【正文】 力為471,600噸，精粉礦和礦石通過公路由廠外運進。 Total transportation amount for 550m3 blast furnace and steelmaking with converter is 1107,248 tons yearly, among which, 254,348 tons transportin, 852,900 tons transportout. The other materials such as coal, granulated slag, mud for mud gun, river sand, scrap, ferroalloy material, bulk material, refractory material, blast furnace slag, garbage, etc, all of them are transported by road. 550m3 高爐和煉鋼轉(zhuǎn)爐總運輸能力為年1107,248噸，其中，運進254,348噸，運出量為852,900噸，其他原料如：煤，水渣，炮泥，河沙，鐵合金，散料，耐火材料，爐渣。垃圾等由道路運輸。 Roads for small cars and inaccessible for loadcarrying vehicles within workshops will be constructed by the Contractor. Roads for loadcarrying vehicles connecting plant workshops shall be constructed by the Employer. Roadway will be used for transportation of converter slag from Steel Making Shop. 供小型車和廠內(nèi)禁止重車通行的道路由承包商負責修建，通往廠區(qū)供重車通行的道路由承包商負責修建。 道路用來運輸煉鋼車間的轉(zhuǎn)爐爐渣 TRANSPORTATION EQUIPMENT 運輸工具 Railway transportation: 5 sets of diesel lootives, 30x60t wagons with bottom opening。 鐵路運輸：5輛內(nèi)燃機車，30臺60t敞車。 Road transportation: 5x20t semitrailers, 29x16t dumping trucks, 1x7t camion, 8x7t dumping trucks and 2x5t camions and 1x150t track scale. 道路運輸：5臺20t半托掛車，29臺16t自卸卡車，一臺7t載重汽車，8x7t自卸卡車和2x5t載重汽車，1x150t FIRE FIGHTING SYSTEM 消防 The roads design in the plant can not only meet the requirements of transportation but also can be used for the roads of fire fighting cars. New cars and garages for fire fighting will not be considered in this proposal design. TISCO will consider it as a whole. The facilities for lootives repair will use existing facilities. 廠區(qū)道路設計不僅要滿足運輸?shù)男枰?，同時要能供消防車使用。，本次設計不新增消防車及車庫，由TISCO統(tǒng)一考慮。內(nèi)燃機修理使用現(xiàn)有設備。 MAIN TECHNICAL AND ECONOMIC INDEXES AND ENGINEERING VOLUME 主要技術經(jīng)濟指標及工程量 See table 41.表41Main Technical and Economic Indexes and Engineering Volume主要技術經(jīng)濟指標及工程量Table 41No項目名稱單位數(shù)量備注1Occupied land area占地面積m2359,000Excluding: coke making plant, sintering plant未包括焦化、燒結2Railway鐵路mSpecified in technical design.技術設計指定3Internal – plant roads廠內(nèi)道路m2Specified in technical design技術設計指定4Railway transport volume鐵路運輸量t/a1,718,100Among which: Transport in其中：運入t/a1,711,600 Transport out 運出t/a6,5005Road transport volume道路運輸量t/a1,578,848Among which: Transport in其中:運進t/a725,948 Transport out 運出t/a852,9006Road transport equipment道路運輸工具20t Semihook truck20t半掛車Set臺516t dump truck 16t自卸汽車Set臺297t camion7t載重汽車Set臺17t automatic dump truck7t自卸汽車Set臺85t camion 5t載重汽車Set臺27Railway transport equipment鐵路運輸設備Diesel lootive內(nèi)燃機Set臺560t wagon with bottom opening60t敞車Set臺308150t track scale150t軌道衡Set臺19Level crossing平交路口Place地310Bumper post for railway鐵路緩沖柱Pcs件.5111/10 single track switch1/10單開道岔Group組Specified in technical design技術設計指定121/10 cross over1/10 交叉渡線Group組113Volume of earthwork土方量m3498,35014Retaining wall護岸m1,50015Drainage ditch排水溝m4,40016Manning人員配備Man人1825. EQUIPMENT LIST AND LIST OF CATEGORY OF CLASSA, B AND C EQUIPMENTS 設備清單和A,B,C,等級設備目錄 EQUIPMENT LIST設備清單24MCCEQUIPMENT LIST設備清單Single project: Transportation Equipment單一項目：運輸設備No.Name of equipment設備名稱Technical specifications技術說明Unit單位Qty.數(shù)量Weight (t)重量Power(KW)功率Original producing place 原產(chǎn)地Unit price(RMB)單價（人民幣）Unit weight單位重量Total weight總重1Electronic dynamic rail weighbridge準軌電子動態(tài)軌道衡GCS150, Max. capacity: 150t,Mix. Graduation: 20 or 50kg,Accuracy class: class IIIDimension of weighing platform:200013000mmGCS150 最大稱量150t,最小分度20或50kg,準確度等級III級,秤臺尺寸20001300㎜Set臺12Diesel lootive內(nèi)燃機JMY500 (800HP)規(guī)格 1000mmSet臺2588CKO (800HP)規(guī)格1435mmSet臺3590360t wagon with bottom opening60t敞車K18。 規(guī)格 1000mmset臺3073841/10 Single track switch單開道岔Rail type: 50kg/m,Gauge: 1435mm軌型：50kg/m,規(guī)格: 1435mmGroup組51/10 cross over交叉渡線Rail type: 50kg/m,Gauge: 1435mm軌型：50kg/m,規(guī)格: 1435mmGroup組620t semitrailer with carrier length 13m, 3 shafts and 12 wheels20t半拖掛車，拖掛長13米，三軸12輪HY951LSet臺5716t dumping truck16t自卸卡車Set臺291464487t camion 7t載重汽車EQ144Set臺1NY15197t dumping truck7t自卸卡車HN352Set臺8DQ352105t camion5t載重汽車CA141Set臺2EQ1401編號：時間：2021年x月x日書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟頁碼：第25頁 共25頁6. TRAINING人員培訓The total man months for training are not more than 200 man/months. Within the 200 man/months, the expenditures of trainee’s salary, insurance and international flight ticket will be borne by the Employer while the expenditures of trainee’s boarding, lodging, transportation and training fee in China will be borne by the Contractor.每月培訓人數(shù)不得多于200人/月。在200人/月范圍內(nèi)，培訓人員的工資，保險和飛機票由雇主負責，而培訓人員國內(nèi)的住宿，交通和培訓費由承包商負責。第 25 頁 共 25 頁