーキです。這是米勒做的蛋糕。あそこに いる 人は ミラーさんです。在那邊的人是米勒。きのう 習った ことばを 忘れました。忘了昨天學的單詞了。買い物に 行く 時間が ありません。沒有去購物的時間。例文 これは 萬里の 長城で 撮った 寫真です。這是在萬里長城上拍的相片。 …そうですか。 すごいですね?！菃幔娌诲e啊。カリナさんが かいた 絵は どれですか?？ɡ蚰犬嫷漠嬍悄膹?？ …あれです。 あの 海の 絵です?！菑垺Ｄ菑埓蠛５漠?。あの 著物を 著て いる 人は だれですか。那位穿和服的人是誰？ …木村さんです?！悄敬?。山田さん、奧さんに 初めて 會った 所は どこですか。山田先生，（您）第一次和您太太見面是在哪兒呀？ …大阪城です?！筅娉?。木村さんと 行った コンサートは どうでしたか。和木村一起去聽的演唱會怎么樣？ …とても よかったです?！浅０?。どう しましたか。怎么啦？ …きのう 買った 傘を なくしました?！蛱熨I的傘丟了。どんな うちが 欲しいですか。你想要什么樣的房子？ …広い 庭が ある うちが 欲しいです。…想要有寬敞院子的房子。今晩 飲みに 行きませんか。今晚去喝一杯好嗎？ …すみません。 今晩は ちょっと 友達に 會う 約束が あります?！瓕Σ黄?，今晚和朋友有約會。會話 どんな アパートが いいですか什么樣的公寓好こちらは いかがですか。家賃は 8萬円です。這個怎么樣？房租是8萬日元。うーん……。 ちょっと 駅から 遠いですね。嗯……離車站稍微有點遠。じゃ、こちらは？那，這間怎么樣？ 便利ですよ。 駅から 歩いて 3分ですから。挺方便的，從車站走著去只要3分鐘。そうですね。是啊。 ダイニングキチンと 和室が 1つと……。有兼餐廳的廚房和日式房間一個和…… すみません。ここは 何ですか。請問，這是什么？押し入れです。 布団を 入れる 所ですよ。是壁櫥，放被褥的地方。そうですか。是嗎。 この アパート、きょう 見る ことが できますか。這間公寓，今天能看看嗎？ええ。今から 行きましょうか?？梢裕F(xiàn)在就去好嗎？ええ、お願いします。那么就麻煩你了。23課文型 図書館で 本を 借りる とき、カードが 要ります。在圖書館借書時需要借書卡。この ボタンを 押すと、お釣りが 出ます。一按這個按鈕，找的零錢就會出來。例文 よく テレビを 見ますか。你經(jīng)?？措娨晢?？ …そうですね。 野球の 試合が ある とき、見ます。…是的，有棒球比賽的時候就看。冷蔵庫に 何も ない とき、どう しますか。冰箱里什么都沒有的時候怎么辦？ …近くの レストランへ 何か 食べに 行きます。…去附近的餐館吃點什么。會議室を 出る とき、エアコンを 消しましたか。離開會議室的時候，關空調(diào)了嗎？ …すみません。 忘れました?！瓕Σ黄?，我忘了。サントスさんは どこで 服や 靴を 買いますか。桑托斯先生在哪兒買衣服和鞋？ …夏休みや お正月に 國へ 帰った とき、買います?！罴倩蛐履昊貒鴷r買。 日本のは 小さいですから。日本的都太小了。それは 何ですか。那是什么？ …「元気茶」です。 體の 調(diào)子が 悪い とき、飲みます。…是健康茶。在身體不好時喝。暇な とき、うちへ 遊びに 來ませんか?？臻e時來家里玩兒好嗎？ …ええ、ありがとう ございます?！?，謝謝。學生の とき、アルバイトを しましたか。上學時打工了嗎？ …ええ、時々 しました?！堑模袝r候去打。音が 小さいですね。聲音真小啊。 …この つまみを 右へ 回すと、大きく なります。 …將這個旋鈕往右一轉(zhuǎn)，聲音就會變大。すみません。 市役所は どこですか。請問，市政府在哪兒？ …この 道を まっすぐ 行くと、左に あります?！剡@條路一直走，就在左邊。會話 どうやって 行きますか怎么去はい、みどり図書館です。你好，這是綠色圖書館。あのう、そちらまで どうやって 行きますか。請問，怎么去貴館啊？本田駅から 12番の バスに 乗って、図書館前で降りて ください。 3つ目です。從本田站坐12路汽車，在圖書館前下車，3站就是。3つ目ですね。是第3站啊。ええ。 降りると、前に 公園が あります。是的，下車后，前面有個公園。 図書館は その 公園の 中の 白い 建物です。圖書館就是那個公園中的白樓里。わかりました。それから 本を 借りる とき、何か 要りますか。我知道了。還有，借書時需要什么證件嗎？外國の 方ですか。您是外國人嗎？はい。是的。じゃ、外國人登録証を 持って 來て ください。那么，請把外國人登記證帶來。はい。 どうも ありがとう ございました。好的，謝謝。24課文型 佐藤さんは わたしに クリスマスカードを くれました。佐藤送我圣誕卡了。わたしは 木村さんに 本を 貸して あげました。我借書給木村了。わたしは 山田さんに 病院の 電話番號を 教えて もらいました。