【正文】 《模具專業(yè)英語》課程教案教 師 姓 名李柏華授課形式PPT授課序號1授 課 日 期授課班級10模具授課時數(shù)1授 課 名 稱Lesson 1 Steels教學(xué)內(nèi)容時間分配Unit One Lesson 1 Steels1．Background Knowledge碳鋼是指那些僅僅由鐵和碳以及少量的其他合金元素構(gòu)成的鋼。碳鋼是一種常見的、最廉價的制造工具的鋼。 Tool steels ：carbon tool steels，alloy tool steels， Heat traeat2．New Words and ExpressionsGenerally 一般，通常，一般地；category 類別，分類；carbon steel 碳素鋼；alloy steel 合金鋼；principal 主要的，首要的；die shoe 模腳Nut 螺母；axle 軸，車軸，輪軸。nickel 鎳，鎳幣3. Text Analysis4．Questions5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學(xué)生答疑8．Summary目 的 要 求1. 掌握課文中鋼的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語 2. 結(jié)合鋼的相關(guān)專業(yè)知識閱讀課文，提高翻譯能力教 學(xué) 重 點1. 鋼的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語2. 翻譯課文：材料種類詞匯；金屬材料的物理、力學(xué)性能詞匯。教 學(xué) 難 點難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識Notes翻譯的基礎(chǔ)知識簡介課 外 作 業(yè)備 注《模具專業(yè)英語》課程教案教 師 姓 名李柏華授課形式PPT授課序號2授 課 日 期授課班級10模具授課時數(shù)2授 課 名 稱Lesson 2 Heat Treating of Steel教學(xué)內(nèi)容時間分配 Lesson 2 Heat Treating of Steel1．Background Knowledge正火的目的通常是為了細(xì)化鍛造過程中被粗化的晶粒。 2．New Words and ExpressionsPolymer 聚合體 synthetic合成的,人造的,綜合的 density密度 elastic modulus彈性模量 thermal conductivity導(dǎo)熱性Coefficient系數(shù) cast鑄件 available可用到的,可利用的 opacity 不透明性3. Text Analysis4．Questions: what are the mon methods of heat treating? Wath is the purpose for heat treating of steel?5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學(xué)生答疑8．Summary目 的 要 求1. 掌握課文中鋼的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語 2. 結(jié)合金屬熱的相關(guān)專業(yè)知識閱讀課文，以提高學(xué)生的翻譯能力教 學(xué) 重 點1. 金屬熱處理的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語2. 翻譯課文教 學(xué) 難 點難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識課 外 作 業(yè)備 注《模具專業(yè)英語》課程教案教 師 姓 名李柏華授課形式PPT授課序號3授 課 日 期授課班級10模具授課時數(shù)1授 課 名 稱Lesson 3 Summary of Plastics教學(xué)內(nèi)容時間分配 Lesson 3 Summary of Plastics1．Background Knowledge塑料是一種具有非常廣泛的機械、物理和化學(xué)性能的重要材料。 2．New Words and ExpressionsPolymer 聚合體 synthetic合成的,人造的,綜合的 density密度 elastic modulus彈性模量 thermal conductivity導(dǎo)熱性Coefficient系數(shù) cast鑄件 available可用到的,可利用的 opacity 不透明性3. Text Analysis4．Questions: what characteristics are plastics? Why are plastics widely used?5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學(xué)生答疑8．Summary目 的 要 求1. 掌握課文中塑料的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語 2. 結(jié)合塑料的相關(guān)專業(yè)知識閱讀課文，提高翻譯能力教 學(xué) 重 點1. 塑料的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語2. 翻譯課文：塑料種類詞匯；塑料的物理、力學(xué)性能詞匯。教 學(xué) 難 點難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識Notes翻譯的基礎(chǔ)知識簡介課 外 作 業(yè)備 注《模具專業(yè)英語》課程教案教 師 姓 名李柏華授課形式PPT授課序號4授 課 日 期授課班級10模具授課時數(shù)2授 課 名 稱Lesson 4 Structure of Plastics教學(xué)內(nèi)容時間分配 Lesson 4 Structure of Plastics1．Background Knowledge聚合體是長鏈分子（也稱巨大分子或高分子），它是通過聚合形成的，即單體的結(jié)合和交聯(lián)。 2．New Words and Expressionsethylene n.[化] 乙烯，乙烯基catalyst arrangement ；安排bowl ，碗狀物；木球 。 (板球) 投球spaghetti intertwine v.(使)糾纏，(使)纏繞statistical ，統(tǒng)計學(xué)的covalent adj.[化]共有原子價的，共價的intermolecular adj.[化]分子間的，存在(或作用)于分子間的overlap ，搭接homopolymer n.[化]均聚(合)物copolymer n.[化]共聚物3. Text Analysis4．Questions: what consists of the monomer of macromolecules? What decides the characteristics of copolymer?5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學(xué)生答疑8．Summary目 的 要 求1. 掌握課文中塑料結(jié)構(gòu)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語 2. 結(jié)合塑料結(jié)構(gòu)的相關(guān)專業(yè)知識閱讀課文，提高翻譯能力教 學(xué) 重 點1. 塑料結(jié)構(gòu)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語2. 翻譯課文 教 學(xué) 難 點難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識Notes翻譯的基礎(chǔ)知識簡介課 外 作 業(yè)備 注《模具專業(yè)英語》課程教案教 師 姓 名李柏華授課形式PPT授課序號5授 課 日 期授課班級10模具授課時數(shù)2授 課 名 稱Lesson 5 Classification and Application of Plastics教學(xué)內(nèi)容時間分配 Lesson 5 Classification and Application of Plastics1．Background Knowledge我們在面前已經(jīng)提到過，在聚合物的分子結(jié)構(gòu)中，相鄰的長鏈分子之間的鍵的結(jié)合力要弱于長鏈內(nèi)部分子之間的共價鍵（主鍵）。 2．New Words and Expressionsmobility n. 活性物，靈活物；遷移率；機動性thermal vibration 熱振動Tg (glasstransition temperature) 玻璃態(tài)轉(zhuǎn)變溫度reversible adj. 可逆的acrylics n. 丙烯酸樹脂nylon n. 尼龍Polyethylene n. [化] 聚乙烯spatial adj. 空間的polyethylene permanently adv. 永久地，持久地reaction n. 反應(yīng)，反作用，反動（力）depose v. 分解 3. Text Analysis4．Questions5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學(xué)生答疑8．Summary