【正文】 ed that the old professor always thinks of his motherland/keeps his homeland in heart although he lives abroad/overseas/in a foreign country.111. 接下來做什么還未決定。（remain）What to do next remains to be decided.112. 學生和老師都在忙著準備運動會的開幕式。（busy）Both the students and the teachers are busy preparing for the opening ceremony of the sports meet.113. 將于明天討論的問題意義重大。（to be discussed）The question to be discussed tomorrow is of prime importance.114. 公司給了他一個誘人的職位，但被他善意地決絕了。（offer v）The pany offered him an attractive/inviting/appealing position, which he kindly turned down.115. 只有通過刻苦的訓練我們才能成為合格的志愿者。（Only）Only through hard training can we bee volunteers.116. 懷疑和妒忌導致他們二人關(guān)系的決裂。（lead to）Doubt and jealousy/envy have led to/led to the breakup of their relation/relationship.117. 謝謝您提醒我這個關(guān)鍵的約會。我差點給忘了。（remind）It is very kind of you to remind/to have reminded me of this crucial appointment. I almost forgot it.118. 我們接到通知就立刻出發(fā)前往洪水災區(qū)。（at very short notice）We headed for/started for the floodstricken area at very short notice.119. 務(wù)必保證在會議開始前一切準備妥當。（Make sure）Make sure that everything is ready by the time the meeting begins.120. 近幾十年來，中國政府一直致力于改善人民的生活水平。（dedicate）In the past several decades, the Chinese government has dedicated itself/has been dedicated to improving its people’s life.121. 除了種水稻，他們還飼養(yǎng)雞、鴨、魚等。（raise）In addition to planting rice, they raise chickens, ducks and fish as well.122. 每當我生活上遇到困難時，他總是主動幫忙。（volunteer v）Whenever I meet with/e across difficulty in life, he always volunteers to help me out.123. 他第一次來上海時就被它的繁華所吸引了。（The first time）The first time he came to Shanghai, he was attracted by the city’s prosperity.124. 使用因特網(wǎng)，我們可以免費進入世界上許多數(shù)字圖書館。（access n）With (the help of) the Internet, we can enjoy free access to many digital libriaries in the world.125. 在夢圓之夜他們徹夜難眠，這是可以理解的。（e true）It is quite understandable that they spent a sleepless night when their dream came true.126. 據(jù)說茶源自中國。（originate）It is said that tea originated in China.127. 超級市場是伴隨著城市人口的爆炸而應運而生的。（e into existence）Supermarkets came into existence with the explosion of urban population.128. 一般來說，每天花一個小時學習英語是必要的。（necessary）Generally speaking, it is necessary to spend an hour learning/studying English every day.129. 就規(guī)模和運動員人數(shù)來說，奧運會是世界上最重要的運動會。（In terms of）In terms of scale and number of athletes, the OGs are the most important sports events in the world.130. 科學技術(shù)的日新月異使得很多普通人感到落伍于時代了。（left behind）One breakthrough after another in science and technology has made many mon people feel left behind by the times.131. 說老實話，我真后悔沒有幫助他。（regret）To tell you the truth, I really regret not helping him/not having helped him.132. 我們學校最近裝備了一流的辦公設(shè)備。（equip…with…）Our school has recently been equipped with the firstclass/rate office facilities.133. 長城的建造可以追溯到公元前7世紀。（date from）The building/construction of the Great Wall dates from (dates back to) the 7th century .134. 他逐漸地認識到學習英語的重要性。（e to know）Gradually he has e to know the importance of learning English.135. 中學畢業(yè)后，我經(jīng)常用電郵和我的班主任老師保持聯(lián)系。（keep in touch）After graduating from high school, I used to keep in touch my class teacher by (means of) .9