【正文】 ureau of Foreign Experts and ask for a final contract is signed at, in duplicate, day of20, in the Chinese and English language, both texts being equally A PartB(Signature)(Signature)APPENDIX TO THE CONTRACTJiangsu Changzhou Tianjiabin Experimental Middle School(Party A)wishes to engage the service to Thomson(Party B)as its foreign parties, in file spirit of friendly cooperation, agree to sign this Appendix, which is a continuous part of the contract, and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in parties shall abide by the terms concerned in the papers “The living Conditions of Foreign Experts Working in Cultural and Educational Institutes”.issued by the State Bureau of Foreign Experts of shall work for Party A 14 teaching hours per week courses that Party B should conduct are as follows:1)To teach Spoken English in Senior Middle )To organize the outside class activities and B is advised to take part in teaching or other related academic activities, and coach his students, if required, after shall not be included in the regular teaching A shall work out the outlines of the different classes and set up the schedules of the B shall make out the syllabi for each course and present them to for B shall give lessons in the suggested classroom at the given deemed advantageous, Party B may, with the consent of , adjust his or her syllabi, use selfprepared materials, videocassettes or other Party A evaluates Party B39。二、合同期自****年**月**日起至****年**月**日止。日薪為月薪的三十分之一（二月份同）。向受聘方提供互聯(lián)網(wǎng)聯(lián)接。按中國的醫(yī)療制度為受聘方提供公費(fèi)醫(yī)療。五、受聘方的義務(wù):遵守中國的法律、法規(guī)，不干預(yù)中國的內(nèi)部事務(wù)。在聘期內(nèi)，受聘方必須按期完成所分配的教學(xué)任務(wù)及有關(guān)的工作任務(wù)，保證工作質(zhì)量。受聘方應(yīng)不斷改進(jìn)教學(xué)方法提高教學(xué)質(zhì)量。1受聘方受雇聘方時(shí)，其護(hù)照簽證、體格檢查、居留證延期、出入境簽證費(fèi)、護(hù)照身份轉(zhuǎn)換費(fèi)及保險(xiǎn)等費(fèi)用，均由受聘方擔(dān)負(fù)。受聘方若要求過本國重大節(jié)日，可休假一天。受聘方請(qǐng)病假，應(yīng)當(dāng)憑醫(yī)生證明。受聘方請(qǐng)事假須經(jīng)聘方同意，然后按日扣發(fā)薪金。七、合同的變更、解除和終止:l、雙方應(yīng)信守合同，未經(jīng)雙方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和終止合同?？勺们橹Ц恫糠蛛x華費(fèi)用(不超過月工資的百分之三十)。聘方因不可抗力事件要求解除合同，經(jīng)受聘方同意后，離華費(fèi)用由聘方負(fù)擔(dān)；聘方若無故解除合同，除負(fù)擔(dān)受聘方離華費(fèi)用外，還應(yīng)當(dāng)向受聘方支付違約金。受聘方合同期滿后，在華逗留期間的一切費(fèi)用自理。聘 方（簽名）：受聘方（簽名）：時(shí)間：時(shí)間：第三篇：聘請(qǐng)外籍工作人員合同第二條　受聘方的工作任務(wù)，商定如下：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿受聘方應(yīng)按時(shí)、按質(zhì)完成以上工作任務(wù)。第三條　中國政府法定的工作日為：每周六天，每天八小時(shí)（教師按周課時(shí)填寫）。受聘方如中斷合同，必須在離華前一個(gè)月向聘方提出書面申請(qǐng)，未經(jīng)聘方同意，受聘方仍應(yīng)照常進(jìn)行工作。聘方負(fù)擔(dān)受聘方及其家屬在中國境內(nèi)的旅費(fèi)，國際旅費(fèi)自理。聘方提供受聘方及其家屬回國的飛機(jī)票和負(fù)擔(dān)按規(guī)定限量的行李托運(yùn)費(fèi)。本合同的各項(xiàng)條款在延聘期內(nèi)繼續(xù)有效。聘方＿＿＿＿（蓋章）受聘方＿＿＿＿（簽字）＿＿年＿＿月＿＿日第四篇：聘請(qǐng)外籍工作人員合同＿＿＿＿（聘方）聘請(qǐng)＿＿＿＿（受聘方）為外籍工作人員（或＿＿＿＿語教師），雙方本著友好合作的精神，簽訂本合同。受聘方在工作中提出的合理化建議，聘方應(yīng)予采納。第五條　受聘方應(yīng)遵守中國政府的法律、法令、有關(guān)規(guī)定和聘方的工作制度。受聘方違犯中國政府法令，聘方有權(quán)提出解聘。受聘方及其家屬回國的旅費(fèi)，由聘方支付，其它一切費(fèi)用自理。任何一方如要求延長聘期，均應(yīng)在合同期滿前三個(gè)月向?qū)Ψ教岢?，由雙方協(xié)商確定，并另簽延聘合同。第九條　本合同在執(zhí)行中如有爭議，由雙方協(xié)商解決。2．預(yù)先審核擬聘外教所有證件（包括個(gè)人簡歷、學(xué)位證書、各種資格證書及護(hù)照），并向甲方提供相關(guān)證件的復(fù)印件，并協(xié)助甲方與外教簽定聘用合同；3．乙方負(fù)責(zé)對(duì)外教進(jìn)行初步測試，以確保其發(fā)音純正，具有良好的溝通能力，品行端正和具有擔(dān)任合格教師的品質(zhì)。四、違約賠償合同期內(nèi)，如果外教自行毀約離校而非甲方解聘（外教解約的原因?yàn)椴豢煽沽Τ猓┗蛘咭驗(yàn)橥饨滩荒軇偃螌W(xué)校教學(xué)雙方解約，乙方需為甲方重新聘請(qǐng)新的合格外教，接替離職外教未完成的教學(xué)工作，工作期限以離職外教所簽合同