我請山田告訴我醫(yī)院的電話號碼了。母は わたしに セーターを 送って くれました。媽媽給我寄來了毛衣。例文 太郎君は おばあちゃんが 好きですか。太郎喜歡奶奶嗎？ …はい、好きです。 おばあちゃんは いつも お菓子を くれます?！堑?，很喜歡。奶奶常給我點心吃。おいしい ワインですね。好美味的葡萄酒啊。 …ええ、佐藤さんが くれました。 フランスの ワインです?！?，是佐藤送給我的、是法國葡萄酒。太郎君は 母の 日に お母さんに 何を して あげますか。太郎在母親節(jié)給媽媽做什么呢？ …ピアノを 弾いて あげます?！o媽媽彈鋼琴聽。ミラーさん、きのうの パーティーの 料理は 全部 自分で作りましたか。米勒，昨天聚會上的菜都是自己做的嗎？ …いいえ、ワンさんに 手伝って もらいました?！?，請小王幫忙了。電車で 行きましたか。坐電車去的嗎？ …いいえ。 山田さんが 車で 送って くれました?！皇牵教镩_車送我去的。會話 手伝って くれますか能幫一下忙嗎ワンさん、あした 引っ越しですね。小王，明天搬家吧。 手伝いに 行きましょうか。我去給你幫忙吧。ありがとう ございます。謝謝。 じゃ、すみませんが、 9時ごろ お願いします。那么，麻煩你明天9點鐘左右來吧。ほかに だれが 手伝いに 行きますか。還有誰也去幫忙嗎？山田さんと ミラーさんが 來て くれます。山田和米勒也來。車は? 車怎么辦？山田さんに ワゴン車を 貸して もらいます。向山田借了客貨兩用車。晝ごはんは どう しますか。午飯準備怎么辦？えーと……。是啊……わたしが お弁當を 持って 行きましょうか。那我?guī)Ш酗埲グ伞￥工撙蓼护蟆?お願いします。對不起，拜托了。じゃ、また あした。那么，明天見。25課文型 雨が 降ったら、出かけません。要是下雨的話，就不出去。雨が 降っても、出かけます。即使下雨也要出去。例文 もし 1億円 あったら、何を したいですか。如果有1億日元的話，想做什么？ …コンピューターソフトの 會社を 作りたいです。…想開一家計算機軟件公司。約束の 時間に 友達が 來なかったら、どう しますか。約好的時間朋友沒來的話，怎么辦呢？ …すぐ 帰ります?！R上回去。あの 新しい 靴屋は いい 靴が たくさん ありますよ。那家新開的鞋店里有很多漂亮的鞋。 …そうですか。 安かったら、買いたいです。…是嗎，如果便宜的話，想買一雙。あしたまでに レポートを 出さなければ なりませんか。明天之前必須要交報告書嗎？ …いいえ。 無理だったら、金曜日に 出して ください?！弧Ｈ绻麃聿患暗脑?，星期五交吧。もう 子どもの 名前を 考えましたか。已經(jīng)給孩子想好名字了嗎？ …ええ、男の 子だったら、「ひかる」です?！堑?。如果是男孩子的話，叫“光”。 女の 子だったら、「あや」です。女孩子就叫“綾”。大學を 出たら、すぐ 働きますか。大學畢業(yè)后馬上工作嗎？ …いいえ、 1年ぐらい いろいろな 國を 旅行したいです?！唬牖?年左右的時間去很多國家旅行。先生、この ことばの 意味が わかりません。老師，我不明白這個詞的意思。 …辭書を 見ましたか?！樵~典了嗎？ ええ。 見ても、わかりません。是的，查了也不明白。日本人は グループ旅行が 好きですね。日本人挺喜歡團體旅行吧。 …ええ、安いですから?！堑?，因為便宜嘛。 いくら 安くても、わたしは グループ旅行が 嫌いです。不管多么便宜，我也不喜歡團體旅行。會話 いろいろ お世話に なりました承蒙多方照顧転勤、おめでとう ございます。祝賀你調(diào)動工作。ありがとう ございます。謝謝。ミラーさんが 東京へ 行ったら、寂しく なりますね。米勒去東京后，我們會寂寞的。 東京へ 行っても、大阪の ことを 忘れないで くださいね。即使去了東京也不要忘了大阪哦。もちろん。 木村さん、暇が あったら、ぜひ 東京へ 遊びに 來て ください。當然了，木村，有時間一定來東京玩兒。ミラーさんも 大阪へ 來たら、電話を ください。一杯 飲みましょう。米勒若來大阪的話，請給我打電話。我們一起去喝一杯。ええ、ぜひ。好的，一定。 皆さん、ほんとうに いろいろ お世話に なりました。各位，真是承蒙你們的多方照顧了。體に 気を つけて、頑張って ください。請注意身體，繼續(xù)努力。はい、頑張ります。皆さんも どうぞ お元気で。是的，我一定努力。各位也請多保重。大家日語學習軟件 寧可累死在路上，也不能閑死在家里！寧可去碰壁，也不能面壁。是狼就要練好牙，是羊就要練好腿。什么是奮斗？奮斗就是每天很難，可一年一年卻越來越容易。不奮斗就是每天都很容易，可一年一年越來越難。能干的人，不在情緒上計較，只在做事上認真；無能的人！不在做事上認真，只在情緒上計較。拼一個春夏秋冬！贏一個無悔人生！早安！—————獻給所有努力的人.學習好幫手