【正文】
on of the ecology酸雨 acid rain 提高人們的環(huán)境意識 raise people’s awareness of the environment保護生態(tài)環(huán)境 environmental protection罕見的 rare吃飯穿衣 food and clothing 保持豐收 gain a good harvest增加農(nóng)業(yè)投入 invest more in agriculture可行性研究報告 feasibility study report可視電話 video telephone控股公司 holding pany。 controlling pany。 parent pany跨國公司/集團/企業(yè) multinational corporation/group/enterprise 會計事務所 public accounting firm 勞動密集型工業(yè) laborintensive industry立交橋 flyover。 overpass(美)“2002中國”旅游年 “Visit China’ 2002” 貿(mào)易往來 trade contracts。 mercial intercourse美容美發(fā)中心 beauty salon企業(yè)兼并和聯(lián)合 the merger and association of enterprises人均國民收入 per capita national ine人均國民生產(chǎn)總值達中等發(fā)達國家水平 an average per capita GNP up to the standard of mediumdeveloped countries實踐是檢驗真理的唯一標準 take practices as the sole criterion for judging truth投資環(huán)境 investment environment外資企業(yè) foreignfunded enterprises溫飽問題 the people’s basic need for food and clothing物價指數(shù) pricerise index“希望工程”、“青年志愿者”和“手拉手”活動 activities like the “Hope Project”, “Young Volunteers” and “Hand in Hand”香港特別行政區(qū) Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR) 香港特別行政區(qū)長官 the chief Executive of the HKSAR 消費者協(xié)會 consumer association 消費者權益 consumer’s rights and interests小康生活 living a relatively fortable life (發(fā)展是)“硬道理” development is the most essential criterion職業(yè)道德 occupational ethics。 professional ethics職業(yè)道德規(guī)范 norms of occupational ethics綜合國力 prehensive national strength。 the overall strength of the country自尊、自信、自強的民族精神 the national spirit of selfrespect, selfconfidence and selfsupport