左飚翻譯學(xué)講義ppt課件(已修改)
2025-01-29 16:52 本頁(yè)面
【正文】 中西文化對(duì)比研究綜觀 A Survey of Contrastive Studies on Chinese and Western Cultures 上海海事大學(xué) 左飚 中華第一圖 西方第一圖 中西文化對(duì)比 一、文化交流：文化對(duì)比研究的緣起 沖突、互補(bǔ)、共存 二、文化及文化對(duì)比分類(lèi) 三、文化對(duì)比研究的方法 四、中西文化對(duì)比研究的歷史發(fā)展階段 五、近 30年中西文化對(duì)比研究斷代簡(jiǎn)述 六、近 30年中西文化對(duì)比研究的成果 七、中西文化對(duì)比研究的存在問(wèn)題及未來(lái)展望 中西文化對(duì)比研究綜觀 文化交流： 文化對(duì)比研究的緣起 Cultural Exchange： The Genesis of Contrastive Study of Cultures 沖突 互補(bǔ) 共存 ——文化交流的歷史必然 Conflict, Complementarity and Coexistence: The inevitable Historical Trend of Cultural Exchange 文化沖突 文化交流，沖突在所難免。不同的觀念信仰、不同的思維方式、不同的傳統(tǒng)習(xí)俗、不同的行為模式，必然會(huì)在交流中互相碰撞，產(chǎn)生沖突。在我國(guó)歷史上，文化沖突由來(lái)已久。 夷夏之辨 夷、蠻、戎、狄 儒佛之爭(zhēng) 孝悌 — 出家；今生 — 來(lái)世 明清閉關(guān)禁耶 “ 禁止可也，免得多事。 ” 近代農(nóng)民運(yùn)動(dòng)與西方列強(qiáng)的侵華戰(zhàn)爭(zhēng) 文化融合 文化共性：人類(lèi)的 “ 大致相同 ” 五感、七情、生理和心理需求 文化的滲透性、可融性及互補(bǔ)性 地球村 文化的交流與融合：保持活力的源泉 秦漢大一統(tǒng) 貞觀之治 明朝工商業(yè)發(fā)展 當(dāng)今中華崛起 中國(guó)文化 西方文化 農(nóng)耕文化 游牧文化 大陸文化
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1