日本の女性語(yǔ)について(日語(yǔ))畢業(yè)論文-文庫(kù)吧資料
2025-07-04 14:00本頁(yè)面
【正文】 古く男性が漢語(yǔ)を公用語(yǔ)として用いたのに対して女性は和語(yǔ)を中心に用いたという事情があるため、男性は漢語(yǔ)を多く使い、女性は語(yǔ)感の柔らかい和語(yǔ)を使う傾向がある。 感動(dòng)詞の使用頻度は井出祥子の「大學(xué)生の話しことばに見られる男女差異」によると1000発話のうち男女比が655対395だそうである。男性専用の感動(dòng)詞に比べて女性専用の感動(dòng)詞は柔らかい語(yǔ)感を表している。lおや、そうでしたの。l數(shù)多くの感動(dòng)詞のうち男性専用と女性専用の感動(dòng)詞は多くなく、男性専用の感動(dòng)詞には「よう」「よっ」「ちえっ」などがあげられ、女性専用の感動(dòng)詞には「あら」「おや」「まあ」などがあげられる。感動(dòng)詞 いずれにしても女性は豊かな女性専用の終助詞を使うことによって女性のたしなみと女らしさを十分に表しているのである?！袱长取工蠑喽à滟|(zhì)問などの意味を婉曲に表すに対して「もの」は理由や不満を柔らかく表すことができる。lだって、仕方がないんですもの。l少しも男らしくないこと。④ 「こと」「もの」場(chǎng)合によって柔らかい請(qǐng)求や質(zhì)問、自問や不確定の意を表し、女性語(yǔ)の特徴をうまく表しているものである。lこれでいいかしら。l 終助詞「の」はイントネーションを昇調(diào)にするか、降調(diào)にするか、それとも強(qiáng)調(diào)するかによってそれぞれ判斷や主張、提問、解釈や命令の意味を柔らかく表わしている。ずいぶん苦労してるのね。l悪いのは私なの。② 「の」「のよ」「のね」女性の柔らかさを十分に表わした終助詞で若い女性によく使われる?！袱铩工蠒N調(diào)のイントネーションを伴って主張、意志、感嘆を表す場(chǎng)合が多い。今日は李さんの番だったわね。lあなたとても幸せだわ。① 「わ」「わよ」「わね」男性特有の終助詞には「ぞ、是、さ、な、なあ、か、だい、や、ら」などがあげられ、女性特有の終助詞には「わ、わよ、わね、の、のよ、のね、かしら、こと、もの」などがあげられる。終助詞また、學(xué)校でも男子學(xué)生が女子學(xué)生を呼ぶ時(shí)は「さん」を使い、女子學(xué)生が男子學(xué)生を呼ぶ時(shí)は「さん」か「くん」を使う。 三人稱代名詞として「彼」「彼女」「この方」などを使う場(chǎng)合は差異がないが「さま」「さん」「くん」を使う時(shí)は微妙に差が出てくる。③女性専用の人稱代名詞は特にないが「あなた」の使用範(fàn)囲は男性が「きみ」「おまえ」「きさま」などを使う場(chǎng)合に使われ、また「あんた」は男性が「おまえ」や「きさま」を用いる場(chǎng)合に限って使われる。 日本語(yǔ)では二人稱代名詞をできるだけあきらさまにしない傾向が有り、特に目上の人に対しては使わないようにしている。②女性の場(chǎng)合も「わたくし」「わたし」以外に「あたし」「うち」「あて」「わて」などを用いるが、「あたし」はインフォーマルに使われ「うち」「あて」「わて」は関西方言である。（１）人稱代名詞日本の女性が日本語(yǔ)だけがあるの開音節(jié)日本の女性の柔らかな言い方で言う話は上品と言われる。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1