【正文】 d so can Mary.129. The teacher asked me a question, and/but I couldn39。t answer it.130. I didn39。t go out, instead, I stayed at home and read.131. He neither smokes nor drinks.132. He does nothing but play all day long.133. She asked for nothing but a car.參考答案：126. He has read this book and made a lot of notes.127. I sat down and began to do my homework.128. John can speak German and Mary can,too./......and so can Mary.129. The teacher asked me a question, and/but I couldn39。t answer it.130. I didn39。t go out, instead, I stayed at home and read.131. He neither smokes nor drinks.132. He does nothing but play all day long.133. She asked for nothing but a car.參考答案：126. He has read this book and made a lot of notes.127. I sat down and began to do my homework.128. John can speak German and Mary can,too./......and so can Mary.129. The teacher asked me a question, and/but I couldn39。t answer it.130. I didn39。t go out, instead, I stayed at home and read.131. He neither smokes nor drinks.132. He does nothing but play all day long.133. She asked for nothing but a car.134. He is a soldier, and a poet as well. He is a poet as well as a soldier. He is not only a soldier, but also a poet./but a poet as well.135. I like sports, and music as well. I like music as well as sports. I like not only sports but also music.136. Either you or I am mad. Either you are mad, or I am mad.137. You can go there either by train or by plane.138. I didn39。t sleep/go to sleep until midnight.139. I slept until noon.140. She began to talk before I stopped.141. She didn39。t begin to talk until I stopped.142. It must have rained last night, for the road is wet.143. It rained last night , so the road is wet.144. Though it is a small town, there is no pollution here.145. We are reviewing our lessons, while he is reading a novel.146. I was going to bed/was about to go to bed, when the telephone rang.147. Not only English but also French is spoken in Canada.翻譯練習(xí)八it 作虛主語，形式主語，或形式賓語的句型，以及 there be 句型，也是英語有中文無的語言現(xiàn)象，我們不習(xí)慣。但在書面表達(dá)中，它們非常有用。148. 和你在一起真好。149. 騎車能去嗎？150. 你去與不去都沒關(guān)系。151. 再怎麼解釋也沒用，我不感興趣。152. 她發(fā)現(xiàn)與他相處很難。153. George 已經(jīng)表明，他不同意。154. 現(xiàn)在幾點(diǎn)鐘？ 現(xiàn)在十點(diǎn)半。155. 該吃午飯了。156. 今天天氣晴朗。157. 走到那兒要用半小時(shí)。158. 我認(rèn)為這樣做是我的職責(zé)。159. 據(jù)說他到美國去了。160. 他們肯定下周來。161. 有煙就有火，無風(fēng)不起浪。162. 今晚有會。163. 解放以來，中國發(fā)生了許多巨大的變化。164. 明天有電影。165. 解放前中國沒有化學(xué)工業(yè)。166. 自從我們上次見面以來已有三年了。167. 是Tom 昨晚給Jack 打了電話。168. 外面有一輛小汽車等著。169. 這時(shí)是深秋時(shí)節(jié)。170. 今天公園里一定會很好玩。參考答案：148. It39。s nice to be with you.149. Is it possible to go there by bike?150. It doesn39。t matter whether you go or not.151. It is no use trying to explain again. I39。m not interested.152. She found it difficult to get along with him.153. George has made it clear that he disagrees.154. What time is it now? It39。s half past ten.155. It is time for lunch.156. It is fine today.157. It takes half an hour to walk there.158. I think it my duty to do so.159. It is said that he has gone to America.160. It is certain that they will e next week.161. Where there is smoke, there is fire.162. There will be a meeting tonight.163. There have been many great changes in China since liberation. Many great changes have taken place in China since liberation.164. There will be a film tomorrow.165. There was no chemical industry in China before liberation.166. It is three years since we met last time.167. It was Tom who telephoned Jack last night.168. There is a car waiting outside.169. It is late autumn.170. It will be lovely in the park today.第 18 頁 共 18 頁