高考語文文言文翻譯原則及方法-資料下載頁
2024-11-09 22:28本頁面
【導(dǎo)讀】我認(rèn)為平民之間的交往尚且不互相欺騙，請(qǐng)讓我大略的陳述自己固塞鄙陋的意見。翻譯下列句子，注意藍(lán)色字的翻譯方法。你爹回來，自然會(huì)跟你再算帳。您的車馬順路拜訪他。作戰(zhàn)，靠的就是勇氣。越王勾踐駐守在會(huì)稽山上。相如功勞大，任命做上卿。蚯蚓沒有鋒利的爪牙，強(qiáng)硬的筋骨。現(xiàn)在我們餓得面黃肌瘦，君王慰問你，到時(shí)他加罪與我，也將會(huì)只憑別人的話。①或遺之書，安不發(fā)，悉壁藏之。②竟不離其患，時(shí)人貴之。①先將句子中的每個(gè)字都落實(shí)為現(xiàn)代漢語
【正文】 。 終于沒有遭到那個(gè)災(zāi)難，（受到） 當(dāng)時(shí) 的人 的推崇。 替換法 對(duì)譯法 意譯 總結(jié)文言文翻譯十點(diǎn)失誤為 : ? ? ? 來 ? ? 保留 ? 。 ? 7. 該增添的內(nèi)容沒有增添 ? ? 漏了 ? 語語法規(guī)則 古文翻譯 ,補(bǔ)充技巧 : ? ★ 一定要直譯，不允許意譯，要字字落實(shí)，忠實(shí)于原文。 ? ①先將句子中的每個(gè)字都落實(shí)為現(xiàn)代漢語的解釋。（“信”） ? ②翻譯個(gè)別字的最常用方法就是把古漢語中常用的單音節(jié)詞換成現(xiàn)代漢語中常見的雙音節(jié)詞。人名地名等專用名詞不要翻譯，無須自作聰明。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1