香港中文大學中國語言及文學系張詠梅博士-閱讀頁
2024-08-20 14:32本頁面
【正文】 品 ? 抓住 主要線索和人物 ? 改編者要對原作刪繁就簡，在一定時間內展現完整的故事 ? 改編者可以刪去與影視作品主題無關的情節(jié)、人物或細節(jié)，也可以個別人物為中心改編。家珍死前的那些日子，常對我說：「福貴，有慶，鳳霞是你送的葬，我想到你會親手埋掉我，就 安心 了。那時候她已經沒力氣坐起來了，閉著眼睛躺在床上，耳朵還很靈，我收工回家推開門，她就會睜開眼睛，嘴巴一動一動，我知道她是在對我說話，那幾天她特別 愛說話 ，我就坐在床上，把臉湊下去聽她說，那 聲音輕得跟心跳 似的。」 家珍說到下輩子還要做我的女人， 我的眼淚就掉了出來，掉到了她臉上 ，她眼睛眨了兩下 微微笑了 ?！? 她說我：「你還得 好好活下去 ，還有 苦根和二喜 ，二喜其實也是自己的兒子了，苦根長大了會和有慶一樣對你會好，會孝順你的。等我將粥端過去在床前坐下時， 閉著眼睛的家珍突然捏住了我的手 ，我想不到她還會有 這麼大的力氣 ，心裏吃了一驚，悄悄抽了抽， 抽不出來 ，我趕緊把粥放在一把凳子上，騰出手摸摸她的額頭，還暖和著，我才有些放心。 ? 強調家珍安心知足的個性 ? 家珍對福貴及家人的情感：不捨與叮囑 余華 《 活著 》 二喜死亡 ? 這樣的日子過到苦根四歲那年，二喜死了。幹搬運這活，一不小心就磕破碰傷，可丟了命的只有二喜， 徐家的人命都苦 ?！? 二喜的伙伴告訴我，那一聲喊把他們 全嚇住了，想不到二喜竟有這麼大的聲音，像是把 胸膛都喊破 了。 ? 強調二喜悲慘的命運 ? 二喜對兒子的情感 余華 《 活著 》 苦根死亡 苦根沒答應，我以為他是 睡著 了，到床前一看，苦根歪在床上，嘴半張著能看到裏面有兩顆還沒嚼爛的豆子。我使勁搖他，使勁叫他，他的身體晃來晃去，就是不答應我。 我再去搖他，他還是不答應， 我想他可能真是死了。我是老昏了頭，給苦根煮了這麼多豆子， 我老得又笨又蠢，害死了苦根。 ? 電影收結時刪去了家珍、二喜和苦根死亡的情節(jié)，沖淡了小說的悲劇色彩 ，減低了人物承受苦難的震撼力和「活著」的深層意義。 增補法 ? 短篇作品較適宜以增補法改編為影視作品 ? 就原作的 人物、情節(jié)加以擴展 ，增補大量 細節(jié) ，較容易表現改編者的新意念。 她不顧命，只顧劍 ，頭上寒光一閃，她卻伏身咕嚕嚕滾下了坡去抄劍起來又逃。俞秀蓮罵道：「甚麼東西！」將一刀拋在地下，手提一口刀也攀樹向上去追。李慕白吧的一劍又打中了她的肩膀，她厲叫一聲，咬牙舞劍跟李慕白拚命，但覺得右臂又一陣奇疼，寶劍可還不撒手，回身又跑。玉嬌龍回身掄劍，劍若飛蛇上掠下刺， 與李慕白、俞秀蓮又戰(zhàn)了四五合，她身上又受了一處傷，就「咕咚」栽倒。她已渾身是血和土，髮亂臉紅，瞪著女妖似的一雙眼，舞劍又鬥，使盡了她 《 九華拳劍全書 》上所有的劍法。 ? 「寫意空間」（五分鐘）據原作刪減情 節(jié)，人物形象與
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1