【文章內容簡介】 eer, consultant and employees and agents.　　3. The Contractor shall maintain the aforesaid policies in full force and effect until the discharge of his obligations under this Contract, and the Owner shall have the right to demand from time to time copies of the policies, endorsements and renewals and receipts for payment of insurance premiums. If the Contractor fails to maintain any of these policies in full force and effect, the Owner shall have the right to rake out such policies and pay all relative premiums on behalf of the contractor and to deduct the relevant costs from and sums owing to the Contractor.　　第十一條 完工　　1. 一俟工廠的全部建設和安裝工程完工，承包商應通知業(yè)主，并根據(jù)附錄的規(guī)定進行機械安裝完成測試工作，直至業(yè)主滿意?！　?. 測試圓滿結束后，業(yè)主應簽發(fā)一份完工證明書。在完工證明書簽發(fā)之前，不得給工廠進料?！　?. 如果在建造和安裝中出現(xiàn)不影響完成安裝的小缺陷，或者在測試中測出不影響工廠開工的缺陷，業(yè)主應簽發(fā)完工證明書，而承包商則有義務盡快修復這些不足之處?！　rticle 11Inspection　　1. On pletion of all construction and erection work of the Plant, the Contractor shall inform the Owner and shall carry out mechanical erection pletion tests specified in Appendix (…) to the satisfaction of the Owner.　　2. On satisfactory pletion of such tests the Owner will issue a certificate of pletion of erection of the Plant. No feedstock shall be fed into the Plant until a certificate of pletion of erection has been issued.　　3. In the event of minor deficiencies in the construction and erection work which do not prevent erection pletion and/or in the event of defects revealed by the tests which do not prevent the startup of the Plant, the Owner shall issue a certificate of pletion of erection and the Contractor shall be obliged to rectify the deficiencies as quickly as possible thereafter.　　第十二條 最后驗收　　1. 完工證明書頒發(fā)之后，承包商應提前天將工廠性能測試的時間通知業(yè)主。　　2. 為使測試準時開始，業(yè)主應按附錄中的要求提供原料和其他設備，而承包商應按通知的時間開始性能測試?！　?. 性能測試將按附示的規(guī)定進行。測試成功后，業(yè)主應簽發(fā)一份最后驗收證明書，證明工廠已從證書簽發(fā)日起移交業(yè)主?！　?. 如果工廠未能通過性能測試，承包商在進行他認為必要的調整之后，應在業(yè)主在場的情況下重新進行測試，時間由雙方商定，條件照舊。　　5. 在最后驗收合格證書簽發(fā)之前，工廠不得投入商業(yè)性運轉。如工廠未能通過性能測試，業(yè)主仍可酌情頒發(fā)最后驗收合格證書，條件是承包商必須盡快糾正工廠存在的問題?！　rticle 12Inspection　　1. Following the issue of the certificates of pletion of erection the Contractor shall give the Owner (…) days notice of the date when he will be ready to carry out performance tests of the Plant.　　2. The Owner shall provide the feedstock and other facilities required in Appendix (…) to enable the tests to mence on time and the Contractor shall begin the performance tests at the time so notified.　　3. The performance tests will be carried out in acceptance with the provisions of Appendix (…) and on their successful pletion, the Owner shall issue a final acceptance certificate stating that the Plant has been taken over by the Owner as from the date thereof.　　4. If the Plant fails to pass its performance test, then the Contractor, after making such adjustments as he considers necessary, shall repeat such tests in the presence of the Owner at a time to be agreed upon under the same terms and conditions as the original tests.　　5. The Plant shall not be mercially operated before the issue of the final acceptance certificate. Notwithstanding the failure of the Plant to pass its performance tests, the Owner may at his discretion issue a final acceptance certificate subject to the Contractor remedying the Plant defects as soon as possible.　　第十三條 違約賠償金　　1. 如果由于承包商的原因導致性能測試的再次失敗，而雙方并無繼續(xù)重新測試的協(xié)議，則對最后一次測試的結果進行評估。承包商將根據(jù)附錄的規(guī)定向業(yè)主支付違約賠償費，費率不超過合同價格的%?！　?. 如果承包商因自身的原因未能在合同生效后的個月內獲得整個工廠的最后驗收合格證書，承包商須根據(jù)附錄的規(guī)定向業(yè)主每月支付相當于合同價格%的拖延賠償費，但最多不超過合同價格的%。　　3. 承包商應根據(jù)附錄規(guī)定的格式開立一份以業(yè)主為受益人、金額為合同價格%的保證書，作為其履行本條款項下義務的保證。　　Article 13Inspection　　1. In the event of any repeat of a performance test failing for reasons imputable to the Contractor, and there being no mutual agreement to continue retesting, the results of the final test will be measured and the Contractor will be liable to pay to the Owner liquidated damages on the scale set out in Appendix（…） up to a maximum of （…）% of the Contract Price.　　2. If the Contractor is unable for reasons within his control to obtain a final acceptance certificate for the whole Plant by（…） months from the effective date of this Contract, he shall be liable to pay to the Owner for each month39。s delay liquidated damages of（…）% of the Contract Price up to a maximum of （…）% of the Contract Price in accordance with Appendix（…）.　　3. The Contractor shall establish, in favour of the Owner, a guarantee for（…）% of the Contract Price in the form set out in Appendix（…） in support of his obligations under this Article.　　第十四條 保修　　1. 承包商保證，在最后驗收合格證書簽發(fā)日起個月內或本合同生效日期個月內（以先到日期為準），所提供的工廠無設計、材料和工藝上的缺陷。　　2. 發(fā)現(xiàn)問題后，如果承包商的代表在現(xiàn)場工作，業(yè)主應在天內按本條款以書面形式向承包商提出全部要求；如果承包商的代表不在現(xiàn)場，業(yè)主應在天內以航空郵件將確證材料發(fā)往承包商總公司。承包商應更換或修理所有有缺陷的零部件。為此，應允許承包商隨時自由出入工地，檢查缺損部件，使其能履行本保修條款。如果承包商因某種特殊情況未能在適當期限內進行雙方同意的補救工作，業(yè)主有權自行修復，但費用由承包商負擔。　　3. 本保修的先決條件是，業(yè)主須按承包商的指示和具體規(guī)定的性能參數(shù)對工廠進行裝備、操作和維護。如果業(yè)主未經承包商同意試圖自行修正，則本保修條款無效?！　?. 本保修條款不包括因自然損壞的物件，也不包括使用壽命不到個月的消耗品或類似物件?！　?. 如果承包商遵照上更換任何設備、材料或工藝，則本保修條款的規(guī)定也適用于經修理或更換的設備、材料或工藝，期限為從修理或更換完成之日起1年?！　rticle 14Inspection　　1. The Contractor warrants, for a period of （…） months from the date of issue of the final acceptance certificate or（…） months from the effective date of this Contract whichever is the earlier, the supplied Plant against faulty design, material and workmanship.　　2. The Owner shall inform the Contractor in writing of all claims arising under this provision within（…）days of the detection of fault, if the Contractor39。s representative is on Site or within（…）days if not, to the Contractor39。s head office by telex r recorded air mail delivery with supporting data. The Contractor shall have the option to replace or repair all parts proved deficient. For this purpose the Contractor shall have the option to replace or repair all parts proved deficient. For this purpose the Contractor shall have an access to the Site to inspect the faulty parts at any time and to enable him to ply with the terms of