權(quán)謀殘卷全文注釋翻譯-資料下載頁
2025-06-27 03:08本頁面
【正文】 譯文：我有了危難，就把我的危險(xiǎn)強(qiáng)加在別人身上。所以我和別人是一同處于危難之中，人們都須希望危險(xiǎn)降臨，就一定會(huì)把我從危難中解救出來的?！局S諫卷十一】諷，所以言不可言之言，諫不可諫之諫。諫不可拂其意，而宜恤其情。諫人者宜為人謀，不為己慮?！ ∽g文：含蓄的諷喻，是用來說不能夠直接說出來的話的，勸誡不可以勸誡的事情的。勸諫者不可以忤逆對方的意愿，而需要體恤對方的情感。勸諫者應(yīng)該為對方考慮，而不是為自己謀劃?；蚣ぶ阒宰C其不可行也?；蛑S之喻之，以示其繆。進(jìn)而推之，以證其不可行也。諫不宜急而宜緩，言不宜直而宜曲?！ ∽g文：對受諫人應(yīng)該用激將或者是勸勉，來表達(dá)自己的意思?；蛘咧S諫或者比喻，來說明對方的謬誤。按照對方的思路推斷下去，來證實(shí)對方的舉動(dòng)不可行。勸諫，不宜操之過急而應(yīng)該緩和一些，言語不能太過直白而最好委婉說出。嬉笑之中蘊(yùn)乎理，詼諧之中寓乎道。見君之過失而不諫，是輕君之危亡也。夫輕君之危亡者，忠臣不忍為也。 譯文：在玩笑之間流露出道理，在詼諧之中包含道義。如果看到君主的過失而不去勸諫，是輕視君主的危難。輕視君主的危難這種事情，忠臣是不會(huì)去做的?！局袀硎刻煜轮炼灸^于讒。讒猶利器，一言之巧，猶勝萬馬千軍。 譯文：天下最惡毒的事物沒有超過讒言的。讒言就像利器，一句巧妙的讒言，就可能勝過千軍萬馬。讒者，小人之故伎。口變淄素，權(quán)移馬鹿。逞口舌之利劍，毀萬世之基業(yè)?！ ∽g文：進(jìn)讒言，是小人常用的伎倆。用口就可以顛倒黑白，就可以指鹿為馬。用口舌作為利劍，就可以毀掉萬世的基業(yè)。或誣之以虛，加之以實(shí)，置其于不義；或構(gòu)之以實(shí)，誘之以過，陷其于不忠。宜乎不著痕跡，欲抑而先揚(yáng)，似褒而實(shí)貶?！ ∽g文：或者用無中生有的言論加以誣陷，或者栽贓嫁禍，把對方置于不義的境地。或者用制造事實(shí)來陷害對方，或者用利益來誘惑對方犯錯(cuò)，使他處于不忠的境地。惡語中傷應(yīng)該不露痕跡，想貶斥對方，就要先贊揚(yáng)對方，看起來是贊揚(yáng)其實(shí)是貶斥。隨口毀譽(yù)，浮石沈木。奸邪相抑，以直為曲。故人主之患在于信讒，信讒則制于人，宜明察之。然此事雖君子亦不免也。茍存江山社稷于心，而行小人之事，可乎？ 譯文：相信別人口中的是非，就如同相信了石頭可以浮在水面上，而木頭會(huì)沉到水底一樣。奸邪小人的言論，能夠把直的說成曲的。所以領(lǐng)帶最忌諱的是相信別人的讒言，一旦相信了別人的讒言就會(huì)受制于奸人，所以在這個(gè)問題上面應(yīng)加以明察。然而類似的事情即便身為君子也是難免會(huì)做的。假如君子心中想著國家大事，但是卻去做小人做的事情，可以嗎？小人之智，亦可謀國。盡忠事上，雖讒猶可。然君子行小人之事，亦近小人，宜慎之?！ ∽g文：小人的某些智慧也可以用在國事上面。為了對領(lǐng)導(dǎo)忠誠，雖然進(jìn)了讒言也是情有可原。但是君子常常做小人做的事情，也就和小人沒有什么區(qū)別了，所以君子應(yīng)該謹(jǐn)慎。美色卷十三亂德則賢人去，失政而小人興。國則殆矣?！ ∽g文：搞亂了德行賢人就會(huì)離去，政事出現(xiàn)了偏頗小人就會(huì)得勢。這樣國家就危險(xiǎn)了。美色置于前而心不動(dòng)者，情必矯也。然好色不如尊賢。近色而遠(yuǎn)賢臣，智者所不為也?！ ∽g文：美人在面前而不動(dòng)心的人，一定是裝出來的。然而喜歡美色不如尊崇賢人。接近美色而遠(yuǎn)離賢人，智慧的人是不會(huì)那樣做的。孰謂婦人柔弱？一顰一笑，猶勝百萬甲兵?！ ∽g文：誰說女人柔弱？一顰一笑，有時(shí)候能夠勝過百萬雄兵。智者借色伐人，愚者以色伐己?！ ∽g文：有智慧的人用美色去攻擊別人，愚蠢的人用美色來討伐自己。色必有寵，寵必進(jìn)讒，讒進(jìn)必危國。然天下之失，非由美色，實(shí)由美色之好也?！ ∽g文：美人就一定會(huì)受到寵愛，受到寵愛就一定會(huì)進(jìn)讒言，讒言一旦被相信就會(huì)危及國家。然而失去天下并不是因?yàn)槊廊艘鸬?，而是因?yàn)橄矚g美人這個(gè)弊病引起的。借美以藏其奸，市色而成其謀，千載之下，綿綿不絕。人主宜詳審之?！ ∽g文：借助美色而包藏禍心，出賣色相而成就其陰謀的人，千年以來，綿綿不絕。領(lǐng)導(dǎo)要特別注意這一點(diǎn)。圣賢事業(yè)，非大志者何為？故色賢之分，知其所取舍。是以齊桓晉文，猶為霸主；漢武唐宗，不失明君。 譯文：圣賢的事業(yè)，不是胸懷大志的人誰能夠擔(dān)當(dāng)？所以好色者和賢君的區(qū)別在于，知道什么時(shí)候應(yīng)該要什么，不要什么！所以齊桓公晉文公雖然好色，但還是霸主；唐太宗宋太祖雖然好色，也還稱得上明君。大道之行也，天下為公。1. 若不給自己設(shè)限，則人生中就沒有限制你發(fā)揮的藩籬。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時(shí)間，總會(huì)看清一些事。用一些事情，總會(huì)看清一些人。有時(shí)候覺得自己像個(gè)神經(jīng)病。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。努力過后，才知道許多事情，堅(jiān)持堅(jiān)持，就過來了。4. 歲月是無情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。歲月是有情的，假如你奉獻(xiàn)給她的是一些色彩，它奉獻(xiàn)給你的也是一些色彩。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時(shí)，你的回憶里才會(huì)多一些色彩斑斕，少一些蒼白無力。只有你自己才能把歲月描畫成一幅難以忘懷的人生畫卷。學(xué)習(xí)參考
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1