【正文】
漢堡。更令我驚訝的是,他們當(dāng)中很多人還把叉子顛倒放置,將食物盛在叉背上保持平衡。我已經(jīng)在英國(guó)居住了15年,但我仍不得不壓制一種沖動(dòng),想要走向酒吧或餐館里的陌生人說(shuō):“打擾一下,可以允許我告訴你一個(gè)小技巧嗎? 那樣你就不會(huì)把豆子散落在整張桌子上了?!?7德國(guó)人被幽默困擾,瑞士人對(duì)樂(lè)趣毫無(wú)概念,西班牙人絲毫不覺(jué)得在半夜吃晚飯有什么滑稽之處,而意大利人根本就不應(yīng)該被告知汽車發(fā)明的奧秘。8這次歐洲之旅帶給我很多驚奇的小事,其中一個(gè)就是我發(fā)現(xiàn)世界竟能如此多樣化,對(duì)于本質(zhì)上相同的事物處理起來(lái)卻方式各異,比如說(shuō)吃喝或是買電影票。有趣的是,歐洲人同時(shí)既可以如此相似——他們普遍好學(xué)而理性,開(kāi)著小車,住在古鎮(zhèn)的小房子里,喜歡足球,不怎么注重物質(zhì)生活,遵紀(jì)守法,而且他們住寒冷的賓館房間,去溫暖舒適的地方吃喝——然而卻又擁有著如此琢磨不透、永無(wú)止盡的差異。在歐洲沒(méi)有什么是百分之百肯定的,對(duì)此我十分贊同。9我仍然享受著對(duì)事情進(jìn)展的未知感。從哈默菲斯特返回后,我在奧斯陸的賓館呆了四天,女服務(wù)員每天早上都留給我一盒叫做BioTexBiff的東西,說(shuō)明上說(shuō)是一種“minipakkeforferie,hybelogweekend。我不清楚它到底是用來(lái)洗衣服的,還是漱口的,或足用來(lái)清洗抽水馬桶的,我通過(guò)聞它的氣味,并試驗(yàn)它各種可能的用法,度過(guò)了好幾個(gè)快樂(lè)的小時(shí)。最后我判定它是用來(lái)洗衣服的——的確效果顯著。然而我并沒(méi)有搞明白:在這周剩下的時(shí)間里,在奧斯10陸無(wú)論我去哪兒,都有人在互相議論:“你知道嗎? 那個(gè)人身上有馬桶清潔劑的味道。” 當(dāng)我告訴倫敦的朋友,我將周游歐洲各地并將其寫成書時(shí),他們說(shuō):“喔,你肯定會(huì)說(shuō)很多語(yǔ)言吧?!?1“為什么,我不會(huì),”我會(huì)帶著一點(diǎn)傲氣回答,“我只會(huì)英語(yǔ)?!比缓笏麄兙涂粗遥孟裎爷偭?。但是就我而言,那正足國(guó)外旅游的美妙之處。我并不想知道人們?cè)谡f(shuō)些什么。置身于一個(gè)對(duì)你對(duì)一切都搞不懂的國(guó)度,能激發(fā)出如此強(qiáng)烈的孩子般的好奇心——我想不出比這更奇妙的感覺(jué)了。突然之間你又回到了五歲。你無(wú)法讀懂任何東西,你對(duì)事物運(yùn)行方式只有最基本的感知,你甚至無(wú)法安全地穿過(guò)馬路。你的整個(gè)存在變成了一系列有趣的猜想。12看國(guó)外電視節(jié)目,試著想象到底發(fā)生了們?么事,這讓我樂(lè)此不疲。比如說(shuō),在奧斯陸的第一個(gè)晚上,我收看一個(gè)科學(xué)節(jié)目,演播室里的兩個(gè)男子站在一張實(shí)驗(yàn)桌旁,討論著一種有著光滑皮毛的貌似嚙齒目的動(dòng)物,它們?cè)谧烂嫔吓佬校紶柵郎现鞒秩说耐馓?。主持人正在說(shuō):“那么你與所有這些動(dòng)物做愛(ài),是嗎?” 13 “當(dāng)然,”嘉賓回答道,“你必須對(duì)豪豬十分小心,當(dāng)然,旅鼠若是感覺(jué)你不再像以前那樣愛(ài)它們,會(huì)變得焦躁不安并跳下懸崖,但總的來(lái)說(shuō),這些動(dòng)物是非常親切的伴侶,并且性也是十分美妙的?!?“哎呀,我覺(jué)得那很棒。下周讓大家見(jiàn)識(shí)一下你是怎么用藥柜中的簡(jiǎn)單家庭用藥制造出致幻藥的。但現(xiàn)在是該讓熒幕空白幾分鐘,然后讓燈光突然亮起,照在主持人身上,讓他看起來(lái)似乎就像正要摳鼻子。下周見(jiàn)?!?5去過(guò)哈默菲斯特后,就覺(jué)得奧斯陸簡(jiǎn)直妙不可言。天氣依然很冷,到處還撒著灰蒙蒙的雪花,但是比起哈默菲斯特來(lái)那可要暖和多了,這也讓我徹底放棄了想要買毛皮帽的想法。