【導讀】由于交際雙方文化。語內(nèi)容的理解產(chǎn)生偏移，甚至是完全錯誤的解讀。環(huán)境中，語境因素對話語理解會起到限制和解釋的作用。在理性意義方面，語境對語義的影響包括三種：有效消。相對于語境對話語理性意義所產(chǎn)生作用而言，它對話語色彩意義的。的合理性時所發(fā)揮的神奇作用。常交際中，我們會發(fā)現(xiàn)同一個意義可以用不同的詞語或語句來表達；而不同的意義，關鍵在于，所選用的詞語和語句與他們所處的語。匹配，就會達到意想不到的效果，起到畫龍點睛的妙用；反之，交。在人們的日常生活中，幾乎所有的言語活動都是在一定的語境中進行的。類學家馬林諾夫斯基提出。1923年，他在《意義的意義》一書的補錄中，首次提出。并解釋了“語境”，他用的術語是“contextofsituation”。馬林諾夫斯基認為，語。上下文、時間、空間、情景、對象、話語前提等與詞語使用有關的都是語境因素?；緝?nèi)容并不完全相同。馬林諾夫斯基通過考察南太平洋土著居民語言，指出言語與語境密不可分。

　　

【正文】 法形容，叫做“接地氣兒”。所以水生妻子等人并不是真的罵丈夫狠心，相反這更是一種含蓄的愛的表達，是中國傳統(tǒng)保守的愛情觀和道德觀的產(chǎn) 物。再如“冤家”這個詞，本指具有深仇大恨的人，但我們也經(jīng)常用“小冤家”表示對他人的昵稱。諸如此類的例子還有很多，比如中國東北一些地方的鄉(xiāng)下婦女，把自己的丈夫稱為“死鬼”、“孩子他爸”、“我家那口子”等等。后兩種可以看作是含蓄的表達，而“死鬼”則是純粹的個性化的貶義褒用，和“狠心賊”是一樣的用法。 （二） 語境限制下反語的運用 反語是另一種較為常見的感情色彩轉換情況。語言中的反語等大都是利用詞語的感情色彩轉變形成的，它的字面意義同它表達的思想內(nèi)容剛好相反。在日常交際中，人們使用反語，通常是為了表達某種特殊的情感 ；文學作品中的反語運用則大多為了表現(xiàn)諷刺意味。所以在遇到這種反語情況時，如果沒有語境的襯托，很可能導致交際發(fā)生意外，把逗趣信以為真，把諷刺當作夸獎。比如，熱戀中的女孩在表示對另一方的愛慕稱贊時，常常會說這樣的句子：“我恨死你了”、“你真壞”、“你真笨”、“瞧你那傻樣”，其實沒有哪個男孩會真的笨到把女孩的話當真，他們會自然得從反面去理解這些話語，知道這是女孩們?nèi)鰦傻谋憩F(xiàn)。 在大部分人面前 ， 一般女孩是不會說這類話的 ， 因為這樣的話語會引起對方的反感 ， 起到消極的交際效果 ， 引起對話者之間的矛盾 。 然而在另一語境中就不一樣 了 ， 話語交際對象是自己的戀人，對于這類逗趣的話有屬于他們自己的理解。而且處于戀愛關系中的兩人，除非是真的吵架吵到不可開交，否則在大多數(shù)時候說的這種類似相互攻擊的話，都可以當反語來理解。在這一前內(nèi)蒙古師范大學文學院學士學位論文 10 提下 ， 人們使用這類話 語進行交流， 貶義因素變少，玩笑意味更多。 還有，魯迅在《藤野先生》中這樣描寫他在日本看到的中國女留學生：東京也無非是這樣。上野的櫻花爛漫的時節(jié)，望去卻也像緋紅的輕云，但花下也缺不了成群結隊的“清國留學生”的速成班，頭頂上盤著大辮子，頂?shù)脤W生制帽的頂上高高聳起，形成一座富士山。也有解散辮子，盤的平的，除 下帽來，油光可鑒，宛如小姑娘的發(fā)髻一般，還要將脖子扭幾扭。實在標志極了！ ?4? “標志”通常表示女孩子長得漂亮，是褒義詞。但在這篇文章中，在那樣的時代背景和社會環(huán)境下，魯迅是不可能去夸獎這些留學生長的有多漂亮的，而用“標志”一詞深深的諷刺了當時的那些忘記國仇家恨的中國留學生們，這個時候原本表示褒義的詞語就變成了貶義。