20xx高考語文專題一文言文閱讀5突破文言翻譯題-資料下載頁
2024-11-18 16:42本頁面
【導(dǎo)讀】力的重要手段,在高考中屬于必考題。綜觀近年高考考情,文言文翻譯主。又要求考生將畫線的語句翻譯出來,以符合現(xiàn)代漢語的要求。該類題側(cè)重考查在具體的語境中對某個句子的準(zhǔn)確理解,要求“字。字落實”,更要求考生對文本內(nèi)容的深入理解,而不僅僅是把握大意。以,在翻譯時,考生務(wù)必要堅持直譯為主但絕不忽略意譯的解答原則。翻譯,照抄即可。為人純實不欺,內(nèi)外如一,胡瑗掌太學(xué),號大儒,以。法度檢束士,其徒少能從之。史思明等率平盧兵度河攻常山。不涉旬,賊急攻城。賊脅使降,不應(yīng)。束士人,他的學(xué)生很少能跟從他。時應(yīng)保留原詞,不能硬性翻譯。顏杲卿晝夜苦戰(zhàn),井水枯竭,天后城池陷落,和袁履謙一同被賊軍抓住。宜三日止于道路,無為徑去以失其母。孔子遷于蔡三歲,吳伐陳?；?因此而丟失魯般的母親。國被起用,我們這些在陳國、蔡國主事的大夫就危險了。出兵援救陳國,駐扎在城父。如今楚國是大國,派人前來聘請孔子,(倘若)孔子在
【正文】 有所算計。世人看見他舍棄千金 ,竟然認(rèn)為他有奇?zhèn)サ墓?jié)操 ,卻不知錐刀尖般的微利 ,才是他們的真正心機(jī) ,因而就稱他廉潔。 限時訓(xùn)練 87202020 (2020 河南鄭州二模 )閱讀下列文字 ,翻譯畫線 句子。 成遵 ,南陽穰縣人也。幼敏悟 ,讀書日記數(shù)千百言。家貧 ,勤苦不廢學(xué)問。二十能文章。元統(tǒng)改元 ,中進(jìn)士第 ,授翰林國史院編修官。至正改元 ,擢太常博士。尋拜監(jiān)察御史。扈從至上京 ,上封事 ,言天子宜慎起居 ,節(jié)嗜欲 ,以保養(yǎng)圣躬 ,圣躬安則宗社安矣。言甚迫切 ,帝改容稱善。又言臺察四事 ,帝皆嘉納之。 是歲 ,言事并舉劾凡七十余事 ,皆指訐時弊 ,執(zhí)政者惡之。 三年 ,自刑部員外郎 ,出為陜西行省員外郎。五年 ,丁母憂。十年 ,遷中書右司郎中。 時刑部獄按久而不決者積數(shù)百 ,遵與其僚分閱之 ,共議其輕重 ,各當(dāng)其罪 ,未幾 ,無遺事。 (選自 《 元史 成遵傳 》 ) 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)是歲 ,言事并舉劾凡七十余事 ,皆指訐時弊 ,執(zhí)政者惡之。 譯文 : (2)時刑部獄按久而不決者積數(shù)百 ,遵與其僚分閱之 ,共議其輕重 ,各當(dāng)其罪。 譯文 : 答案 :(1)這一年 ,成遵議論時事以及列舉罪狀 ,加以彈劾的共七十多項 ,全是指責(zé)抨擊當(dāng)時社會的弊端的 ,執(zhí)政的大臣因此憎恨他。 (關(guān)鍵點 : “ 舉劾”“凡”“惡” ) (2)當(dāng)時刑部查辦很久而不能判決的案件累積了數(shù)百起 ,成遵與同僚們分別審閱 ,共同商議這些案情的輕重 ,分別判處相應(yīng)的罪名。 (關(guān)鍵點 : “ 獄”“按”“當(dāng)” ) 參考譯文 :成遵 ,南陽穰縣人。幼年聰敏穎悟 ,讀書時每日能記憶數(shù)千百言。家境貧寒 ,但成遵勤奮刻苦 ,不廢棄學(xué)業(yè)。二十歲能作文章。元統(tǒng)元年 ,成遵考中進(jìn)士 ,被授翰林國史院編修官。至正元年 ,提升為太常博士。不久任監(jiān)察御史。隨從皇帝到上京 ,用密封的奏章上奏 ,說天子應(yīng)當(dāng)注意日常生活 ,節(jié)制嗜好欲望 ,以保重圣體 ,圣體安康那么國家就安定了。言論非常急切 ,皇帝為之動容并稱好。