香港中文大學中國語言及文學系張詠梅博士(編輯修改稿)
2024-08-28 14:32 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 的?！?流蘇變了臉，不禁抬起手來撫摸她的脖子。 柳原笑道：「別著急，你決不會有的。待會兒回到房裏去，沒有人的時候，你再解開衣領(lǐng)上的鈕子，看個明白?！沽魈K不答，掉轉(zhuǎn)身就走。 文字表現(xiàn)複雜的愛情心理 ? 男女及愛情攻防戰(zhàn) ? 柳原真心希望流蘇了解他，但也知道不可 能 ? 流蘇只想利用機會俘虜柳原 ? 換聲調(diào)／嘲諷：柳原知道流蘇的目的 《 傾城之戀 》 ? 導演：許鞍華 香港：天映影視娛樂有限公司 ? 「 高牆下對話」一幕 (0:35:42 – 0:39:42) 電影 《 傾城之戀 》 ? 電影基本上保留了兩人的對白和情節(jié)，但是影像難以傳達人物 複雜的內(nèi)心感受 。 ? 電影用俯瞰鏡頭拍攝石牆，配上音樂營造氣氛，觀眾需自行從鏡頭所見的「牆」去聯(lián)想意象的內(nèi)在含意。 ? 觀眾 不大明白 流蘇何以低頭，柳原如何轉(zhuǎn)變聲調(diào)的心理變化 。 刪減法 ? 長篇作品較宜以刪減法改編為影視作品 ? 抓住 主要線索和人物 ? 改編者要對原作刪繁就簡，在一定時間內(nèi)展現(xiàn)完整的故事 ? 改編者可以刪去與影視作品主題無關(guān)的情節(jié)、人物或細節(jié)，也可以個別人物為中心改編。 刪減法 ? 刪減法有助於 突出重點與主線 – 余華 《 活著 》 收結(jié)改編成電影時刪去了家 珍、二喜和苦根 死亡 的情節(jié) 余華 《 活著 》 家珍死亡 鳳霞死後不到三個月， 家珍也死了 。家珍死前的那些日子，常對我說：「福貴，有慶，鳳霞是你送的葬，我想到你會親手埋掉我，就 安心 了。」 她是知道自己快要死了，反倒顯得很 安心 。那時候她已經(jīng)沒力氣坐起來了，閉著眼睛躺在床上，耳朵還很靈，我收工回家推開門，她就會睜開眼睛，嘴巴一動一動，我知道她是在對我說話，那幾天她特別 愛說話 ，我就坐在床上，把臉湊下去聽她說，那 聲音輕得跟心跳 似的。 余華 《 活著 》 家珍死亡 她一遍一遍對我說：「這輩子也快過完了， 你對我這麼好，我也心滿意足 ，我為你生了一雙兒女，也算是報答你了， 下輩子我們還要在一起過 ?！? 家珍說到下輩子還要做我的女人， 我的眼淚就掉了出來，掉到了她臉上 ，她眼睛眨了兩下 微微笑了 。 余華 《 活著 》 家珍死亡 「鳳霞、有慶都死在我前頭，我 心也定 了，用不著再為他們操心，怎麼說我也是做娘的女人，兩個孩子活著時都孝順我，做人能做成這樣我該 知足了?！? 她說我：「你還得 好好活下去 ，還有 苦根和二喜 ，二喜其實也是自己的兒子了，苦根長大了會和有慶一樣對你會好，會孝順你的?！? 余華 《 活著 》 家珍死亡 ? 家珍是在中午死的，我收工回家，她眼睛睜了睜，我湊過去
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1