而且，通常由于文學創(chuàng)作本身或特殊情況表達的需要，這種看似“繞路”諷刺的效果比直接諷刺要深入得多。 由此 可見，這類反語話語的使用，是受到語境的制約的 ， 人們根據(jù)語境來判斷是否使用和如何使用這類表達。 結 論 以上我從兩大方向入手對語境的作用進行了簡單的舉例分析，并由此知道語境對話語理解有著至關重要的作用。語境為話語意義的理解提供必不可少的條件和依據(jù)，語境中的話語受語境的制約。交際中的雙方，如果要完成交際目標，就必須依賴一定的語境，只有在具體的語境中，他才能準確理解交際對象要表達的真正意圖。在語境對話語理解所產(chǎn)生的理性意義和色彩意義兩方面的影響中，我們應當注意到兩者的不同。前者因為常見又常用，所以更容易辨識和理解。而后者被應用的情況大多是為了某種特定的表達效果，或者處在極特殊的環(huán)境下。在遇到這種情 況時應該引起更多的重視。另外，在研究語境對話語理解的作用時，還有一個值得注意的問題：以上這些在語境作用下所得出的語句的意義，大都不是語句本身固有的長期的意義，它們都是臨時意義。沒有了語境，這些意義也就相應的不存在了。而由于語境本身的復雜性和細微性，又常常會引起交流雙方的誤解。因此，我們應該充分重視語境在交際中的作用與影響，加強對語境因素在話語理解中作用的研究，以幫助人們減少誤解的產(chǎn)生，從而達到更為有效、和諧的交流。 內(nèi)蒙古師范大學文學院學士學位論文 11 注 釋 [1]曹雪芹 .紅樓夢 [M].北京：北京圖書館出版社 . [2]曹 雪芹 .紅樓夢 [M].北京：北京圖書館出版社 . [3]孫犁 .中國現(xiàn)代文學經(jīng)典選讀 [M].上海：同濟大學出版社 . [4]魯迅 .魯迅經(jīng)典作品選 [M].北京：當代世界出版社 . 參 考 文 獻 [1]王宗炎 .語言問題探索 [M].上海：上海外語教育出版社， 1985. [2]王春英 .試析語境對話語理解的重要意義 [J].綏化學院學報 .. [3]胡壯麟 .語篇的銜接與連貫 [M].上海：上海外語教育出版社 .1994. [4]桂詩春，寧春巖 .語言學方法論 [M].北京：外 語教學與研究出版社 .1997. [5]彭增安 .跨文化的語言傳通 [M].上海： 學林出版社 .2021. [6]董守志，王麗萍 .試論語境與話語理解 [J] .云 南 ： 云 南師范大學學報 .. [7]何兆熊 .新編語用學概要 [M].上海：上海外語教育出版社 .2021. [8]徐書明，彭謀 .語境在口語交際中的功能 [J].西南民族大學學報 .. [9]張建華 .語言交際中的語境因素分析 [J].濱州學院學報 .. [10]曹雪芹 .紅樓夢 [M].北京：北京圖書館出版社 . [11]孫犁 .中國現(xiàn)代文學經(jīng)典選讀 [M].上海：同濟大學出版社 . [12]魯迅 .魯迅經(jīng)典作品選 [M].北京：當代世界出版社 . 致 謝 內(nèi)蒙古師范大學文學院學士學位論文 12 本文是在指導教師 123 老師的 親切關懷和悉心指導下完成的。 回顧整個論文創(chuàng)作過程，從最初的論文選題、資料搜集與分析，到后來的論文撰寫及修改，再到最后定稿，每一個環(huán)節(jié)，每一個部分，都傾注了老師無數(shù)的心血和汗水。幾個月以來，老師不僅在學業(yè)上給我精心指導，而且還在思想和生活上給我無限地關懷。她對工作認真負責的態(tài)度深深地感染和激勵著我。在此畢業(yè)到來之際，我謹向 123 老 師致以誠摯的謝意和崇高的敬意！謝謝您，我的老師！