我參觀了博物館,并花了一天時(shí)間游覽巴度半島,那里叢林茂密的山坡上矗立著該城市最美的房子,其視野可跨越海港冰面一直延伸到市區(qū),十分迷人。但是大多數(shù)時(shí)間我就在市中心閑逛,在火車站和皇宮之間來(lái)回溜達(dá),在卡爾約翰街向街旁的商店櫥窗里張望。在路邊明亮的燈光的照耀下,長(zhǎng)長(zhǎng)的卡爾約翰步行街富麗堂皇,與健康快樂(lè)、不屈不撓又充滿朝氣的挪威人融合在一起。我很高興能離開(kāi)哈默菲斯特并來(lái)到這個(gè)充滿活力、尤如白晝的世界。當(dāng)我覺(jué)得寒意逼人時(shí),我便進(jìn)入咖啡館或酒吧坐下,偷聽(tīng)那些我無(wú)法明白的對(duì)話,抑或拿出我的《托馬斯庫(kù)克歐洲時(shí)刻表》,滿懷敬意地加以研究,做接下來(lái)的旅行安排。16《托馬斯庫(kù)克歐洲時(shí)刻表》可能足已出版的最優(yōu)秀的書籍。當(dāng)你迅速翻閱了其500頁(yè)密密印刷的時(shí)間表后,你必然有沖動(dòng)想要往旅行包內(nèi)塞進(jìn)兩抱衣服,然后立刻出發(fā)。每一頁(yè)都低聲訴說(shuō)著浪漫:蒙特勒——茲懷斯門——施皮茨——因特拉肯,貝爾格萊德——的里雅斯特——威尼斯——維羅納——米蘭,哥德堡——拉赫斯河——(哈爾斯貝里)——斯德哥爾摩,文堤米利亞——馬賽——里昂——巴黎。無(wú)淪是誰(shuí)吟誦這些地名時(shí),都會(huì)感受到一股強(qiáng)烈的興奮,想象著霧氣蒙蒙的月臺(tái)上,以及在400多米長(zhǎng)的流線型車廂旁,站滿了充滿期待的旅客,堆滿了行李,每個(gè)車廂里都放著一張寫著各個(gè)外國(guó)地名的列表。當(dāng)讀到莫斯科——華沙——柏林——巴塞爾——日內(nèi)瓦這一系列地名時(shí),又有誰(shuí)不會(huì)傷感地羨慕那些能夠橫跨這個(gè)歷史悠久的大陸的幸運(yùn)兒呢? 看過(guò)這樣的旅程安排,誰(shuí)不想踏上行程呢? 那么,桑尼?馮?比洛就是這樣——個(gè)例子。但是對(duì)我來(lái)說(shuō),我可以花大量時(shí)間就這樣凝視著這些列表,每一份都不可思議地包含了時(shí)刻、數(shù)量、距離、畫著交叉刀叉、酒杯、匕首、礦工鎬(不管作何用途)、渡輪和巴士的神奇小圖,以及令人困惑的深?yuàn)W腳注。第五篇:大學(xué)英語(yǔ)精讀第三冊(cè)第一篇課文總結(jié)Human can’t against the natural It has since the earth was natural disaster was drought and the flood and the earthquake and the volcanic eruption and so the long and natural get together the life bee better and at the development of and more natural resources was human don’t protect the natural began to snowstorms big earthquake and the water was pollution and so the earthquake was have no way to stop the chance to the drought was is also can’t let it only saw the particles no the flood was saw the house was down by the they can’t do natural power is very very difficult to fight the film(the day after tomorrow)when the big storm was only stay in the door make fire to against the big natural power is human current ability can’t against the we must stay harmony with the ’t against the natural rule.