【文章內(nèi)容簡介】 . 扣?。蛔儚澢鷉old vt. 折疊 wrinkl v. （使）起皺紋forging n. 鍛煉；偽造rolling adj. 旋轉(zhuǎn)的，轉(zhuǎn)動的 n. 軋制；旋轉(zhuǎn)be due to 由于 necking n. 頸縮，局部收縮punch n. 沖壓機，沖床，打孔機 vt. 沖孔，打孔scissor vt. 剪，剪取，截取，刪除，削減 n. (s) 剪刀lubrication n. 潤滑油 band sawn 帶鋸chip n. 切削；籌碼 shaving n. 刮；修胡須；削，刨；刨花chisel n. 鑿子，扁鏨 v. 砍鑿 flame n. 火焰，光輝，光芒 notch n. 槽口，凹口 nonferrous adj. 不含鐵的，非鐵的 3. Text Analysis4．Questions5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學生答疑8．Summary目 的 要 求1. 掌握課文中金屬成型的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語 2. 結(jié)合金屬成型的相關(guān)專業(yè)知識閱讀課文，提高翻譯能力教 學 重 點1. 金屬成型的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語2. 翻譯課文教 學 難 點難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識Notes翻譯的基礎(chǔ)知識簡介課 外 作 業(yè)備 注《模具專業(yè)英語》課程教案教 師 姓 名李柏華授課形式PPT授課序號11授 課 日 期授課班級10模具授課時數(shù)2授 課 名 稱Lesson 11 Press Process and Product Applications教學內(nèi)容時間分配 Lesson 11 Press Process and Product Applications1．Background Knowledge（壓力機的）壓頭上裝有專門的凸模并向裝在固定的工作臺上的凹模運動。 2．New Words and Expressionsstamp freight ，船貨，運費，貨運 ；使充滿；運送unlimited ；無約束得countless ，數(shù)不盡的pan ；盤子；面pail ，提桶bucket ，一桶的量；[桶裝物]鏟斗bin [bin] stove washer ；墊圈；洗衣機；洗碗機 dryer ；干燥劑bathroom ；盥洗室furniture ；設(shè)備；儲藏物 3. Text Analysis4．Questions5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學生答疑8．Summary目 的 要 求1. 掌握課文中沖壓工藝與產(chǎn)品應(yīng)用的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語 2. 結(jié)合沖壓工藝與產(chǎn)品應(yīng)用的相關(guān)專業(yè)知識閱讀課文，提高翻譯能力教 學 重 點1. 沖壓工藝與產(chǎn)品應(yīng)用的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語2. 翻譯課文：金屬材料的物理、力學性能詞匯。教 學 難 點難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識Notes翻譯的基礎(chǔ)知識簡介課 外 作 業(yè)備 注《模具專業(yè)英語》課程教案教 師 姓 名李柏華授課形式PPT授課序號12授 課 日 期授課班級10模具授課時數(shù)1授 課 名 稱Lesson 1 Classification of Dies教學內(nèi)容時間分配 Lesson 12 Classification of Dies1．Background Knowledge模具可以根據(jù)它們的功能很方便地進行分類：哪些用于切割金屬，哪些用于成形金屬。切割操作包括打孔、修剪、切邊、切斷、沖截、沖小孔、割縫加工、沖孔、切縫、模壓、開槽和沖截。2．New Words and Expressionsl blank ；蓋印l trim l pierce ，刺破，穿透l slit ，撕裂 ，狹長切口l perforate l lance ，長矛 l nibble ，輕咬，啃 l pound ，[化]化合物 ，配合l progressive ；（稅收）累進的l horizontal ，水平的l accumulate ，堆積l remend ，介紹使受歡迎；托付；使……可取l duplicate ，副的 ，副本 ，復制；使加倍 3. Text Analysis4．Questions5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學生答疑8．Summary目 的 要 求1. 掌握課文中模具分類的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語 2. 結(jié)合模具分類的相關(guān)專業(yè)知識閱讀課文，提高翻譯能力教 學 重 點1. 模具分類的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語2. 翻譯課文教 學 難 點難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識Notes翻譯的基礎(chǔ)知識簡介課 外 作 業(yè)備 注《模具專業(yè)英語》課程教案教 師 姓 名李柏華授課形式PPT授課序號13授 課 日 期授課班級10模具授課時數(shù)1授 課 名 稱Lesson 13 Presses教學內(nèi)容時間分配 Lesson 13 Presses1．Background Knowledge一臺壓力機的主要功能是為操作模具和開 ，閉模具所需的運動提供足夠的動力。 2．New Words and Expressionsl alignment. ，結(jié)盟l Manually Multiple station dies 多工位模l Triple ，三個一組 adj三倍的vt三倍于vi增至三倍l Crank vt裝曲柄vi轉(zhuǎn)動曲柄l Eccentric ；偏軸的；n偏心輪 l Toggle ，套索釘 l Knuckle ；教練接合l Vertical ，直立的；頂點的 ，垂直面，豎向l Inclined ~~~的l Ubstitution ；取代作用；代入法；置換l Tonnage .； 排水量l Chute. n .瀑布；斜道 3. Text Analysis4．Questions5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學生答疑8．Summary目 的 要 求1. 掌握課文中壓力機的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語 2. 結(jié)合壓力機的相關(guān)專業(yè)知識閱讀課文，提高翻譯能力教 學 重 點1. 壓力機的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語2. 翻譯課文教 學 難 點難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識Notes翻譯的基礎(chǔ)知識簡介課 外 作 業(yè)備 注《模具專業(yè)英語》課程教案教 師 姓 名李柏華授課形式PPT授課序號14授 課 日 期授課班級10模具授課時數(shù)1授 課 名 稱Lesson 14 Shear Operation教學內(nèi)容時間分配 Lesson 14 Shear Operation1．Background Knowledge在金屬中沖孔或沖小孔、從邊緣精密沖裁金屬或打孔都屬于類似的操作。2．New Words and ExpressionsFracture破裂， formula公式，規(guī)則， grinding磨 honing搪磨 teflon特氟綸3. Text Analysis4．Questions： how does the sheet change in the process of shearing? What requirements of materials that are used to make shearing die?5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學生答疑8．Summary目 的 要 求1. 掌握課文中剪切操作的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語 2. 結(jié)合剪切操作的相關(guān)專業(yè)知識閱讀課文，提高翻譯能力教 學 重 點1. 剪切操作的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語2. 翻譯課文教 學 難 點難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識Notes翻譯的基礎(chǔ)知識簡介課 外 作 業(yè)備 注