日本の女性語について(日語)畢業(yè)論文-在線瀏覽
2024-08-08 14:00本頁面
【正文】 て分析すると、女性語の特質(zhì)を更にいっそう理解し把握することと、その中に含んでいる豊かな日本社會と文化の背景を見抜くことに有利であろう。女性語というと斎宮忌詞から言わなければならない。例えば、髪長(神宮)、瓦葺(寺院)、壌(墓)などが挙げられるが、これらは女性語と言うよりは一種の忌詞に過ぎなかったし、使用範(fàn)囲も限られていた。周知のとおり、日本の平安時(shí)代に、貴族文化が流行っていたが、貴族は「漢文化」を重んじていた。男性を慕うために、同じ単語の使いを避けた。 室町時(shí)代に宮中奉仕の女官が主に衣食住に関するものについて隠語的なことばを用いたのが女房詞で、女房詞は貴族と民衆(zhòng)との間において、急速に広がっていた。女性語の形成の初期に、表現(xiàn)形式が簡単で、特に食べ物と日常生活用品の言い方で、現(xiàn)代にまで流れる女性語の特有の「お」の使い方が中世の女房詞の伝統(tǒng)を踏まえていると言える。女性の獨(dú)特な動作と表情は、そういうふうに言い方に加えて、女性の優(yōu)しさ、上品さが現(xiàn)れる。例えば、お付け、おなか、よるのもの、かもじ、すもじなどの言葉が今でもよく使われている。時(shí)間の移り変わりに従って、女性用語の言葉がますます多くになって、範(fàn)囲も広くになった。庶民に受け継がれ、女中詞、遊里語「注」となって質(zhì)的変化が起こった。出版文化の繁栄、幕府の強(qiáng)力な文教政策などによって、女性専用の言葉が確立されるようになった。２、「女性語」の主な表現(xiàn)形式現(xiàn)代、日本の女性用語の表現(xiàn)形式がとても豊かになってきた」。言葉、文體だけでなく、音聲、アクセントで表現(xiàn)された女性語もよく見られる。音韻で、日本の女性の発音は柔らか、婉曲な、愛想な、規(guī)範(fàn)に合っている音韻変化だ。発音の面では女性のほうが標(biāo)準(zhǔn)的な発音を使う傾向がある。アクセントの面では、女性語も豊かで，特に疑問文の場合，文末には上昇調(diào)が愛用されている。 日本語で男女用語は人稱代名詞にかかわらず、終助詞、感動詞が敬語でも性差が大きい。①一人稱代名詞 自分を表す人稱代名詞として「わたくし」「わたし」は男女共通に用いられている言葉で、男女の場合はそれ以外に「ぼく」「本人」「おれ」「自分」「わし」を用いる。二人稱代名詞男性専用の二人稱代名詞としては「おたく」「君」「おまえ」「きさま」「てまえ」などがある。三人稱代名詞例えば、職場で上司が部下を呼ぶ時(shí)、男性には「くん」を使い、女性には「さん」を使う。すなわち、女性は男性より敬意の高い語を使う傾向がある。（２） 終助詞には女性、男性それぞれに特有なものがある。lケーキを食べちゃだめ、ふとるわよ。l「ね」「よ」を下接する時(shí)は確認(rèn)を求めたり、注意を促す意味がダブって言葉を婉曲させる。l去年よりずっとよくなったのよ。l男性の場合は「のだ」「のさ」を使うが強(qiáng)くて硬い印象を與える、「よ」「ね」を下接する時(shí)、意味は「よ」「ね」の意味によるが
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1