又奏言關(guān)于御史臺的四件事 ,皇帝都贊許并采納了。這一年 ,成遵議論時事以及列舉罪狀 ,加以彈劾的共七十多項 ,全是指責(zé)抨擊當(dāng)時社會的弊端的 ,執(zhí)政的大臣因此憎恨他。三年 ,由刑部員外郎 ,出任陜西行省員外郎。五年 ,為母親服喪。十年 ,任中書右司郎中。當(dāng)時刑部查辦很久而不能判決的案件累積了數(shù)百起 ,成遵與同僚們分別審閱 ,共同商議這些案情的輕重 ,分別判處相應(yīng)的罪名 ,沒過多久 ,就沒有遺留的案件了。 87202020 (2020 安徽合肥二模 )閱讀下面的文言文 ,完成后面題目。 燕達(dá)字逢辰 ,開封人。 郭逵招討安南 ,達(dá)為行營馬步軍副都總管。入辭 ,神宗諭之曰 :“卿名位已重 ,不必親矢石 ,第激勉將士可也。 ” 達(dá)頓首謝曰 :“臣得憑威靈滅賊 ,雖死何憚 !”初度嶺 ,聞前鋒遇敵苦戰(zhàn) ,欲往援 ,偏校有言當(dāng)先為家基然后進(jìn)者 ,達(dá)曰 :“彼戰(zhàn)已危 ,詎忍為自全計。 ” 下令敢言安營者斬。乃卷甲趨之 ,士皆自奮 ,傳呼太尉來 ,蠻驚潰 ,即定廣源。師次富良江 ,蠻檥斗舸于南岸 ,欲戰(zhàn)不得 ,達(dá)默計曰 :“兵法致人而不致于人 ,吾示之以虛 ,彼必來戰(zhàn)。 ” 已而蠻果來 ,擊之 ,大敗 ,乃請降。師還 ,拜榮州防御使。以主帥得罪而獨蒙賞 ,乞同責(zé) ,不聽。 (節(jié)選自 《 宋史 燕達(dá)傳 》 ) 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)神宗諭之曰 :“ 卿名位已重 ,不必親矢石 ,第激勉將士可也?！? 譯文 : (2)達(dá)默計曰 :“ 兵法致人而不致于人 ,吾示之以虛 ,彼必來戰(zhàn)?！? 譯文 : 解析 :(1)關(guān)鍵點 :“ 諭 ”“ 矢石 ”“ 第 ” 。 (2)關(guān)鍵點 :“ 默 ” “ 致 ”“ 虛 ” 。 答案 :(1)神宗告訴他說 :“你的名望與地位已經(jīng)很高 ,不必親自沖鋒陷陣 ,只管激勵將士就可以了。 ” (2)燕達(dá)暗自考慮道 :“用兵之法在于調(diào)動敵人而不被敵人調(diào)動 ,我把薄弱環(huán)節(jié)暴露給他們 ,他們必定前來攻打。 ” 參考譯文 : 燕達(dá)字逢辰 ,開封人。 郭逵招撫征討安南 ,(燕達(dá) )擔(dān)任行營馬步軍副都總管。入朝辭別的時候 ,神宗告訴他說 :“ 你的名望與地位已經(jīng)很高 ,不必親自沖鋒陷陣 ,只管激勵將士就可以了?！毖噙_(dá)叩頭致謝說 :“ 我得以靠聲威消滅敵人 ,即使死了也不怕 !” 初次度嶺 ,聽說前鋒遇到敵人苦戰(zhàn) ,想要前去救援 ,校官說應(yīng)當(dāng)先替家考慮然后再前進(jìn)。燕達(dá)說 :“ 那里戰(zhàn)斗已經(jīng)危急 ,豈能忍心為了保全自己而考慮。”下令敢談?wù)撛O(shè)立營寨駐扎的人斬首。于是起兵前往 ,士兵都很振奮 ,傳聲呼喊太尉來了 ,蠻人驚慌潰敗 ,立刻平定了廣源。軍隊在富良江邊停留 ,蠻人把戰(zhàn)船?？吭谀习?,想交戰(zhàn)卻不能 ,燕達(dá)暗自考慮道 :“ 用兵之法在于調(diào)動敵人而不被敵人調(diào)動 ,我把薄弱環(huán)節(jié)暴露給他們 ,他們必定前來攻打。”不久蠻人果然來了 ,攻打他們 ,蠻人大敗 ,于是請求投降。班師回朝 ,授為榮州防御使。因為主帥犯了罪而獨自受到獎賞 ,請求共同受責(zé)罰 ,沒有被接受。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1