史記選讀翻譯復(fù)習(xí)-資料下載頁
2025-04-17 00:10本頁面
【正文】 名垂后世，豈妄也哉！ 從曹沫到荊軻五個人，他們的俠義之舉有的成功，有的不成功，但他們的志向意圖都很清楚明朗，都沒有違背自己的良心，名聲流傳到后代，這難道是虛妄的嗎！《魏公子列傳》1．公子為人仁而下士，士無賢不肖皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕士。公子的為人仁愛寬厚禮賢下士，士人無論是有無才能或才能大小，他都謙恭有禮的同他們交往。從來不敢因為自己富貴而輕慢士人。2．魏王恐，使人止晉鄙，留軍壁鄴，名為救趙，實持兩端以觀望。魏王很害怕，就派人阻止晉鄙不要再進軍了，把軍隊留在鄴城扎營駐守，名義上是救趙國，實際上是采取兩面倒的策略來觀望形勢的發(fā)展。3．勝所以自附為婚姻者，以公子之高義，為能急人之困。我趙勝之所以自愿依托結(jié)為姻親，就是因為仰慕公子的道義高尚，能為別人的困難感到著急。4．今有難，無他端而欲赴秦軍，譬若以肉投餒虎，何功之有哉？尚安事客？如今有了危難，沒有別的辦法卻要奔赴戰(zhàn)場同秦軍拼死命，這好比把肉扔給饑餓的老虎，有什么作用呢？還要賓客干什么用？5．臣乃市井鼓刀屠者，而公子親數(shù)存之，所以不報謝者，以為小禮無所用。我只是街市中一個擊刀殺生的屠夫，而公子卻多次登門問候我，我之所以不回報答謝您，是因為我認為小禮小節(jié)禮節(jié)沒有什么用處。《淮陰侯列傳》1． 始為布衣時，貧無行，不得推擇為吏，又不能治生商賈當(dāng)初為平民百姓時，貧窮，沒有好品行，不能夠被推選去做官，又不能做買賣維持生計。2． 亭長妻患之，乃晨炊蓐食。食時信往，不為具食。亭長的妻子嫌惡他，就提前做好早飯，端到內(nèi)室床上去吃。開飯的時候，韓信去了，卻不給他準備飯食。3．臣聞千里饋糧，士有饑色；樵蘇后爨，師不宿飽。我聽說千里運送糧餉，士兵們就會面帶饑色，臨時砍柴割草燒火做飯，軍隊就不能經(jīng)常吃飽。4．原足下假臣奇兵三萬人，從間道絕其輜重；足下深溝高壘，堅營勿與戰(zhàn)。希望您臨時撥給我奇兵三萬人，從隱蔽小路攔截他們的糧草，您就深挖戰(zhàn)壕，高筑營壘，堅守軍營，不與交戰(zhàn)。5．于是有縛廣武君而致戲下者，信乃解其縛，東鄉(xiāng)坐，西鄉(xiāng)對，師事之。于是就有人捆著廣武君送到軍營，韓信親自給他解開繩索，請他面向東坐，自己面向西對坐著，像對待老師那樣對待他。6．且信非得素拊循士大夫也，此所謂‘驅(qū)市人而戰(zhàn)之’，其勢非置之死地，使人人自為戰(zhàn)；今予之生地，皆走，寧尚可得而用之乎！況且我沒有得到素有訓(xùn)練的將士，這就是所說的‘趕著街市上的百姓去打仗’，在這種形勢下不把將士們置之死地，使人人為保全自己而戰(zhàn)不可。如果給他們留有生路，就都跑了，怎么還能用他們?nèi)倌兀?．秦之綱絕而維弛，山東大擾，異姓并起，英俊烏集?！姨煜落J精持鋒欲為陛下所為者甚眾，顧力不能耳。秦朝法度敗壞，政權(quán)瓦解的時候，山東六國大亂，各路諸侯紛紛起事，一時天下英雄豪杰像烏鴉一樣聚集?！瓫r且天下磨快武器、手執(zhí)利刃想照你這樣做的人太多了，只是力不從心罷了。7．假令韓信學(xué)道謙讓，不伐己功，不矜其能，則庶幾哉。假使韓信能夠謙恭退讓，不夸耀自己的功勞，不自恃自己的才能，那或許就差不多了。6
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1