左飚翻譯學講義ppt課件-資料下載頁
2025-01-17 16:52本頁面
【正文】 01919） 鴉片戰(zhàn)爭 —五四運動 ? 器物層研究 洋務派（曾國藩、左宗棠、李鴻章 ） “師夷長技以制夷 ” （魏源） ? 制度層研究 維新派（康有為、梁啟超 、譚嗣同） 力主變法 第 2階段（ 19191949） 五四運動 —新中國成立 ? 制度層研究 —思想觀念層研究 ? “全盤西化” 派（胡適、陳序經(jīng)、張佛泉 ） “師法外國”，“全盤接受這個新世界的新文明” 。 ? “中國本位” 派（鄧實、劉師培、章太炎 ） “研究國學，保存國粹” 。 ? 時代之異與本質(zhì)之別（梁漱溟） 第 3階段（ 19491978） 新中國成立到文化大革命結(jié)束 中西文化對比研究相對沉寂 。 ? 致力于系統(tǒng)介紹馬克思主義與蘇聯(lián)、東歐文化 ； ? 西方國家對新中國實行政治與經(jīng)濟封鎖 ； ? 文化大革命極左思潮泛濫 。 第 4階段（ 1978今） 文化大革命結(jié)束至今 ? 對比研究空前活躍，迅速升溫； ? 漸趨系統(tǒng)化，逐漸走向成熟。 （另頁討論） 近 30年中西文化對比研究回顧 ? 70年代末：開始解凍； 20篇 ? 80年代：文化名人引領潮流； 150篇 ? 90年代：團體意識及學科意識增強； 550篇 ? 21世紀初：百花初綻。 1500篇 近 30年中西文化對比研究的成果 近 30年中西文化對比研究的成果 ? 理論與方法研究初見端倪 ? 綜合對比研究進展顯著 ? 文化與語言、交際的關系備受關注 ? 專業(yè)對比研究范圍大大拓寬 中西文化對比研究的存在問題 ? 學科建設尚處于起步階段 ? 實證性研究有待加強 ? 現(xiàn)實文化研究相對短缺 ? 部分研究者的心態(tài)尚須調(diào)整 對未來的展望 民族文化獲得時代特性 多元文化共存共榮 寬容心態(tài)與敏銳目光 實現(xiàn)文化的整合與創(chuàng)新 Thank you! 謝謝大家！
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1