高考語文文言文閱讀-資料下載頁
2024-11-09 03:08本頁面
【導(dǎo)讀】陣敗燕復(fù)齊一段故事。對下列句子中加橫線的詞的解釋，A.①故且緩攻即墨以待其事。②窮予生之光陰以療梅也哉！B.①遣使約降于燕。②故內(nèi)惑于鄭袖。C．①田單乃收城中得千余牛。②項伯乃夜馳之沛公軍。D．①五千人因銜枚擊之。②相如因持璧卻立。有關(guān)權(quán)善才的一段話。A.“陛下”是對帝王的稱呼，前階下的人，以此表示尊重。作臣下對君的自稱。C.“卿”早期是古代對人的敬稱，王或皇帝的自稱。我自不驅(qū)卿，逼迫有阿母。帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。了解他的本義，進(jìn)而了解各個義項的由來，徇國，繼之以死。（母）何自勤如是邪？上“勤”為勉力從事，盡力多做。又與“忠”相連。
【正文】 在郡多有 出息 ，常得郡縣為 征 。 2. “研雖為 債 來，無由啟口?！? ——出息，放債所得之利息也。（收益） ——詞義！ Ｂ . 研曰： “ 每見府君 （ 蘇瓊 ） ， 徑將我入青云間 ， 何由得論地上事 ？ ” —— 及欲求謁 ， 度知其意 ， 每見則談問玄理 ， 應(yīng)對肅敬 …… 比喻 —— 修辭 ！ Ｃ . 淮南歲儉 （ 歉收 ） ， 啟聽淮北取糴 。 理不通！ 名狀也 —— 句式。 Ｄ . “舊制以淮禁不聽商販輒度” ——前提！ —— “商販往還，彼此兼濟(jì) …” 淮南淮北之往返也！ 省略 ——句式 ！ （ 二 ） 理解詞句意義 ， 要注意相關(guān)的人情事理 例 1 1997年（大唐新語）（權(quán)善才） 翻譯：“不懼比干之誅” （１）不怕像比干那樣受到指斥。 （２）不怕像比干那樣遭受殺害。 —— “伍子逢殃兮，比干菹醢”（剖心，剁成肉醬）！ ○事實！ 例 2 同年 解： “ 朕之恨深矣 ” （ 1）我的遺憾太深了。 （ 2）我的怨恨太深了。 ―― “ 善才斫我父陵上柏，我為子不孝 ……” “朕之恨深矣，須法外殺之” ○人情！ —— 分寸，輕重。 例 3 2020年（田單）（史記） 譯：“燕軍盡掘壟墓，燒死人 —— 燕軍把墳?zāi)谷纪陂_，燒化 死人 ！”（試改錯！） —— “吾懼燕人掘吾城外冢墓， 僇 先人，可為寒心?！? ○事理：“死人”，尚有人形者也！只能是“尸骨”，“遺骨”！ （一）文言翻譯的表達(dá)要求 1. 要落實 （不落） 2. 要準(zhǔn)確 （不差） 3. 要連貫 （不斷） 4. 要規(guī)范 （不雜） 例 1 晉平公問于曠曰：“吾年七十，欲學(xué)，恐已 暮 矣?！睅煏缭唬骸昂尾?炳燭 乎？”平公曰：“安有人臣而戲其君乎？” 病譯：晉平公問師曠說：“我已經(jīng)七十歲了，想要學(xué)習(xí)，恐怕來不及了?！睅煏缯f：“為什么不點起蠟燭（抓緊晚上的時間）呢？”平公說：“你做臣子的怎么敢戲弄國君呀？” ——不落實的 ——不準(zhǔn)確的 ——不連貫的 例 2 孟子謂齊宣王曰：“王之臣有托其 妻子 于其友而之楚 游 者，比其反也，則 凍餒 其妻子，則 如之何 ？”王曰：“ 棄之 。” △妻室兒女 妻子 （古今） △游學(xué) 游玩 （分寸） △讓他們挨餓受凍 他們卻在 …… （使動） △與之絕交 拋棄他 （規(guī)范）
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1