聘請(qǐng)外籍教師合同(中英文版)(編輯修改稿)
2024-10-18 00:08 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 e contract either of the two parties asks for a new contract, it should forward its request to another party 90 days prior to the expiration of the contract, and sign the new contract with mutual B shall bear all expenses incurred when staying on after the contract The two parties shall consult with each other and mediate any disputes which may arise about the all attempts fail, the two parties can appeal to the organization of arbitration for foreign experts affairs in the State Bureau of Foreign Experts and ask for a final contract is signed at, in duplicate, day of20, in the Chinese and English language, both texts being equally A PartB(Signature)(Signature)APPENDIX TO THE CONTRACTJiangsu Changzhou Tianjiabin Experimental Middle School(Party A)wishes to engage the service to Thomson(Party B)as its foreign parties, in file spirit of friendly cooperation, agree to sign this Appendix, which is a continuous part of the contract, and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in parties shall abide by the terms concerned in the papers “The living Conditions of Foreign Experts Working in Cultural and Educational Institutes”.issued by the State Bureau of Foreign Experts of shall work for Party A 14 teaching hours per week courses that Party B should conduct are as follows:1)To teach Spoken English in Senior Middle )To organize the outside class activities and B is advised to take part in teaching or other related academic activities, and coach his students, if required, after shall not be included in the regular teaching A shall work out the outlines of the different classes and set up the schedules of the B shall make out the syllabi for each course and present them to for B shall give lessons in the suggested classroom at the given deemed advantageous, Party B may, with the consent of , adjust his or her syllabi, use selfprepared materials, videocassettes or other Party A evaluates Party B39。s work, Party B is advised to offer A shall pay monthly(10th of the month), mencing from March 3th 2002 to June 30th A shall pay Party B the expense of flight from Beijing to Nanjing and 50 yuan ,which is the expense of airport construction and 20 3man, A shall pay Party B 1100 yuan as a travel allowance if Party B teaches for half a A shall pay all the expenses of going through all the formalities, such as residence paper, foreign expert performs the obligations stipulated in the contract, the lodgings and other facilities provided by Party A are for Party B39。s private use during his/her service in TJBEMS, such as a TV set, telephone, s, refrigerator, washing machine, and waterheater B shall pay for the use of domestic and international telephone calls, fixes and s for his/her
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1