翻譯(漢譯英部分)教學(xué)大綱-資料下載頁
2025-09-30 15:25本頁面
【正文】 tch Up with Strong Software Countries ?第 九 章 應(yīng)用文的翻譯 ?【 譯論專題 】 應(yīng)用文翻譯的民族特色和美學(xué)特色（ 2學(xué)時） ?任選 2篇進行講評： ?【 應(yīng)用文范例之一 】 再鑄酒都輝煌（ 1學(xué)時） ?【 應(yīng)用文范例之二 】 一篇碩士論文的摘要（ 1學(xué)時） ? 【 應(yīng)用文范例之三 】 1988年 5月鄧穎超致宋美齡的信（ 2學(xué)時） ? 【 應(yīng)用文范例之四 】 廣告一則（ 1學(xué)時） ? 【 應(yīng)用文范例之五 】 中華人民共和國臺灣同胞投資保護法（ 2學(xué)時） ? 作業(yè)：翻譯 Say China in English《 英語話中國 》 —— Prevention Better Than Cure 緊急應(yīng)對禽流感 ?第 十 章 商務(wù)經(jīng)貿(mào)往來信函、電報、電傳的翻譯 ?【 信函范例之一 】 建立業(yè)務(wù)關(guān)系（ 1學(xué)時） ?【 信函范例之二 】 報 盤（ 1學(xué)時） ?【 電報范例 】 （ 1學(xué)時） ?【 電傳范例 】 （ 1學(xué)時） ?作業(yè)：翻譯 Say China in English《 英語話中國 》 —— III. 10 China’s Tele Industry ?第十一章 旅游景點翻譯 ?【 譯論專題 】 文化差異與旅游翻譯（ 2學(xué)時） ?任選 2篇進行講評： ?【 旅游景點范例之一 】 北京故宮（ 2學(xué)時） ?【 旅游景點范例之二 】 秦始皇兵馬俑博物館（ 2學(xué)時） ?【 旅游景點范例之三 】 泰 山（ 2學(xué)時） ?【 旅游景點范例之四 】 九寨溝（ 2學(xué)時） ?作業(yè)：翻譯 Say China in English《 英語話中國 》 —— More Chinese Tourists Go Abroad ?以下兩部分供教師在翻譯范例講評和測試題輔導(dǎo)中選擇使用 ?第二部分 翻譯競賽譯文評析 ?【 譯論專題 】 闡釋學(xué)理論在漢英翻譯中的應(yīng)用 ?【 競賽原文之一 】 可愛的南京 ?【 競賽原文之二 】 懷想那片青草地 ?【 競賽原文之三 】 黎明前的北平 ?【 競賽原文之四 】 霞 ?【 競賽原文之五 】 想起清華種種 ?【 競賽原文之六 】 常想一二 ?第三部分 漢譯英測試題評析 —— 1998— 2022年英語專業(yè) 8級統(tǒng)考題中漢譯英試題評析 ?【 1998年 8級測試漢譯英 】 ?【 1999年 8級測試漢譯英 】 ?【 2022年 8級測試漢譯英 】 ?【 2022年 8級測試漢譯英 】 ?【 2022年 8級測試漢譯英 】 ?【 2022年 8級測試漢譯英 】 ?
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1