論話劇雷雨的語言藝術(shù)(編輯修改稿)
2024-09-01 17:04 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 她不忍委屈于他；于是，她只好在“我喝，我在喝”的急促語音伴隨下將所有的懊惱連同那苦藥咽了下去。飽含情感色彩的一聲“哦……”多少悲苦和哀怨都不言而明。 還有周萍羞憤地自殺。槍聲傳來，隨之是一個(gè)驚心動魄、扣人心弦的靜場。周樸園所不愿相信也不敢相信的可怕預(yù)感被繁漪一聲“??！”證實(shí)了。望著倒在血泊中的情人，繁漪沒來得及判明他的死活，一陣疑惑地“狂喊”：“他……他……”其間同樣有著豐富的內(nèi)涵。周樸園也許是深感罪孽的深重，命運(yùn)將他捉弄得“呆立”在那里。繁漪的思緒則可能亂如麻團(tuán)他死了嗎？還能活過來嗎？但不管怎樣，這一聲槍響破滅了一切的幻想；這一灘腥血染沒了所有情怨……她的一番“困獸之斗”可以到此結(jié)束了?？梢娺@里停頓和省略是何等的精妙，正如曹禺所言：“節(jié)制或沉靜在舞臺上更是為人所欣賞?！雹鄹挥诟腥玖Φ膭幼餍詰騽≌Z言的動作性，是指劇中人物不僅表現(xiàn)出在說話，而且出表現(xiàn)人物自身的心理活動、思想感情，它是和手勢、表情、形體動作結(jié)合在一起的`，推動著劇情的發(fā)展。如《雷雨》第二幕中魯大海在揭露周樸園罪惡的發(fā)家史時(shí)，侍萍目睹了離別二十多年的長子周萍打自己另一個(gè)兒子魯大海時(shí)，內(nèi)心世界的痛苦變化過程。魯大海：你們這些混賬東西，放開我。我要說，你故意淹死了兩千二百個(gè)小工......她大哭起來,不禁沖口而說出了這樣一段話：哦，“這真是一群強(qiáng)盜！(走至周萍面前,抽咽)你是萍,憑,憑什么打我的兒子？”這段話飽含了侍萍極其復(fù)雜的感情，她先是震驚，接著猛醒，繼而憤怒，最后怒斥，一系列感情的急劇變化過程。周家父子這樣對待魯大海，是侍萍所沒有想到的，感到非常震驚，但事實(shí)又使她幡然醒悟，所以她憤怒地斥責(zé)：“這真是一群強(qiáng)盜！”周萍打了魯大海兩記耳光，猶如打在她的心上，她沒有想到日夜想見的萍兒竟這樣狠毒。 于是，她驚疑地說：“你是萍”，這明明是想認(rèn)離別多年的兒子，言外之意是想說“你是萍兒”。話音剛出口，她答應(yīng)周樸園不認(rèn)兒子的要求又理智地把“萍”改為諧音“憑”并憤怒地斥責(zé) “憑什么打我的兒子？”這一個(gè)諧音“憑”字的巧妙運(yùn)用，確且地表達(dá)了她感情的急劇變化，內(nèi)心世界的極大痛苦和悲憤。當(dāng)周萍問“你是誰？”侍萍說：“我是你的你打的這個(gè)人的媽?！弊瞿赣H多么想讓眼前的兒子周萍喊一聲“媽媽”，“我是你的 ”的潛臺詞是想說：“我是你的媽”。媽字就要脫口而出，她又再一次抑制住自己感情，馬上改成“你打的這個(gè)人的媽”。 臺詞耐人尋味的含蓄美 優(yōu)秀劇作的語言總是含蓄、蘊(yùn)籍，耐人尋味的，蘊(yùn)含著豐富的“潛臺詞”。潛臺詞，是戲劇的酵母?！皾撆_詞”就是潛藏在人物臺詞之中的真正含義，即言外之意，弦外之音，也就是人們在日常交談中常說的“話里有話”。 既要演員便于“上口”又要觀眾聽來“入耳”這些語言能給觀眾和讀者留下展開豐富想象的余地。韻味深長的潛臺
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1