朱子家訓(xùn)全文、原文注釋及譯文-資料下載頁(yè)
2025-08-09 12:23本頁(yè)面
【正文】 人間即是天堂。以忘恩負(fù)義之心看待周圍的人事，則人間即是地獄。 ?。ㄔ模悍彩庐?dāng)留馀地，得意不宜再往。 （譯文）：無(wú)論做什么事，當(dāng)留有余地；得意以后，就要知足，不應(yīng)該再進(jìn)一步。 （原文）：人有喜慶，不可生妒忌心；人有禍患，不可生喜幸心。 （譯文）：他人有了喜慶的事情，不可有妒忌之心；他人有了禍患，不可有幸災(zāi)樂(lè)禍之心。 （原文）：善欲人見(jiàn)，不是真善；惡恐人知，便是大惡。 ?。ㄗg文）：做了好事，而想他人看見(jiàn)，就不是真正的善人。做了壞事，而怕他人知道，就是真的惡人。 （原文）：見(jiàn)色而起淫心，報(bào)在妻女；匿怨而用暗箭，禍延子孫。 ?。ㄗ⑨專?匿（n236。）怨：對(duì)人懷恨在心，而面上不表現(xiàn)出來(lái)。 ?。ㄗg文）：看到美貌的女性而起邪心的，將來(lái)報(bào)應(yīng)，會(huì)在自己的妻子兒女身上；懷怨在心而暗中傷害人的，將會(huì)替自己的子孫留下禍根。 ?。ㄔ模杭议T和順，雖饔飧不繼，亦有馀歡；國(guó)課早完，即囊橐無(wú)馀，自得至樂(lè)。 ?。ㄗ⑨專?饔（yōng）飧（sūn）：饔，早飯。飧，晚飯。國(guó)課：國(guó)家的賦稅。囊（n225。ng）橐（tu243。）：口袋。 ?。ㄗg文）：家里和氣平安，雖缺衣少食，也覺(jué)得快樂(lè)；盡快繳完賦稅，即使口袋所剩無(wú)余也自得其樂(lè)。 ?。ㄔ模鹤x書志在圣賢，非徒科第；為官心存君國(guó)，豈計(jì)身家？ （譯文）：讀圣賢書，目的在學(xué)圣賢的行為，不只為了科舉及第；做一個(gè)官吏，要有忠君愛(ài)國(guó)的思想，怎么可以考慮自己和家人的享受？ ?。ㄔ模菏胤职裁?，順時(shí)聽(tīng)天。 （譯文）：我們守住本分，努力工作生活，上天自有安排。 ?。ㄔ模簽槿巳舸耍踅伞? ?。ㄗg文）：如果能夠這樣做人，那就差不多和圣賢做人的道理相合了。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1